Suri translate French

Los pollos no han comido. Los lácteos se han estropeado.

Tous mes produits laitiers ont suri.

¡ Suri! ¡ No hables así!

Julie, ne lui parle pas comme ça!

¡ Ay, no! ¡ Lémures al ataque! Suri, por favor.

Une armée de lémuriens!

Aladar, ¿ dónde está Suri?

Où est Suri?

Suri, ¿ dónde estás?

Suri, où es-tu?

Ah, Suri, tranquila, tranquila.

Suri, allons.

Tranquila, tranquila, Suri. No hay nada que temer.

Allons, Suri, pas de quoi avoir peur.

- Está asustando a Suri.

Ca fait peur à Suri.

Buen trabajo.

Bien, Suri.

- ¡ Sí! Tom Cruise y Katie Holmes tuvieron un bebé y la llamaron Suri.

Tom Cruise et Katie Holmes ont eu un bébé, ils l'ont appelé "Suri"

¡ Pequeña Shiloh, pequeña Suri, y Kingston y Apple!

Shiloh, Suri, Kingston, et Apple!

Estoy tan feliz, estudié voz en Northwestern para poder hacer raps sobre Suri Cruise.

Je suis si heureuse d'avoir étudié à Northwestern pour pouvoir faire des raps sur Suri Cruise. Je t'en prie!

Entonces, Suri, hace 2 días que no vienes a la oficina.

Suri, tu n'es pas venu au bureau pendant deux jours.

Suri, ya lo sé todo.

Je sais tout Suri!

Bobby no puede morir mientras Suri esté vivo.

Bobby ne peut pas mourir tant que Suri est vivant.

Primero tomaremos un trago y luego llamaremos a la esposa.

D'abord nous buvons et ensuite nous inviterons l'épouse de Suri.

Sí, Suri, amigo.

Oui, Suri mon ami.

Celebremos, felicidades, Suri.

Félicitations, il faut fêter ça, feux d'artifice...

No, Suri, mejor hazlo tú.

Non, Suri pas moi, toi.

Balwinder, más conocido como Bobby Khosla... inicié este salón un día como este.

Balwinder à savoir Bobby Khosla va ouvrir ce salon pour toi Suri.

Suri, amigo, si ella te reconoce... cerraré este salón y me volveré a mi aldea.

Si elle te reconnait je fermerai ce salon et je retournerai dans mon village.

A Taani le gustará el nuevo Suri, ¿ verdad?

Taani aimera-t-elle ce nouveau Suri?

Suri.

Suri.

No eres más el Suri que trabaja para el Punjab Power.

"Souviens-toi d'une chose tu n'es plus le Suri de Punjab power."

¿ Sabes qué? Suri le recuerda su dolor y sus preocupaciones.

Suri ne rappelle à Taani que douleur et tristesse.

Nunca será la vieja Taani al lado de Suri.

Elle ne peut être que l'ancienne Taani auprès de Suri.

Dios dice : Suri, mira, ahora empieza tu historia de amor.

Il dit Suri, c'est là que je commence ton histoire d'amour.

Todo lo que nunca le dijiste como Suri. Ve y vive tu historia de amor.

Tout ce que tu ne pouvais pas dire en étant Suri.

Aquí está tu bigote y eres Suri de nuevo.

Voilà ta moustache et Suri est de retour.

Piénsalo una vez más, Suri.

Penses-y encore, Suri.

Pero Bobby, dime algo. ¿ Por qué Suri sigue andando en tu moto?

Pourquoi le frère Suri pilote ta moto?

Llamaré a mi madre.

Mais notre Suri est notre Raj Kapoor.

Amigo, Raj Kapoor no es el actor, pero nuestro Suri se convirtió en Raj Kapoor.

Oh l'ami, pas Raj Kapoor, l'acteur! Mais notre Suri est notre Raj Kapoor.

¿ Cómo que Suri se convirtió en Raj Kapoor?

Comment Suri peut-il être Raj Kapoor? Qu'est-ce qui se passe...

Hey, Suri, te estoy llamando desde el taller de Raju.

Hé Suri, j'appelle du garage de Raju.

Oh, Suri amigo, ¿ viste el estilo de Raj?

Oh, Suri l'ami, as-tu vu le style de Raj?

Ella es Miss Mundo y tú eres Suri, el que trabaja en Punjab Power.

Elle ressemble à une miss le monde et tu n'es que Suri travaillant pour Punjab power.

Piensas que amando a Raj... Taani olvidará completamente a Suri. Que ella nunca se enamorará de Suri.

Tu penses, et si en aimant Raj, Taani oublie complètement Suri et si elle ne tombe jamais amoureuse de Suri et si à la fin Suri est abandonné en disant nous sommes des voyageurs sur le sentier de l'amour.

Suri, amigo, Taani tenía razón, el amor es algo doloroso. Si te cambias duele, si bailas duele... y ahora incluso duele si comes.

Suri mon ami, Taani avait raison l'amour est une chose douloureuse c'est douloureux de se déguiser, douloureux de danser... et maintenant c'est même douloureux de manger.

¡ Este amor seguramente te matará un día Suri!

Cet amour te tuera sûrement un jour, Suri!

Suri, escóndete en el baño.

Suri? Fais quelque chose. Va te cacher dans les toilettes.

Suri te ama aún más de lo que puedas imaginar Taani.

Suri t'aime plus que tu peux l'imaginer Taani.

No importa. Ahora, Raj te mostrará el amor de Suri por ti.

Pas de problème, maintenant Raj te montrera l'amour de Suri.

Suri, creo que ya es suficiente.

Suri, je pense que ça suffit maintenant.

Porque quiero saber a quién ama, si ama a Raj o a Suri.

Parce que je veux savoir si elle aime Raj ou Suri.

Suri es su esposo y Raj no es nadie.

Suri est son mari et Raj n'est rien.

Y Suri mantiene su amor cerrado en su caja de tiffin.

Et Suri, garde son amour enfermé dans sa gamelle.

Estás siendo injusto con tu esposa, Suri.

Tu es injuste avec ta femme Suri.

Por un lado, como Raj le muestras el paraíso... y por otro lado, como Suri... le muestras la cabaña de tu abuelo.

En étant Raj, tu lui montres monts et merveilles. En étant Suri? Tu ne lui offres que la maison de campagne de ton grand-père.

Amigo, muéstrale el amor de Suri... y entonces ella no volverá a ver a Raj nunca más.

Montre lui l'amour de son Suri! Et tu verras quelle ne regardera jamais plus un gars comme Raj.

¡ No lo soporto!

Suri! Il y en a trop!