Translate.vc / Spanish → French / Switch
Switch translate French
102 parallel translation
No, tenemos que llamar a los generadores. Ellos encienden el switch.
Nous appelons toujours la station énergie et ils actionnent un commutateur.
¿ Conoces el switch?
Vous savez lequel c'est?
- Bien. Tengo el número del switch. - Perfecto.
- Je sais quel est le commutateur.
Switch R9.
Activez le R9.
¡ El switch R9 abre las compuertas!
Cela ouvre les volets de lancement.
Switch principal de lanzamiento.
Interrupteur principal en marche.
Traducido y sincronizado por : yog _ sog
Partie X : "ESCAPE SWITCH" Wibbly Wobbly Team
Switch once comprometidos.
Interrupteur onze enclenché.
Switch On!
Allumez-le.
Switch. Nick. Esa fue su hombre, RC.
- C'était à toi de le marquer.
Switch to Green Park.
Changez pour Green Park.
¡ Enciéndete!
Switch
Mulder, quieren el virus Kill Switch, ¿ qué les dijiste?
Mulder, ils veulent le virus clic mortel. Que leur as-tu dit?
¿ Tenemos al Kill Switch?
On a le clic mortel?
El archivo se llamaba Kill Switch.
Le fichier s'appelle Clic mortel.
Es el Kill Switch.
C'est le Clic mortel.
Dame el Kill Switch.
Donnez-moi le Clic mortel.
Pero si cargas Kill Switch, ¿ qué le impediría jugamos una de sus bromas?
Mais si vous chargez le virus, qui l'empêchera de nous jouer un tour?
No podemos inyectar el Kill Switch por Internet. Ahora sólo hay una manera.
Impossible d'injecter le virus par Internet Il n'y a qu'une solution.
- Tiene el Kill Switch.
- Il a le Clic mortel.
- Sobre el Kill Switch.
- Pour le Clic mortel.
Quieren el virus Kill Switch.
Elles veulent le virus Clic mortel.
¿ Tenemos el Kill Switch?
Est-ce qu'on a le Clic mortel?
Quiere el Kill Switch.
Il veut le Clic mortel.
Te presento a Apoc Switch y Cypher.
Je te présente Apoc... Switch... et Cypher.
Switch, Apoc.
Switch! Apoc!
Switch, adelante.
Switch, tout droit!
Por cierto si tienes algo que decirle a Switch... -... díselo ahora.
Au fait, si t'as quelque chose de capital à dire à Switch, c'est le moment.
Debe haber un switch en alguna parte!
Il y a bien un interrupteur?
No recuerdo. ¿ Vi la luz, pero apague el switch?
Je ne me rappelle pas. - Je l'ai éteinte?
¿ Cuándo sucedió este cambio?
Et quand est-ce arrivé? Cette "switch?"' Pendant que nous dormions?
Siguiente parada, el desvío Thaxton.
Prochain arrêt Thaxton Switch.
Accionaban un switch.
Ils ont fait un échange.
el switch de accionamiento no está aquí
Il manque un composant :
- Un switch de accionamiento - Y necesita una carga explosiva
une batterie, un détonateur et une charge explosive.
Hombres... cuando empiezan a agarrarle la mano se apagan como un switch de luz.
Toujours pareil avec les mecs. Ça ressemble au levier de vitesse, mais c'est le frein à main.
- No hablan mucho de nosotros mejor digo, del ejército aquí en el Cambio de Stoneman.
- Pas grand-chose à notre sujet. Je veux dire, de cette armée, ici, à Stoneman's Switch.
Y cambiamos.
And we switch.
- Y cambiamos.
- And we switch.
Este es el interruptor.
C'est le switch.
Ven, aquí hay un switch. Deben tenerlo corriendo por los pasillos.
Lui, il est pas mort de rire en tout cas.
Tres truenos truenan con estruendo.
The witches switch swatches ( les sorcières échangent des échantillons ).
Tres truenos truenan con estruendo.
The witches switch swatches.
"¿ La dulce qué?" ¿ De dónde sacan ustedes esos nombres?
"Le Skokie Switch..." Vous les pêchez où ces noms?
Apu fire switch, pull and rotate.
Coupe feu apu, tirer et tourner.
Ese fue el switch de apagado.
C'était le bouton "arrêt".
No hay switch de apagado.
Il n'y a pas de bouton "arrêt".
Tienes razón, No hay un switch de apagado.
T'as raison. Il n'y a pas de bouton "arrêt".
Hablando de tatuajes... puedo conseguir un equipo Medlife al costo, $ 79.000. - Es de lo mejor. - ¿ El láser Q-switch?
Vous savez, Sean, en parlant de tatouages, je peux nous avoir un nouveau Medlife pour 79 000 dollars.
Soy un hombre, Asi que mi switch esta siempre prendido
Je suis un homme. Ce qui veut dire que je suis toujours en position "allumé".
Así se quemaron todos en año 31 El Dr. Vannacutt activó el switch
Actionnée par Vannacutt.