Translate.vc / Spanish → French / Sponge
Sponge translate French
39 parallel translation
Tú también, Sponge. Lárgate de aquí.
Toi aussi, Sponge!
Bueno, Sponge, tú sube con él y no lo pierdas de vista.
Sponge, veille sur lui!
- Bueno, Sponge.
- C'est bon, Sponge.
Sponge dice que se parece a Man O'War... pero que aún no corre tan rápido.
Sponge dit que c'est un as. Mais il va moins vite.
Vea nuestra nueva esponja, la New Sponge...
- Tout à fait. - Thank you. - Nouveau modèle, la mousse éponge.
Pero los problemas de James acababan de empezar... pues ahora vive con la tía Sponge...
Mais les ennuis deJames ne firent que commencer. Pour l'instant, il vit ici, avec tante Eponge.
Pero no olvides, mi querida Sponge... la panza que has echado.
Très chère Eponge, n'oublie pas cet estomac bien las!
Cuidado, Sponge.
Attention!
Sponge es tan guasona.
Ce que tu es taquine, Eponge.
- ¡ Pégale, Sponge!
- Frappe-le.
Planear nuestra fuga de Spiker y Sponge.
Je vais organiser notre évasion.
¡ Spiker y Sponge!
Eponge et Piquette.
- Excepto Sponge.
A part Eponge.
¡ Cógelo, Sponge!
Vas-y!
- Nuestro melocotón. - Enséñaselo, Sponge.
Montre-lui, Eponge.
Él ve SpongeBob, juez.
Il est fan de Sponge Bob.
¿ Quién es "SpongeBob"?
Mais qui est "Sponge Bob"?
Se llama Sponge Bob Square Pants y su amigo es Patrick.
Bob L'Éponge, il a des pantalons carrés et son ami s'appelle Patrick.
Claro, es un calamar y odia a Sponge Bob... y toca el clarinete.
C'est un calamar qui déteste Bob l'Éponge. Et il joue de la clarinette.
Squidward y Sponge Bob trabajan en el Crusty Krab con el Sr. Krab... que es muy barato, pero a Sponge Bob no le importa... porque sólo le gustan los fritos...
Carlo et Bob travaillent au Crabe Croustillant du capitaine Crabe, qui est très radin, mais Bob l'Éponge s'en fiche. Il adore son boulot de cuistot et préparer du pâté de crabe.
Estábamos viendo a Sponge Bob Square Pants... se levantó y dijo "La vida es muy corta".
On regardait Bob l'Éponge quand elle s'est levée en disant : "La vie est trop courte."
Los Vengadores Esponja Y en esa rueda de prensa parece ser que hubo un poco de lío porque muchos periodistas no escucharon el anuncio.
Sponge Avengers ( l'éponge vengeresse ), et à cette conférence de presse..... il semble y avoir eu un malentendu car aucun journaliste ne semble rapporter cette information.
- Sponge Bob te parece violento.
Tu trouves Bob l'Eponge violent.
- No entiendo a Sponge Bob. - Ay, por favor.
Je comprends rien a Bob l'Eponge.
Dime qué es lo que no entiendes de Sponge Bob. - No.
Dis ce qui t'échappe dans Bob l'Eponge.
¿ Se supone que los pantalones cuadrados de Sponge Bob tienen que asustar?
Bob l'Éponge est-il censé être terrifiant?
Gorronea a tu gente.
Sponge votre propre peuple.
¿ Crees que el pastel será el truco?
Vous pensez qu'un'Sponge-Cake'ferait l'affaire?
Llámalo "Pastel Tren Bala"... o dale la forma de un Tren Bala.
Choisis un nom comme "Sponge-Cake Shinkansen", ou bien donne-lui la forme d'un train à grande vitesse
Nos fundiremos entonces. Llámalo "Pastel Fundente"
Nous allons le faire fondant, puis nous l'appellerons "Sponge-Cake Fondant"
Correcto. Necesitas relacionar Sakura con tu pastel.
Oui, tu devrais faire allusion à Sakura pour ton'Sponge-Cake'
¿ Qué hay de malo en darle color rosa al pastel?
Qu'est-ce qui ne va pas de colorer ton'Sponge-Cake'de rose?
¿ Te apetece el pastel?
Tu as envie de "Sponge-Cakes"?
Le convidé a Ryu de tu pastel.
J'ai fait manger ton Sponge-Cake à Ryu
Tomaré tarta.
J'ai du Victoria sponge S'il te plaît! D'accord.
¿ Tú cocinaste un pastel?
Pourquoi t'as un Victoria sponge?
" KFC y la Banda de Torta Esponjosa, Snackie Onassis,
" KFC et les Sponge Cake, Snackie Onassis,
Sponge, ¿ te gustan esos panqueques?
Sponge, tu aimes mes crêpes?
¿ Por qué tienes un bizcocho? Lo cociné.
Victoria sponge