Translate.vc / Spanish → French / Toots
Toots translate French
70 parallel translation
Vamos, Toots.
Allez, beauté.
Llame a Hattie Carnegie y dígale que envíe un camisón de encaje negro a Toots Malone, en el Mammoth Hotel.
Qu'on envoie une nuisette en dentelle noire à Toots Malone, à l'hôtel Géant.
De acuerdo, Toots. Sé leer.
D'accord, bien reçu!
Por cómo te cascó Toots, creí que no despertarías.
Je croyais que tu ne te réveillerais plus.
Hay otros medios para convencerle. ¿ No, Toots?
J'ai d'autres moyens de persuasion.
A los pocos minutos, se preguntará :
Le traitement de Toots t'amènerait vite à te demander...
Toots ha perdido la mano.
Toots est rouillé...
Toots, trabájale un poco.
Toots, occupe-toi de lui.
¿ Cómo te va, Toots?
Ça va, Toots?
¡ Toots!
Toots!
Toots lo ha matado.
Toots l'a tué. Il est mort.
- Ahora está donde Toots Shor.
- Il est chez Toots Shor.
¿ Con quién sales hoy, Toots?
Tu sors avec qui, Toots?
¿ Has visto a Toots?
Tu as vu Toots?
Me llaman Toots.
On m'appelle Toots.
Hola, Toots.
Salut, Toots.
Un placer igualmente, Toots.
Au plaisir, Toots.
Gracias, Toots.
Merci.
Gracias, Toots.
Merci, Toots.
No creo que fuera muy divertido ir conmigo al baile, Toots.
Je risquerais de me sentir un peu faible.
- Hola, Toots.
- Bonsoir, Toots.
¿ Quieres bailar conmigo, Toots?
Tu danses, Toots?
Ha resultado ser una buena reacción.
Il se trouve que c'était bien, Toots.
No es "tootsie" ni "encanto" ni "muñeca".
Ce n'est pas Tootsie ou Toots ou chérie, Bébé ou poupée.
Pronto se acostó con Toots O'Connor y descubrió que había un contrato para matar a su esposo.
Eh bien, sous peu, elle se mettait en ménage avec Toots O'Connor... et elle découvre que son mari allait être buté.
Ahí tienes una foto de Johnny otra de Toots Sweet, un guitarrista. Nadie ha sabido de él durante años.
Il y a une photo de Johnny avec Toots Sweet, un guitariste dont on n'entend plus parler.
Tengo a un líder de banda decrépito en un asilo de Harlem. Tengo a un guitarrista llamado Toots Sweet.
J'ai un musicien sénile quelque part à Harlem, un guitariste dénommé Toots Sweet.
Johnny también tenía un amigo, un guitarrista llamado Toots Sweet. Toots regresó a Algiers, al Algiers de Nueva Orleans.
Johnny avait aussi un pote guitariste, nommé Toots Sweet, qui est retourné à Alger.
¿ Y un tipo llamado Toots Sweet?
Toots Sweet, ça ne vous dit rien?
¿ Toots Sweet está muerto?
Toots Sweet est mort?
Os vi a usted y a Toots Sweet en el bosque con el quiquiriquí.
L'autre soir, je t'ai vue danser le boogie avec Toots et un poulet.
Escuche, Toots está...
Ecoutez, Epiphany.
Toots está muerto.
Toots est... mort.
Toots abría demasiado la boca.
Il avait une trop grande gueule.
El viejo brujo de Toots Sweet, asfixiado con la parte del cuerpo que fue creada para mear... i Estamos en una iglesia!
Un vieux qui pratiquait le vaudou, Toots Sweet... étouffé avec ce qui nous sert d'habitude à pisser. C'est une église!
La policía encontró mi nombre y mi dirección en manos de Toots Sweet.
La police a trouvé mon nom et mon adresse sur Toots Sweet.
Toots y Johnny cogieron a un joven soldado. - Un joven, un soldado que celebraba el año nuevo en el Times Square. ¿ A quién?
Toots et lui choisirent un jeune soldat.
Yo no maté a Fowler ni tampoco a Toots ni tampoco a Margaret ni a Krusemark.
Je n'ai pas tué Fowler ni Toots. Je n'ai pas tué Margaret, ni Krusemark.
alejate, toots, tenemos trabajo discriminatorio que hacer. bien, acomodemonos.
Tire-toi, nous on lutte contre la discrimination.
- ¿ Toots? - Ése soy yo, sí.
Oui, c'est ça, Toots.
Y luego, dependiendo de la cantidad de vapor de agua que me queda, Incluso me pueden llamar a sus "Toots".
Ensuite, si je suis encore énervé, j'irai même jusqu'à l'appeler "ma jolie".
¡ Oye, toots!
Salut, poupée!
Sin cumplidos, llamadme Toots.
Prenez une chaise.
Que Toots nos lo enseñe, traed las sillas.
Qu'elle nous montre à jouer.
Explícanoslo, Toots.
Fais-nous un dessin.
¿ En serio, Toots?
Tu rigoles, Toots?
- Llámame Toots, hijo.
- Appelle-moi Toots, petit.
Había una foto de él y de Toots.
J'avais vu Toots en photo avec lui.
Toots, siempre eres tan dulce.
T'es un amour.
- Toots.
Toots.
¿ Ese es Toots?
C'est Toots?