Ted translate French

¿ Por qué es eso, Ted?

Comment ça se fait, Ted?

Por aquí, Ted.

Par ici, Ted.

¿ Cómo que ya has terminado allí, Ted?

Apparemment tu as terminé ici, Ted?

Ahora, ahora, Ted.

Non, Ted.

Bienvenido de nuevo, Ted.

Bienvenue de nouveau, Ted.

- Tiempo para el gran debut de Ted.

- Il est temps pour le grand début de Ted.

- ¡ Cállate, Ted!

- Ted, ferme-la.

Súbete al camión, Ted.

Monte dans la voiture, Ted.

¡ Ted!

Ted!

¿ Puede señalar también a Theodore "Ted" Cole?

Pouvez-vous nous montrer Theodore "Ted" Cole du doigt?

Ted y Abee empezaron a hablarle cuando tenía 14.

Ted et Abee ont commencé à venir quand il avait 14 ans.

Sí, Ted y Abee. Ambos muertos.

Ted et Abee sont sous contrôle.

¿ Cómo te fue con la comida de TED?

C'était comment, pour TED?

- Lo pidió Ted.

- C'est Ted.

- Lloviznase a Ted.

- Apporte-le à Ted.

Técnico de Mantenimiento Ted, aquí tiene su Harvey Waflbanger.

Technicien de maintenance Ted, voici votre cocktail.

Gracias, Ted.

Merci, Ted.

Eso es lo que busco, Ted. Capacidad de pensamiento crítico.

Vous devez faire preuve de rationalité.

Ted, ¿ me quieres escuchar?

Ted, écoutez.

- Ted, haz... ¡ Hazla parar!

- Arrêtez-la!

Ted, regresa, por favor. Nos gustaría acabar con esto.

Ted, revenez, qu'on en finisse.

Ted, cálmate.

Ted, du calme. Ça va aller.

- Ted, está bien.

- Ted, ça va.

Ahora, Ted, en serio, así no se le habla a una dama.

Ted, on ne parle pas comme ça à une dame.

- Ted, Ted, Ted.

- Ted.

El viejo pelirrojo de Glen y Ted.

Glen et Ted les rouquins.

Peggy va todo el camino a la gran ciudad a bailar antes de volver y casarse con Ted, el jugador de béisbol de ligas menores caliente, pero bastante grueso.

Peggy va jusque la grande ville pour danser, avant de revenir et d'épouser Ted, le chaud, mais maigre joueur de baseball.

Tú parte, Ted.

Ton tour, Ted.

Y el alto, guapo, sirviendo bebidas... ese es Ted, su novio.

Le beau gosse qui sert à boire, c'est Ted, son chéri.

Ted Childress era alguacil entonces.

Ted Childress était shérif à l'époque.

Creo que Ted conocía a la familia y todos creían mejor que la niña se fuera con su padre.

Je crois que Ted connaissait la famille et que le sentiment était que la petite était mieux avec son père.

Ya conoces a Mark Daughtry, Ted Bertrand.

Tu connais Mark Daughtry, Ted Bertrand.

Ted.

Ted.

A John y Mary mis mejores deseos en vuestro día más especial con amor y muchos abrazos cariñosos de Stella y Ted.

"À John et Mary, tous nos vœux pour votre grand jour," "avec notre amour et beaucoup de..." "de câlins cuculs de Stella et Ted".

No, Ted Childress, el alguacil.

Ted Childress, le shérif, s'en est chargé.

Así que lo llevé con el alguacil Ted Childress.

J'ai tout de suite montré ça au shérif Ted Childress.

Me fui al departamento estatal al final del año bajo la recomendación de Ted.

Ensuite, je suis passé à la Crim, avec l'appui de Ted.

- Te me dijo que fuiste tú.

- Ted m'a dit que c'était vous.

- ¿ Por qué mentiría Ted al respecto?

- Pourquoi Ted me mentirait-il?

Voy a llamar a Ted.

J'appelle Ted.

Sabes, antes, Ted estuvo muy evasivo acerca de una multa de aparcamiento.

Tu sais, ce matin, Ted était vraiment évasif à propos de ce ticket de parking.

Así que lo de Ted y Elise no es lo único en lo que nos hemos equivocado hoy.

Donc Ted et Elise ne seront pas nos seules complètes erreurs aujourd'hui.

Entonces, ¿ cómo fue lo tuyo y Ted?

Comment c'est arrivé, Ted et toi?

Ted, escúchame. Necesito que te relajes.

Ted, écoute moi, j'ai besoin que tu te détendes.

Una vieja espada rota ¿ Es lo que hizo que Ted casi se ahogara?

Qu'une vieille épée cassée est ce qui a presque noyé Ted?

¿ Y por qué atacar a Ted?

Et pourquoi attaquer Ted?

Por supuesto que puedes entrar, Ted.

Bien sûr que vous pouvez entrer, Ted.

¿ Está bien, Misty! ¿ Ted? Tienes cinco más.

Il t'en reste cinq.

- Ted.

- Ted.

La casa no vale 8 millones.

La maison ne vaut pas huit millions, et je m'appelle Ted.

Y es'Ted.'8.6 millones, Teddy.

8,6 millions.