Stephens translate French

Se me ocurren mejores pasatiempos que enredarse con los Stephens-Macy.

Stephens et Macy ne sont pas - des enfants de chœur...

- Ah, Sr. Stephens.

- M. Stephens.

- Aún no. Whitey, temo pedírselos a Link.

- J'ai peur de les demander à Stephens.

Le di hasta esta noche. Ahora veré a Stephens.

Puisque c'est ainsi, je dis tout à Stephens.

Le diré al Sr. Stephens.

J'avertis M. Stephens.

- El Sr. Stephens dijo que debías esperar.

- M. Stephens vous prie d'attendre.

No. El escritorio del Sr. Stephens está cerrado.

Je n'ai pas la clé

- No tengo una llave para eso.

- du bureau de Stephens!

Vine por los expedientes de Stephens y los encontré en su escritorio en un libro negro.

Je cherchais le registre de Stephens. Il était dans un tiroir. C'était un agenda noir.

Había un libro. Pregúntele a Stephens. O a Macy.

Demandez-le à Stephens.

Sr. Stephens, ¿ le importa decirnos dónde estuvo entre las 9 y las 10?

M. Stephens, pouvez-vous nous dire où vous étiez entre 9 et 1 0 h?

Ésa es la lista del libro de Stephens el que encontré en el cajón.

C'était la note dans le carnet de Stephens! Celui qui était dans le tiroir.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke el teniente Abrams, Asta, Nicky, tú, yo.

Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clark, le lieutenant Abrams, Asta, Nicky, toi ou moi.

¿ Qué conexión tenía Whitey Barrow con Stephens y con Macy?

Quel genre d'affaires se traitaient entre Whitey, Stephens et Macy?

Uno pensaría que el comisionado de apuestas de Stephens sabría algo pero ese tipo es como una ostra.

Benny est le bookmaker de Stephens. Et il est muet comme une carpe!

Yo estaba parada en el lobby con el Sr. Stephens cuando Whitey...

J'étais avec M. Stephens quand Whitey...

El Sr. Stephens no la llevó a casa antes del homicidio.

Donc, Stephens ne vous a pas reconduite chez vous.

¿ Stephens sabía sobre usted y Barrow?

Vous et Whitey... Stephens savait?

Me arriesgué a que Stephens se enterara.

Au risque que Stephens le découvre.

Si la policía lo obtiene y Stephens se entera, no sé qué podría pasar.

Si la police et Stephens apprennent cela, je suis finie.

- ¿ Recuerda el hombre que el vigilante vio salir de la oficina de Stephens? Rainbow Benny.

C'est sûrement Benny que le veilleur a vu.

Esa chica ostentosa de Stephens es profesional.

La petite amie de Stephens est une criminelle.

Es cierto, tiene un buen motivo para la dama pero tenemos uno igualmente bueno contra Stephens, Macy Rainbow Benny y...

Elle avait un motif mais Stephens, Macy, Benny, en ont un également.

El que Whitey me quitó en la oficina de Stephens.

Celui que Whitey m'a pris!

Habla Stephens.

Ici Stephens.

¿ Está bien si le digo al Sr. Stephens que viene alguien más?

Puis-je dire à Stephens qu'une amie arrive?

Ahora, Sr. Stephens.

M. Stephens...

Supongo que usted quería una coartada por la misma razón, ¿ Sr. Stephens?

Vous désiriez un alibi pour la même raison, Stephens?

¿ Llevó al Sr. Stephens y a la Srta. Porter del estadio a casa anteanoche?

Vous avez conduit M. Stephens et Miss Porter avant-hier soir?

Sr. Stephens, ¿ fue idea suya que Barrow y la Srta. Porter apenas se conocían?

Croyez-vous que Whitey et Miss Porter n'étaient que de simples amis?

- No significaba nada para mí. - Tal vez sí, para controlar a Stephens.

- qui ne m'était pas utile.

Creo que se llama chantaje.

- Si... pour faire chanter Stephens.

Sr. Stephens, Benny era su comisionado de apuestas, ¿ no es así?

Benny était votre bookmaker?

Y representando a Stephens, sobornaba jockeys, ¿ no es así?

Et il donnait des pots-de-vin aux jockeys en votre nom?

Con razón la mafia Stephens-Macy estaba volando alto con un oficial especial para la asamblea estatal como socio.

Pas étonnant que le tandem Stephens-Macy marche si bien... Avec vous, le mandaté de l'État, comme associé.

Y en su chimenea puso el libro contable de Stephens que tenía los datos de los negocios fraudulentos de la mafia incluyendo su tajada.

Dans sa cheminée, vous avez mis le carnet de Stephens. qui contenait les relevés des activités du syndicat y compris vos profits.

Su socio, el Sr. Stephens, cerró este caso al decir que desde afuera del apartamento de Benny vio la escalera.

C'est M. Stephens qui m'a mis sur la voie, en disant que de la porte de Benny, on voyait l'escalier.

Edwina Stephens.

Edwina Stephens.

- Soy la Srta. Stephens, la secretaria personal de Mr. Bradford.

- Ici Mlle Stephens, la secrétaire personnelle de M. Bradford.

- Debe de estar muy orgullosa de su hija, Señora Stephens.

Vous devez être fière de votre fille, Mme Stephens!

Estoy celebrando una fiesta con algunos amigos y quisiera que te unieses a nosotros.

Je suis Helen Stephens. Je fête mon anniversaire avec des amis. Vous joindrez-vous à nous?

¿ Co-Cómo está Señora Stephens? Hola, Mark.

Comment allez vous, Mme Stephens?

Buenas noches, Sra. Stephens.

Bonsoir, Mme Stephens.

Son el señor y la señora Stephens.

Voici M. et Mme Stephens.

Probablemente es el señor Stephens.

C'est sûrement M. Stephens.

El señor Stephens tenía que ir al pueblo.

M. Stephens est allé en ville.

Feliz Navidad, señora Stephens.

Joyeux Noël, Mme Stephens.

Lo mismo digo, señor Stephens.

À vous aussi, M. Stephens.

Gracias, Sr. Stephens.

Merci.

Benny, después que viste a Stephens en la oficina anoche ¿ regresaste allá? Benny.

Benny.

Eso espero yo también, Sra. Stephens.

Je l'espère, Mme Stephens.