Summers translate French

Cliff Summers.

Cliff Summers.

De sus nuevos amigos, ese Cliff Summers.

De ses nouveaux amis, ce Cliff Summers.

Señor Summers, un momento.

M. Summers. Une minute.

- Y ésta es la señora Summers.

- Mme Summers.

El señor Summers dirige la tienda más grande del pueblo.

M. Summers possède le plus grand magasin ici.

No le preste atención, señor Summers.

Ne faites pas attention à lui, M. Summers.

¿ Ha hablado con el señor Summers?

Avez-vous vu M. Summers?

El señor Summers y el señor Barnes Wallis.

M. Summers et M. Barnes Wallis, Monsieur.

Mutt Summers era el piloto y yo me encargué de liberarla.

Mutt Summers est le pilote et c'est moi qui active la manette de largage.

Y que no beberás en una temporada.

Et de ne pas boire. Le Dr Summers le défend.

Nada de restaurantes, ni copas.

Non, pas de bars. Pas d'alcools, ordre du Dr Summers.

Y ahora una concesión a Ud., Dr. Summers.

Faites-moi une concession vous aussi, Dr Summers.

Es Summers.

C'est Summers.

Pero para Mary Summers, me temo... que la historia continúa,... porque se verá encerrada en uno de esos psiquiátricos... que llegará a temer.

Malheureusement pour Mary Summers, il y a une suite à son histoire, par la suite elle s'est retrouvé... dans une de ces institutions qui lui faisait peur.

Será mejor que se lo digas a Frank Sumers, a primera hora de la mañana.

Tu ferais mieux d'appeler Frank Summers dés demain matin.

No le digas nada a Sumers, todavía.

Ne dis rien à Summers.

¡ Frank Summers!

Frank Summers!

Que también fracasó, gracias al Sr. Summers, que ha estado a mi lado.

Elle a échoué à nouveau, grâce à la présence de M. Summers.

Señorita Summers, el señor Stephens está ocupado...

Mlle Summers, M. Stephens est très occupé...

" Ralph Summers, ídolo de matiné en Día de la madre.

" Ralph Summers, star de jadis dans la fête des Mères.

Y sabemos que Summers salió con la señora McGinty dos veces durante la semana que la compañía pasó en Milchester la semana en que fue asesinada.

Et ce gars, Summers, nous savons qu'il est sorti avec elle deux fois quand la troupe était à Milchester - la semaine de son meurtre.

"Driffold cosgood, Ralph Summers, Margaret McGinty, Rose Kane"...

Driffold Cosgood, Ralph Summers, Margaret McGinty, Rose Kane...

Me he tomado la libertad de tomar esto prestado del señor Summers.

J'ai pris la liberté d'emprunter ça à M. Summers.

El Hombre-Lobo de Montague Summers, ¿ dónde...?

Le Loup-garou, de Montague Summers, où va...

Recuerdo cuando le robaron el caballo a Toddy Sparks. Jace Summers lo robó.

Ça me rappelle le temps où Sparks s'est fait voler son cheval... par Jace Summers.

"Estimada Srta. Summers, su citología ha sido negativa, pero hemos descubierto que tiene una infección vaginal".

- " Chère Mlle Summers... Les résultats de votre examen vaginal sont négatifs... mais on a décelé des symptômes concluants d'infection vaginale.

Sr. Landers llame al Sr. Summers por favor.

M. Landers, veuillez vous rendre au bureau de M. Summers.

Llegó rápido, ¡ qué bien!

- M. Summers. Content que soyez là si vite. - Vous avez dit...

¿ Y lo del Sr. Summers, qué?

Que vas-tu faire au sujet de M. Summers?

El Sr. Summers representa el mundo del comestible pero Dios, ¡ el mundo del mundo!

M. Summers représente Food World. Dieu représente le monde.

El Sr. Summers dijo que el Sr. Wilson está decidiendo si quitarte el puesto o no.

M. Summers a dit que Lowell Wilson est en train de décider si tu peux garder ton boulot.

Me robó mi peluca de Donna Summer.

II a volé ma perruque de Donna Summers.

[Mutt Summers es el piloto y yo el bombardero.]

Mutt Summers est le pilote, et moi, je suis au levier d'envol.

Summers, hola.

Bonsoir, Summers.

- Jenny Summers.

- Jenny Summers.

- ¿ Jenny Summers?

- Jenny Summers?

Estoy buscando a la Srta. Jenny Summers.

Je cherche Mlle Jenny Summers.

Donny, dile a la Srta. Summers que Ahmed Farley está aquí...

Donny, cours dire à Mlle Summers qu'Ahmed Farley est là pour...

Jenny Summers.

Jenny Summers.

Jeannette Summers, directora de la galería de arte de Maitland, descubrió por casualidad lo que sospechaba que era cocaína en el almacén de la galería.

Mlle Jeannette Summers, gérante de la galerie de M. Maitland, a découvert par hasard ce qu'elle pensait être de la cocaïne, dans l'entrepôt de la galerie.

Ron Summers tiene una llamada.

Ron Summers pourrait-il décrocher le téléphone blanc s'il vous plaît?

Disculpe señorita, ¿ donde está la oficina de Cletus Summers?

Je cherche le bureau de Cletus Summer.

Puedo hacer que Summers le conduzca a casa.

L peut obtenir Summers pour vous conduire à la maison.

Elizabeth Hawley y James Summers.

Elizabeth Hawley et James Summers.

Liz Hawley y Jim Summers estarán muertos.

Liz Hawley et Jim Summers seront morts.

Sigue sin haber rastro de Lucas Henry ni de Jim Summers.

On n'a toujours pas de nouvelles de Lucas Henry et de Jim Summers.

salvaste la vida de Jim Summers.

Ia vie de Jim Summers.

Soy Bob Summers, el presentador.

Bonsoir. Je suis Bob Summers.

- Summers.

- Summers.

Summers, tuba.

Summers, tuba.

Pensaba que te ahorraba la pesadilla de la ropa de la vuelta a la escuela.

- Ford? - Salut, Summers.