Translate.vc / Spanish → French / Talkin
Talkin translate French
51 parallel translation
Talkin''bout my generation
Talkin''bout my generation
Talkin'bout my generation
Talkin'bout my generation
Just talkin''bout my g-g-generation
Just talkin''bout my g-g-generation
- ¿ Me hablabas a mí?
- Vous talkin'to me?
- ¡ Vamos, tú sabes de qué hablo!
- Allons, vous savez ce que je suis talkin!
¡ Maldito sea, te estoy hablando!
Dieu bon sang, je suis talkin'à vous!
- ¿ Con quién cree que está hablando?
- Qui pensez-vous que vous êtes talkin'to?
- ¿ De que hablas?
- Qu'êtes-vous du talkin environ ]
¡ Basta, pendejos! Dejen de hablar de mi.
Toute la droite, abrutis, stoppez le talkin au sujet de moi.
- Nadie estaba hablando de ti.
- Nous n'étions pas talkin au sujet de toi, vous grand idiot.
Mire quien lo dice, Don Mezclilla.
Regard qui est denim Dan de talkin'!
Bitches puttin'ass in motion Pussy talkin', sex promotin'
Je t'explose la tête si tu déconnes.
- A Buncha White Chicks Sittin'Around Talkin'
"Il est gay", "c'est bizarre",
A menos que quieras escuchar "Jive Talking".
- Sauf si tu veux entendre "Jive Talkin".
De eso es lo que hablo.
à savoir ce que je suis talkin.
¿ Me hablas a mí?
You talkin'to me?
Mucho, como en un bosque tropical.
l'm talkin'rainforest sweaty
- Sudor de pantano
l'm talkin'swamp sweaty
Vienes a insultarnos Te mandamos al otro mundo
♪ You come talkin'that trash we gonna pull your card ♪
No es importante, pero... De todos modos, Dios fueron apenas talkin', y...
Une fois, on se bouffait vraiment le nez au sujet de son frère...
* Todos mis perros hablando rápido *
♪ All my dogs talkin'fast ♪
"¿ Me hablas a mi?"
"You talkin to me"?
♪ En la acera, así que oigo'em talkin'♪
♪ Sur le bitume pour que je les entende parler ♪
♪ Así que puedo escuchar'em talkin', desear que me caigo ♪
♪ Pour que je les entende parler, espérant que je tombe ♪
♪ Así que puedo escuchar'em talkin'♪
♪ Pour que je les entende parler ♪
# Es caramelo azucarado con mucha labia #
He's a sweet-talkin'sugar-coated candy man
Y cantaré "Son Of A Preacher Man" de Dusty Springfield.
♪ when they gathered'round and started talkin'♪
¡ Venga! No sé.
scit scat scittley do scit scat scittley ding dong a-do scittley scitscit scat and scatally scoo l'm talkin'scit scat scittley scooo fuddly ut-n'duttin scittley scit scat scoodly scoo a fiddley scit scat scone scot scat scone scit scat scat scoo scit scat scit scat scat scoo and a scit scat fuddly ut-n'duttin do! â ™ ª
Yo era puto talkin'a mi mamá.
Je parlais avec ma mère.
Oh, si, nena estoy hablando'combate ooh ahh
¶ Oh, ouais, bébé ¶ Je suis talkin''bout ooh ahh
¿ Qué tan enojado, a propósito?
Comment en colère, nous talkin', par le chemin?
# Siempre hablando de lo que quiere # # y se sienta sobre su roto trasero #
Always talkin'about what he wants and just sits on his broke ass, so
♪ Estoy hablando'combate el karma ♪
♪ l'm talkin''bout the karma ♪
* Sí, hablan sobre ello *
♪ Yeah, they talkin''bout it ♪
* Mírales hablar de ello, hablar de ello *
♪ What you talkin''bout it, t-t-t-talkin''bout it ♪
* ¿ Por qué hablas de ello?
♪ Why you talkin'about it?
Ya sabes, que Lucious Siempre fue un suave-talkin', baja hacia abajo, perro sucio, Pero parece como si hizo bien con ellos varones.
Tu sais que Lucious a toujours été un chien beau-parleur, ignoble et sale, mais on dirait qu'il fait bien les choses avec ces gars.
Ahora estamos hablando'.
Maintenant, nous sommes talkin'.
Bueno, quien Grady estaba hablando a estaba sudando los detalles :
Eh bien, celui qui Grady a été talkin'to était Sweatin'les détails :
No talkin', that's how a Dre date go You want dick?
Ecarte-toi!
Hablando del arroyo de mierda.
Talkin'bout shit s creek Bitch, you could be up piss creek with paddles
Eso es lo que soy " talkin.
Ce qui nous amène à Special Greg, le cousin de Travis.
¡ George! George no podía venir.
George! ♪ What are you talkin'about? ♪
# ¿ De qué hablas?
♪ How you gonna be talkin'?