Tubbs translate French

Para mí siempre serás Maggi Tubbs.

Vous serez toujours Maggi Tubbs pour moi.

- Tubbs está solo.

M. Tubbs ne fait pas de miracle.

Le dejé mi escopeta a Tubbs.

Je vais réveiller Tubbs.

Pero no iré para tener que charlar con la mujer del carcelero, primero iré a casa para recoger unas labores.

Je trouverai de l'occupation... sinon Mme Tubbs me fera la conversation! Je vais chercher de quoi coudre.

Pardy Tubbs ha llamado para decir que ha sido una lluvia de balas.

Le vieux Tubbs nous a dit qu'il y avait plus de balles que de mouches sur un tas de fumier.

Mucha gente prefiere a Sonny Crockett, pero yo estoy claramente con Tubbs.

Beaucoup préfèrent Sonny Crockett, mais moi, je suis fan de Tubbs.

¿ Cómo se llamaba el soplón al que engañaron Crockett y Tubbs en ese episodio? Ni de coña Io adivinas.

Comment s'appelle l'indic que Crockett et Tubbs piègent dans un des épisodes?

[Tubbs] Tu valoras mucho tu tiempo.

Ton temps coûte très cher.

Crockett, Tubbs. No sigan.

Crockett, Tubbs, dégagez!

Teniente Gilmore, los agentes Crokett y Tubbs.

Lieutenant Gilmore, Crockett et Tubbs.

- Ricardo Tubbs.

Ricardo Tubbs.

Detectives Crockett y Tubbs, Bill Pepin, Oficina del Estado de Attorney.

Voici Bill Pepin, bureau du procureur.

- ¿ Su nombre? - Sí, Tubbs.

J'ai pas saisi votre nom.

Escucha, Ricardo no confundas esto con lo que te ha ocurrido.

Écoute, Tubbs. Ne confonds pas ça et ce qui s'est passé.

Tubbs vuelve al patio a las 3 : 00.

Tubbs retourne à la promenade à 15 h.

Lo usaremos para llegar hasta Tubbs.

Il va nous aider à récupérer Tubbs.

Matarían a Tubbs en cuanto nos vieran.

Tubbs sera mort dès qu'ils nous verront.

La forma de llegar a Tubbs, es por el patio.

Le seul autre chemin jusqu'à Tubbs, c'est la cour.

¡ Crockett, Tubbs! ¿ Qué tal?

Crockett, Tubbs!

Crockett y Tubbs iran... a vigilar el hotel de Carroon.

Crockett et Tubbs, surveillez l'hôtel de Caroon.

Crockett y Tubbs, sigan la camioneta.

Crockett, Tubbs, suivez le van.

- A Tubbs y a Morehouse les queda poco,

- Tubbs et Morehouse ont bientôt fini.

¡ Tubbs, Ebenhock, vamos!

Tubbs, Ebenhock, on y va!

Tubbs, sal de ahí.

Tubbs, pousse-toi.

Lárgate, Tubbs.

Sortez d'ici, Tubbs.

Crockett y Tubbs, están flotando.

Bobby et J.R. ont le ventre à l'air.

Te presento a Ricardo Tubbs, mi socio.

Rico Tubbs, mon équipier.

Ha dicho que quería hablar con Crockett y Tubbs por la mañana.

Il a quelques pistes pour Crockett et Tubbs.

Crockett, Tubbs, el agente federal Jack Slade, de terrorismo.

Je vous présente Jack Slade, Antiterrorisme. FBI.

Tubbs, están preparando algo para esta noche.

Ça va bouger ce soir.

- Agente Varnell, agente Tubbs.

Inspecteur Varnell, inspecteur Tubbs.

Han detenido a Ricardo Tubbs por agresión.

Un de vos hommes a été arrêté pour voie de fait. Ricardo Tubbs.

Quiero que me consigas el expediente de un policía, Ricardo Tubbs.

Il me faut le dossier d'un flic des Mœurs : Ricardo Tubbs.

No hay que tomárselo así.

Tu sais, Tubbs, c'est pas la bonne solution.

- El llevará la placa de Tubbs.

Il utilisera l'insigne de Tubbs.

- ¿ Cuál es su sanción?

Où en est Tubbs, officiellement?

Mira a Tubbs. ¿ Cuántas veces podría haberse aprovechado de su condición?

Et puis... combien de fois l'ami Tubbs aurait pu y passer?

Cabe la posibilidad de que Tubbs quede al descubierto.

Si jamais l'informateur l'a déjà contacté, Tubbs sera découvert.

Para atraer la atención del informador era la única manera.

Tubbs est conscient des risques. C'était la seule solution et elle peut se retourner contre nous.

Ricardo al teléfono.

Tubbs sur la ligne 2.

Incluso si todavía no lo sabe y Tubbs está con él cuando se entere, es hombre muerto.

Même si MacIntyre n'a pas encore été prévenu, s'il l'apprend en présence de Tubbs, Tubbs est un homme mort. Mort.

Dígale a Crockett que siga a Tubbs de lejos.

Que Crockett essaie de le rejoindre et de le suivre à distance.

ORDEN PRESENTADA POR TUBBS SOSPECHOSO :

MANDAT D'ARRÊT SUSPECT : MACINTYRE, GLENN

¡ Tubbs eres un cerdo!

Espèces d'enfoirés!

Crockett y Tubbs se encargarán de los veteranos.

J'ai entamé les démarches.

- Sonny.

Tubbs, on y va!

No eres más que Ricardo Tubbs al que quiero y al que no deseo ver muerto así que no les provoques, por favor.

Ici, tu es le Rico que j'aime et à qui il ne doit rien arriver. Laisse-les régler ça. S'il te plaît.

Tubbs.

Tubbs!

TUBBS, RICARDO

VEUILLEZ ENTRER LE NOM DU DOSSIER À CONSULTER

Son Ricardo y McIntyre.

C'est Tubbs et MacIntyre.

- Tranquilo, Tubbs.

Cool, Tubbs.