Turks translate French

Ahora estoy con los Turks.

Je suis avec les Turcs maintenant.

Y con pistas de aterrizaje en las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos, podemos duplicar nuestra carga, duplicar nuestras ganancias.

Avec des pistes aux Bahamas, à Turks, aux Caicos, on peut doubler nos bénéfices.

"Tómese dos Turks según sea necesario, aplíquese en las áreas sensibles..."

"Appliquer deux Turk sur les zones sensibles..."

Trabaja de monitora de aerobic en el Club Med en Turks y Caicos.

Elle est maintenant prof d'aérobic à un club med'aux îles Turks et Caicos.

¿ Turk y Caicos?

Turks et Caicos.

-... del vuelo de las islas Turk y Caicos. - He oído que es el mejor Club Med que hay.

Oui, je viens juste de la chercher à l'aéroport, elle revient de Turks et Caicos.

Nosotros, el sector de investigación del departamento General Affairs, alias Turks, ordenamos la persecución de las muestras que escaparon del complejo Shin-Ra's.

Nous, le secteur d'investigation des affaires courantes, les Turks, avons reçu l'ordre de poursuivre les spécimens échappés de la Shinra.

Los Turkos, huh.

Les Turks,...

Esos Turkos... haciendo una apariencia como en ningún lado por favor.

Ces Turks... qui se mêlent de tout.

Pero los turkos pidieron que los esperaran.

Mais, les Turks nous ont demandé d'attendre leur arrivée.

Somos demasiado orgullosos. Somos los orgullosos Turks.

Fiers comme des Turk.

Estoy un poquito harta de los Turks.

Les Turks me rendent un peu malade...

Turks and Caicos - 1996.

Turks et Caïcos... 1996.

Cualquiera que coleccione cartas de béisbol sabe que Jayson Turk toma esteroides.

Quiconque collectionne des cartes de baseball, sait que Jayson Turks prend des stéroïdes

Pense en las islas Turks y Caicos. ¡ Hermoso!

Sans parler des Grammy.

Llama a las islas Turks y Caicos. Decile a la gente que empiece a apuñalarse sus ojos.

Ça craint d'acheter des trucs que je pourrai pas manger.

¿ Qué crees que está haciendo Kruger en Turks y Caicos?

Selon toi, que fait Kruger aux îles Turques et Caïques?

Un viaje a Turks y Caicos.

- un voyage aux îles Turques et Caïques.

Víctor está en las Islas Turcas y Caicos donde se celebra la boda de mi hija.

Victor est dans les iles Turks et Caicos à un mariage avec ma fille.

Yo como que lo pensé como un tipo de hombre de las Islas Turcas y Caicos.

Je pensais qu'il était plus du genre Turks and Caicos.

Los turcos pasan el tiempo allí.

Les Turks trainent là-bas.

Es decir, no es difícil tener internet de banda ancha en las Islas Turcas y Caicos, gente.

C'est pas dur d'avoir internet dans les Turks-et-Caïcos.

Quiere llevarme a las Islas Turcas y Caicos para Vesak.

Il veut m'emmener à "Turks et Caïques" à un festival bouddhiste.

Todo lo que sabemos es que pasó todos estos años en Turks y Caicos, bebiendo, gastando el dinero de su familia.

Tout ce que nous savons est qu'il a passé des années aux Antilles, à boire et à dépenser l'argent de la famille.

Estábamos planeando la celebración de nuestro décimo aniversario... el próximo mes con un viaje a las islas Turcas y Caicos.

On avait prévu de célébrer notre 10ème anniversaire le mois prochain en partant aux îles Turks et Caïques.

Lea, ¿ no te recuerda a nuestra chica francesa de Turcas y Caicos?

Lea! Elle ne te rappelle pas notre Française de Turks et Caicos?

¿ East Egg, West Egg, Turks y Caicos y todo eso?

Îles Caïmans et tout?