Techcrunch translate French

Wired Magazine, TechCrunch, y muchísimos otros medios coinciden.

Wired Magazine, TechCrunch et bien d'autres médias le confirment.

Lo estás leyendo de TechCrunch, ¿ no?

C'est un article de TechCrunch, c'est ça?

Tuvo TechCrunch, Recode, y PandoDaily.

Il a visité TechCrunch, Recode et PandoDaily

TechCrunch hijo-de-puta Disrupt.

Le putain de Disrupt par TechCrunch.

- en TechCrunch Disrupt.

- Au TechCrunch Disrupt.

Me acaba de llegar un mensaje de mi amigo en TechCrunch.

je viens de recevoir un message d'un ami de Techcrunch.

¿ Por qué registraría a Pied Piper en la competición de TechCruch?

Pourquoi inscrirait-il Pied Piper au TechCrunch Disrupt?

He visto que Pied Piper está en la Batalla de Startups del TechCrunch.

J'ai vu que Pied Piper participe au concours de start-ups au TechCrunch Disrupt.

Me inspiró para llamar al TechCrunch y ofrecerme como presentador.

Ça m'a poussé à appeler TechCrunch et proposer d'être leur conférencier principal.

¿ Cómo no nos dices que vas a participar en el TechCrunch?

Comment as-tu pu oublier de nous dire que tu participais au TechCrunch Disrupt?

Decisión ejecutiva, no hacemos TechCrunch.

Décision de l'exécutif, nous n'allons pas au TechCrunch Disrupt.

Y para no hacer a TechCrunch responsable de cualquier daño, lo que incluye hacer perder a Pied Piper billones de potenciales operaciones de bolsa, y, ya que puedo ser llamado ante un tribunal.

Et en plus de tenir TechCrunch responsable pour tout dommage, incluant la perte pour Pied Piper de possibles milliards en revenus et valeur d'actions, il pourrait même m'intenter un procès à titre personnel.

¡ Hola, TechCrunch!

Hola, TechCrunch!

Y sé que ese rumor que se dice en toda TechCrunch no está probado.

Tout ce que je sais, c'est que la rumeur qui court dans TechCrunch est non fondée.

Vale, demos la bienvenida al último equipo en la final de la Batalla de Star-up de Disrupt TechCrunch.

Bien, accueillons notre dernière équipe pour la finale du champ de bataille TechCrunch des Start up de cette année.

Ey, estoy en TechCrunch.

Hey, je suis du TechCrunch.

Vi el titular en TechCrunch.

J'ai vu l'info sur TechCrunch.

Incluso con los 50 mil de TechCrunch no duraremos mucho. Espera.

Les 50 000 du TechCrunch vont pas durer longtemps.

Aun con los $ 50.000 de TechCrunch... nos quedan unas semanas antes de estrellarnos.

Avec les 50 000 du TechCruch, on tiendra que quelques semaines avant de se planter.

Gracias. Te vi en TechCrunch.

Je vous ai vu au TechCrunch.

Los 50 mil de TechCrunch no durarán mucho.

Les 50 000 du TechCrunch vont pas durer longtemps.

Aun con los $ 50.000 de TechCrunch nos quedan unas semanas antes de estrellarnos.

Avec les 50 000 du TechCruch, on tiendra que quelques semaines avant de se planter.

No hay razón. Vi tu TechCrunch en línea, dos veces.

Mais j'ai regardé TechCrunch en ligne, deux fois.

Esto es mega. Fue lo que hizo Hendricks en Tech Crunch Disrupt.

C'est ce que Hendricks a fait au TechCrunch.

TechCrunch dice :

TechCrunch dit :

Yo sé, pero surgió lo de TechCrunch, luego vino Reddit AMA y ahora lo de Bloomberg.

Je sais, je sais. Mais il y a eu le TechCrunch. Ensuite, le Reddit AMA et cette interview sur Bloomberg...

Te vi en TechCrunch.

Je vous ai vu au TechCrunch.

Como esta entrevista de TechCrunch donde describiste a PiperChat como, cito :

Comme cette interview pour TechCrunch, où vous décrivez PiperChat comme, je cite :

Nosotros sobrepasamos ese límite.

On l'a dépassée au TechCrunch.

Cuando sobrepasé el límite teórico de compresión.

Depuis que j'ai explosé les limites de la compression au TechCrunch.

TechCrunch, Recode y el Wall Street Journal también lo publicaron.

TechCrunch, le Wall Street Journal en parlent. Je déteste invoquer le Nazaréen.

Aunque qué se puede esperar luego de lo de TechCrunch, cuando me pegaste un puñetazo a traición.

Mais on pourrait s'y attendre, après le TechCrunch Disrupt, où vous m'avez mis un coup bas en pleine tronche!

Cielos, te cogiste a la última esposa de Dan la noche anterior a que él nos juzgara en TechCrunch sin importarte cómo eso nos afectaría.

Tu t'es tapé la dernière femme de Dan, la veille du jour où il était dans notre jury au TechCrunch, sans te soucier des conséquences pour la boîte.