Tesla translate French

Éste es el caso de Armand Tesla, un vampiro... recopilado de las notas del profesor Walter Saunders... de Kings College, Oxford.

Ceci est le cas de Armand Tesla, un vampire... relaté d'après les notes du professeur Walter Saunders... du Kings College, Oxford.

"Lo Sobrenatural y Sus Manifestaciones Por el Dr. Armand Tesla"

"Le Surnaturel et ses Manifestations Par le Dr. Armand Tesla"

Armand Tesla, que vivió hace 200 años.

Armand Tesla, qui vivait il y a 200 ans.

Según el Dr. Armand Tesla... sólo se puede destruir a un vampiro clavándole una estaca en el corazón... mientras duerme en su ataúd.

Selon le Dr. Armand Tesla... un vampire peut uniquement être détruit en plongeant un pieu dans son coeur... quand il dort dans son cercueil.

Según el Dr. Tesla, el rostro del vampiro no se refleja en el espejo.

D'après le Dr. Tesla, le visage du vampire ne se reflète pas dans un miroir.

Tesla mencionó su existencia.

Tesla a mentionné son existence.

Armand Tesla, el depravado científico rumano que murió en 1 7 44... después de publicar su obra sobre el vampirismo.

Armand Tesla, un scientifique roumain dépravé qui est mort en 1744... peu après avoir publié son ouvrage sur le vampirisme.

La malsana sed de conocimiento de Tesla se le revirtió... y después de morir se convirtió en vampiro.

La soif malsaine de connaissance de Tesla s'est retournée contre lui... peu après sa mort, il est lui-même devenu un vampire.

Y el ayudante de Tesla, el tal Andreas, ¿ qué fue de él?

Et le serviteur de Tesla, ce Andreas, qu'est-ce qui lui est arrivé?

Tesla lo tuvo bajo su control hipnótico durante años.

Pendant des années Tesla l'a maintenu totalement sous son contrôle hypnotique.

Con la destrucción de Tesla, Andreas quedó liberado de esa pesadilla.

Avec la destruction de Tesla, Andreas a été libéré de ce cauchemar.

Demostraré que Tesla era un vampiro.

Je devrai prouver que Tesla était un vampire.

Estábamos decididos a que nadie nunca encontrara a Tesla.

Nous étions déterminés à ce que personne ne découvre jamais Tesla.

"La Historia de Armand Tesla Por el Doctor Walter Saunders"

"Le cas de Armand Tesla par le Docteur Walter Saunders"

Es Armand Tesla.

Vous êtes Armand Tesla.

Pero Tesla está muerto.

Mais Tesla est mort.

Yo soy Tesla.

Je suis Tesla.

Armand Tesla está vivo.

Armand Tesla est vivant.

Le repito que Armand Tesla es vampiro.

Je répète qu'Armand Tesla est un vampire.

¿ Dónde está Armand Tesla?

Où est Armand Tesla?

ÉI no es responsable de sus actos mientras Tesla lo tenga dominado.

Il n'est pas responsable de ses actes quand il est sous le contrôle Tesla.

Ese anillo era de Armand Tesla.

C'est la bague d'Armand Tesla.

Ese anillo es prueba fehaciente... de que el Dr. Bruckner es Armand Tesla, un vampiro... cuyo rostro no se refleja en el espejo.

Cette bague prouve sans l'ombre d'un doute... que le Dr. Bruckner est Armand Tesla, un vampire... dont le visage n'a pas de reflet dans les miroirs.

¿ El Dr. Bruckner es Armand Tesla?

Le Dr. Bruckner est-il Armand Tesla?

Hay bondad en el alma de Andreas... la bondad que yo le metí... y que ni siquiera usted puede destruir, Armand Tesla.

Il y a de la bonté dans l'âme d'Andreas... la bonté que je lui ai apportée... et que pas mêm vous pourrez détruire, Armand Tesla.

Eso, mi estimado Sir Frederick, es lo único que queda de Armand Tesla.

Ceci, mon cher Sir Frederick, est tout ce qu'il reste d'Armand Tesla.

Si no es Tesla o Bruckner... dígame quién es.

Mais si ce n'est Tesla ni Bruckner... dites-moi de qui il s'agit.

- Tesla. Felix Tesla.

Il s'appelle Felix Tesla.

Felix Tesla. - Quizá sea de fuera.

- ll n'est peut-être pas d'ici.

El detective Curran informa que su investigación en el Hotel Media Luna con respecto al arresto de Felix Tesla por homicidio es negativa.

La mission de l'inspecteur Curran au Half Moon Hotel pour tenter d'appréhender Felix Tesla a échoué.

¿ Suele tener un cliente llamado Felix Tesla?

Avez-vous eu un locataire nommé Felix Tesla?

La información que tenemos de Tesla es que es canadiense.

L'arrestation de Tesla a révélé qu'il était Canadien.

Cuando ejecutaron a Tesla, debí haber sentido algo, lo sé.

Quand Tesla a été exécuté, j'aurais dû avoir des remords.

Sabía que aquel pobre cabrón era un psicótico.

Je savais que Tesla était psychotique.

Estaban el resto del departamento, los abogados de Tesla, el juez, la prensa.

Il y a d'autres coupables... l'avocat de Tesla, le juge, les journaux.

Ahoy, RSS Tesla.

hé ho, vaisseau "RSS Tesla".

Bienvenido, RSS Tesla, a la estacion 44 de Terracor.

bienvenue a la base 44 de Terracor vaisseau "RSS Tesla".

Llévame al de Tesla.

amenes moi au "Tesla".

Por favor el estado del numero de registro de Tesla, ya.

veuillez preciser le numero d'enregistrement du "tesla" maintenant.

RSS Tesla, registro...

"RSS Tesla", enregistrement... merde.

¿ Ustedes son la tripulacion del RSS Tesla?

vous etes l'équipe du "RSS Tesla"?

- ¿ Una bobina de Tesla?

- Un alternateur? - Si tu veux.

- ¿ Le vamos a ganar a Tesla?

- Rico, on s'offre le lycée Tesla?

Muchísimo acerca de un hombre llamado Tesla.

Beaucoup de choses sur un certain Tesla.

¿ Nikola Tesla?

- Nikola Tesla?

Tesla murió hace cincuenta años.

Tesla est mort il y a plus de 50 ans.

Inventó algo llamado'bobina Tesla'. Fue un primitivo dispositivo eléctrico de inducción...

Il a inventé le transformateur de Tesla, une bobine à induction électrique.

Tenemos que avergonzarnos ante Nikola Tesla, él nos está mirando y nos pregunta,

On devrait avoir honte devant Nikola Tesla, qui nous regarde et qui nous demande

JACK MUESTRA A MEG SU BOBINA DE TESLA

Jack montre à Meg sa bobine de Tesla

Jack, ¿ vas a hablarme sobre tu bobina de tesla?

Jack, tu me parles de ta bobine de Tesla?

La inventé basándome en los diseños originales del inventor Nikola Tesla.

Je l'ai montée d'après les plans de l'inventeur Nikola Tesla.