Templeton translate French

Debemos ir a ver a Fay Templeton antes de que actúe.

Suis-moi, il faut voir Fay Templeton!

- ¡ George! - Fay Templeton no está mal.

Fay Templeton?

- Y él influye sobre Fay Templeton.

Elle l'écoute.

Si me deja ver a la Srta. Templeton, tendrá entradas para mi nueva obra.

Si je peux la voir, vous avez deux places.

- ¿ Y el camerino de la Srta. Templeton?

- Mme Templeton? . - En haut!

Justo hablábamos de usted. La Srta. Templeton nunca vio su obra.

Mme Templeton n'a jamais rien vu de vous.

No me malinterprete, Srta. Templeton.

Ne vous méprenez pas!

Perdón por interrumpirla, Srta. Templeton pero quisiera darle mis flores, a mi modo.

Pardonnez mon intrusion, Madame. J'aimerais offrir mes fleurs moi-meme.

Srta. Templeton, puedo escribir sin nada, salvo un lápiz.

. J'écris avec un crayon.

Perdón, Srta. Templeton, No me di cuenta quién era.

- Pardon! J'ignorais...

- ¿ Le importa si me cambio? - Gracias, Srta. Templeton.

- Je peux me changer?

Le gusta, Srta. Templeton, ¿ no?

ça vous plaît? .

¿ Qué pasó con Fay Templeton?

Et Fay Templeton?

¿ Dudas respecto de tener a Fay Templeton en tu obra?

. Tu hésites à la prendre?

¿ Por qué te preocupa tanto Fay Templeton?

Elle te hante? .

Esta noche le di tu canción a Fay Templeton.

J'ai donné ton air à Templeton.

¡ Srta. Templeton!

MIle Templeton!

Buenos días, Srta. Templeton.

Bonjour, Mlle Templeton.

¿ Es Ud. Joan Templeton?

Vous êtes bien Joan Templeton?

Su nombre es Joan Templeton.

Vous vous appelez Joan Templeton.

¿ Conoce Ud. a Joe Templeton?

Ça vous dit, Joe Templeton?

Joe Templeton fue arrestado en Londres.

On l'a arrêté à Londres.

Es muy difícil entender a la cuadrilla Templeton.

Vous rompez avec le gang Templeton?

En el verano de 1919... en mi paso por Chicago camino del lejano Oriente... un amigo mío, Elliott Templeton, a quien conocía de Londres y París... me invitó a cenar con él y con su hermana, la Sra. Bradley.

C'était l'été 1919 et je passais par Chicago. Elliott Templeton, un ami que j'avais rencontré à Londres et Paris, et sa sœur, Mme Bradley, m'avaient invité à un dîner dans un grand country club comme il y en avait tant en Amérique juste après la guerre.

- Buenas noches, señor. - ¿ La mesa del Sr. Templeton?

La table de M. Templeton.

Es un buen amigo del Sr. Templeton, ¿ verdad?

Vous êtes très ami avec lui?

Hola. ¿ Cómo está su amigo Elliott Templeton?

Comment va votre ami Elliott Templeton?

Elliott Templeton sufrió una recaída.

Il a fait une rechute.

Le diré al Sr. Templeton que está aquí, señor.

Je vais prévenir Monsieur.

- Cada vez queda menos tiempo... y el Sr. Templeton debería recibir la extrema unción.

Le temps presse. Monsieur devrait recevoir les derniers sacrements.

- No invitó a Elliott Templeton.

Elle a oublié Elliott. Je sais.

Una carta para el Sr. Templeton, señor. Es urgente.

Une lettre pour M. Templeton.

El Sr. Elliott Templeton lamenta... no poder aceptar... la amable invitación de la princesa Novemali... debido... a un compromiso previo... con el Santísimo Señor.

M. Elliott Templeton a le regret de ne pouvoir accepter l'aimable invitation de la Princesse Novemali en raison d'un rendez-vous préalable avec son Créateur.

- ¿ Es Templeton 89970? ¿ Margo Channing?

- Je suis bien chez mlle Channing?

La Srta. Templeton quiere ver a los de ventas, textos y gráficos.

Commerciaux, rédacteurs et graphistes chez Miss Templeton.

Soy Carol Templeton, de Bracket, McGalpin Gaines.

Je suis Carol Templeton de Bracket, McGalpin Gaines.

Srta. Templeton, usted no lleva mucho con nosotros.

Miss Templeton, vous êtes avec nous depuis peu.

He tenido una mañana muy dura por culpa de esa Carol Templeton.

J'ai eu une matinée difficile à cause de cette horrible Carol Templeton.

¿ Y qué pasa con la Srta. Templeton?

Et Miss Templeton?

Carol Templeton, por favor.

Carol Templeton, je vous prie.

Carol Templeton tenía razón.

Carol Templeton avait raison.

¿ Carol Templeton?

Carol Templeton?

Eso no parará a Templeton.

Ça n'arrêterait pas Templeton.

Srta. Templeton, ¿ duda de su testigo?

Miss Templeton, vous doutez de votre propre témoin?

Srta. Templeton querría...

Miss Templeton...

¿ Srta. Templeton?

Miss Templeton?

Y a ella la hemos puesto en su sitio.

Et on a remis la Templeton à sa place.

Está siendo modesta, Srta. Templeton.

Vous êtes modeste.

- Le di tu canción a Fay Templeton.

Je lui ai donné ton air!

- Jerez, Templeton.

- Amenez-nous du sherry, Templeton.

$ 4,50, Sr. Templeton.

4,50 $ chez Obendorfer.