Translate.vc / Spanish → French / Tampa
Tampa translate French
519 parallel translation
Y que sea un Tampa Rosa 21.
Et un rosé 21.
Tampa Rosa.
Rosé.
Langosta Cardinale a lo César, Ensalada Chiffonade y champagne Tampa Rosa 1921.
Langouste Cardinale à la César, Salade Chiffonnade et Champagne rosé 1921
Tampa Rosa 1921.
Champagne rosé 1921
- Y champagne de Tampa Rosa 1921.
- Oui Monsieur - Et champagne Rosé 1921.
Mobile, Tampa y otros puertos del golfo no lo tienen registrado.
Inconnu dans le Golfe du Mexique.
- A tampa.
- Tampa.
Tampa está más cerca.
Tampa est plus près.
A esta nueva acusación ha contestado el vicepresidente Agnew... en su visita a Tampa.
Le vice-président Agnew a déclaré à son étape à Tampa :
Cuando vuelvan de Tampa.
Après Tampa.
Richard Thomas Straker, nacido en Tampa, Florida.
C'est tout ce qu'on a sur lui. C'est tout? Sur lui!
Expulsado de la Universidad de Florida en 1 966 por vender metanfetaminas.
Richard thomas Straker, né à Tampa en Floride.
Tras una noche de vómitos y epilepsia, el Directorio observa su destrucción la mañana del Suceso en Tampa, Florida, por un huracán bautizado por el servicio meteorológico como Pajarito número 1.
Après une nuit de vomissements et d'épilepsie, l'Annuaire note qu'il a été détruit le matin de l'Evénement à Tampa, Floride, par un ouragan baptisé par la station météorologique Birdie Numéro Un.
Los comandantes de Tampa están reportando que sus armas ya no tienen cobalto.
Notre état-major se plaint de manquer de cobalt pour ses armements.
Correcto. Indianápolis, Tampa Bay,
O.K. Indianapolis, Tampa Bay,
RESIDENCIA DE ANCIANOS SUNNY SHORES... para Saint Petersburg y Tampa al empezar el día.
COMMUNAUTÉ DU 3E ÂGE ST PETERSBURG, FLORIDE
Tampa...
Tampa...
Todos los pasajeros con pasajes... para el vuelo 162 de Eastern para Tampa... por favor preséntense al mostrador.
Les passagers ayant des billets... pour le vol d'Eastern # 162 à destination de Tampa... sont priés de se présenter au comptoir de vente.
Jimmy y Tommy iban a ir a Tampa este fin de semana... a recoger una cosa para mí.
Jimmy et Tommy devaient descendre à Tampa.
Tampa, Florida. Dos Días Después
Tampa, Floride, deux jours plus tard
Mientras tanto tengo muchas ganas de ir al Coliseo para ver a mi equipo preferido ganar a Tampa Bay.
En attendant... je suis impatient d'aller au Coliseum voir mon équipe favorite... écraser les Tampa Bay!
Fui a visitar a mi hermana que vive en Tampa.
J'ai rendu visite à ma sœur à Tampa.
Pasajeros con reserva, tren de las 1 1 : 30 con destino a Tampa y Miami.
Réservations closes sur l'Amtrak de 23 h 30 à destination de Miami.
El tren de las 1 1 : 30 con destino a Tampa y Miami.
l'Amtrak de 23 h 30 à destination de Tampa et Miami.
hace ocho años nuestro hijo escapó del hospital Psiquiátrico de Shady Acres.
Il y a huit ans... notre fils s'est évadé de l'hôpital psychiatrique de Tampa.
Finkle escapó de Shady Acres.
Finkle s'est évadé de Tampa.
Y la cabeza de este tipo del Departamento de Espaciología en la Universidad por Correspondencia de Tampa.
Ce type dirige le service de spaciologie à l'Université par correspondance de Tampa.
Una camarera dos turistas en Lake Land, una prostituta en Tampa y finalmente se vuelve descuidado. Descuidado en grande.
Une serveuse dans les Keys, deux touristes à Lakeland, une prostituée à Tampa, et puis il devient négligent.
Tenía que hacer algo. ¡ La defensa de Tampa se me venía encima!
Je dois faire quelque chose contre la défense de Tampa Bay.
- El equipo de Tampa es pésimo.
Elle est nulle, cette équipe!
Tampa Bay tiene un equipo terrible.
Elle est nulle, cette équipe!
Debo presentarme en Modesto, Tampa y Nueva Orleáns.
Je suis attendu à Modesto, Tampa et à la Nouvelle-Orléans pour un discours.
Pero yo sólo soy excavado en profundidad aquí. Tengo miedo de la Florida sería realmente una sorpresa... aunque todo el mundo que he hablado sólo dice cosas buenas de Tampa.
Mais je suis vraiment installé ici, et j'ai peur du choc avec la Floride, bien que beaucoup de gens à qui j'ai parlé disent beaucoup de bien de Tampa.
De un ortodoncista de Tampa.
- A un orthodontiste de Tampa.
Este fin de semana juegan los Bears contra Tampa Bay.
Chicago joue Tampa Bay ce week-end.
- -Es Nueva York contra Tampa Bay.
Les Rangers contre Tampa Bay Lightning.
Tampa.
A Tampa.
Hay suficiente para un billete de regreso a Tampa.
J'ai appelé. Il y a assez pour un ticket de bus jusqu'à Tampa.
A Liz, a Alex, a Valenti... a un viejo llamado Hal que vive en Tampa y juega al tejo.
Ainsi qu'à Liz, Alex, Valenti, et à un vieil homme du nom de Hal qui vit à Tampa.
Nada de preguntas sobre como está la gente en Tampa Bay.
Comme de lui demander des nouvelles de sa putain d'équipe de foot ricain.
¡ Y lo ha escrito el jefe del departamento de Ciencias del Espacio... de la universidad a distancia de Tampa!
Ce type dirige le Département de spatiologie du centre par correspondance pour sourds et muets!
Ojalá Abadallah Shallah siguiese en Tampa.
Si seulement Ramadan Abadallah Shallah enseignait toujours à Tampa.
El periódico me envía a Tampa a cubrir la conferencia de prensa del viernes y luego puedo quedarme e ir al partido el domingo.
Le journal m'envoie en reportage à Tampa pour couvrir la conférence de presse de vendredi puis j'aurai du temps libre et je pourrai aller voir le match dimanche.
Vuelve el Súper Bowl...
Le Super Bowl revient à Tampa...
SELECCIÓN DE JUGADORES UNIVERSIDAD ESTATAL SAN ANGELO
essais POUR LES devil RAYS DE TAMPA BAY, LE 15 juin
Jim, habla Dan Jordan de los Devil Rays de Tampa Bay.
Jim, Dan Jordan des Devil Rays de Tampa Bay.
Jim, Mark Rafus de los Devil Rays de Tampa Bay.
Jim, Wark Rafus des Devil Rays de Tampa Bay.
Enviarán a los chicos de Tampa.
On va envoyer des entraineurs de Tampa Bay.
Eres igual que la estúpida chica de Tampa.
Tu es comme cette conne à Tampa.
¡ Esperen!
... Tampa Avenue, arrestation.
Oh, tio!
Tampa, Valencia... Mec!