Translate.vc / Spanish → French / Thorn
Thorn translate French
348 parallel translation
- Bea Thorn.
- Bea Thorn.
Ahora eso no es justo, Srta. Thorn.
C'est pas gentil, Miss Thorn.
- ¿ Has visto a la Srta. Thorn?
- Miss Thorn est là?
Oh, Francis... La Srta. Thorn es tu nueva asistente.
Oh, Francis, voilà ta nouvelle assistante.
Muy bien, Srta. Thorn, mire desde ahí, ¿ quiere?
Installez-vous là-bas.
Podemos usarlo. Tú estás en dos prólogos. Srta. Thorn, usted está en los tres.
Deux prologues pour vous et trois pour Miss Thorn.
Soy la señora Thorn, de vestuario.
Je suis Mme Thorn costumière de la troupe.
Yo tampoco nadaré, señora Thorn.
Je ne me baigne pas.
San Toy, ginebra. Señora Thorn.
Mme Thorn, du gin.
Es la señora Thorn.
C'est Mme Thorn.
Entiendo lo de Marcia y lo de Lois, señora Thorn... ¿ pero por qué San Toy?
Je peux comprendre pour Marcia et Lois mais pourquoi San Toy?
La señora Thorn fue a la playa con la bata de Marcia, tonta. Fingiendo que Marcia fue asesinada en la casa y siguió adelante.
Mme Thorn a quitté la plage en portant la robe de Marcia pour faire croire que Marcia avait été tuée dans la maison.
Quiero ir al campo, a la finca de los palientet de la teñOla ThOln. - iPala?
Pour voir la famille de la vieille Thorn. Ils ont une propriété. - Et?
Yo trabajé para la Thorn, estoy al tanto.
J'étais employée chez la Thorn, je m'y connais.
iThOln?
Thorn?
El coronel Thorn fue el del atentado.
Le colonel Thorn, c'est celui de l'attentat.
Hay muchos Thorn.
Il y a plein de Thorn.
- No, ese es el hijo de la Thorn donde trabajaste.
- Non, c'est le fils de celle chez qui tu as été.
En enero, cuando el coronel Von Thorn regresó del Este.
En janvier, quand le colonel Thorn est rentré de l'Est.
Thorn...
Thorn...
Valiat COtat. iTlabaja pan la Sn.
Plusieurs choses. Etes-vous employée chez Mme Von Thorn?
Todo se aclarará, Sra. von Thorn.
Tout va s'expliquer, Mme Von Thorn.
Se llama Von Thorn, está huyendo y Vd. Ie ayuda.
Elle s'appelle Von Thorn, elle fuit et vous l'aidez.
Debería dedicarme a mis asuntos y decirle a Thornton que estaría mejor sin ti.
J'ai bien envie de m'occuper de mes affaires et de dire à Thorn Shornton qu'il pourrait se passer de vous!
Yo he venido a petición de Thorn Seanton...
"Je viens à la demande " de Thorn Shornton... "
" Tornado Thornton abandona el ring.
" Le Hussard Thorn abandonne le ring.
Operadora, soy el Sr. Thorn...
Ici M. Thorn... euh, Kaplan.
Inspector Thorn, del Distrito 14.
Détective Thorn, 14ème Secteur.
Thorn, te creía en antidisturbios.
Je te croyais de Brigade Anti-Émeutes.
Soy Thorn, del Distrito 14.
Thorn, 14ème Secteur.
Inspector Thorn, del 14.
Détective Thorn, 14ème Secteur.
Sí. Cuando vuelva, dígale que Thorn ha estado aquí.
À son retour, dites-lui que le Détective Thorn est passé.
Debí haberle ofrecido algo, Sr. Thorn.
J'aurais dû vous offrir quelque chose.
Thorn. Identificación RC105.
Ici RC105.
Thorn, venga por aquí.
Venez donc nous voir un peu!
Era Thorn.
C'était Thorn.
Ignoraba que estaba aquí, Sr. Thorn.
Je ne vous savais pas ici.
Thorn - Me voy al hogar.
Thorn, Je vais au Foyer.
Te quiero, Thorn.
Je t'aime, Thorn.
Tienes que demostrarlo, Thorn.
Il faut que tu le prouves.
Por favor, Thorn.
Je t'en supplie, Thorn.
Aporta las pruebas, Thorn.
Il faut que tu le prouves, Thorn.
¡ Yo quiero vivir contigo!
Thorn, je veux vivre avec toi.
¡ Thorn! - Thorn, ¿ dónde se ha metido?
- Où êtes-vous, nom de Dieu?
Esta noche, Sr. Thorn Dios le ha dado un hijo.
Cette nuit, M. Thorn, Dieu vous a donné un fils.
Tornado Thornton, claro.
Le Hussard Thorn!
No. No quiero hacer algo tan poco amistoso, Sr. Thorn.
Je ne veux rien faire contre...
Thorn.
Je m'inquiétais.
Escúchame, Thorn.
Écoute-moi, Thorn.
- Thorn, ID RC105. Con el Distrito 14.
Le 14ème secteur.
¡ Thorn, qué alegría!
Je suis si contente!