Ulna translate French

¿ Comprendes?

Tu comprends, Ulna?

Quizás se fracturó la ulna.

Ça pourrait être un cubitus fracturé.

Fractura de pierna izquierda. O radio-ulna.

Patte antérieure fracturée.

- ¿ El cúbito y el radio están bien?

- Comment vont le radius et l'ulna?

Él está crítico. Bazo roto, pulmón colapsado, la ulna fracturada, posible hemorragia intracreaneal. Los doctores siguen esperando al laboratorio.

Rate perforée, collapsus pulmonaire, et hémorragie intracrânienne.

- Ya sé que el cúbito está en el brazo.

- Je sais qu'ulna, c'est l'avant-bras.

La mayoría de los pacientes no pueden distinguir entre su cúbito y su ano. Supongo que tampoco puede distinguir entre ahogarse y sofocarse.

Puisque la plupart des patients ne peuvent pas distinguer leur ulna de leur anus, je pense que ce type ignore la différence entre étouffer et suffoquer.

Ninguna fractura por compresión en la ulna o falanges, así que sus brazos no se extendieron para proteger su rostro.

Pas de fractures compressives sur les phalanges ou le cubitus, Donc ses bras n'étaient pas étirés ou devant son visage.

Mujer de 35 años, clara exposición al calor, clara fractura del cúbito y radio izquierdo.

Femme de 35 ans, visiblement exposée à la chaleur, fracture évidente radius-ulna gauche.

Arriésgate si tu cúbito se siente seguro.

Essaye toujours si tu n'as pas peur pour ton ulna. *

No creo que el cúbito este en el antebrazo.

Je ne crois pas que l'ulna soit dans l'avant-bras.

Escafoides, rádio, cúbito, semi-cúbito...

Ton scaphoïde. Ton radius, ton ulna, ton lunate.

Ulna... mmmm

Ulna.

Tiene un clavo en su muñeca por fractura de cúbito hace un año.

Il a une broche dans le poignet, une fracture de l'ulna il y a un an.

Solamente necesito ver la epífisis del radio distal y el cúbito.

Je dois juste voir l'épiphyse du radius distal et l'ulna.

Como verán, la fusión del radio distal y el cúbito es parcial.

Il n'y a qu'une fusion partielle du radius distal et de l'ulna.

Si comparas su mano a su muñeca, hay heridas similares de rompimiento y corte al radio y ulna.

Si tu compares sa main à son poignet, les mêmes blessures de broyage et de réduction sur le radius et le cubitus.

Hay hematomas en el cúbito y en el pisiforme.

Il y a des contusions sur l'ulna et le pisiforme.

Fractura transversal del metacarpo en el pulgar derecho condromalacia rotuliana de la rodilla izquierda, una muesca en el cúbito.

Fracture transversale du métacarpe sur le pouce droit... chondromalacie rotulienne du genou gauche, entaille dans entaille à l'ulna.

Ese hombre debe tener una rotura completa de ligamento de fase tres con una dislocación entre su húmero y el cubito.

Cette homme doit avoir une rupture complète du ligament de niveau trois avec luxation de l'articulation entre l'humérus et l'ulna.

- Ulna.

- Le cubitus.

Ulna.

- Bien.

y de la parte proximal del cúbito y el radio.

et l'aspect proximal du radius et de l'ulna droit

El radio, el cúbito, el tórax y la cara anterior de las extremidades inferiores, fueron calcinados por el fuego.

Le radius, l'ulna, le thorax et la face antérieure des extrémités basses ont été complètement calcinées

Creo que entiendo las marcas de la sierra que encontramos en el cúbito y la C7.

Je pense que je comprends les marches de scie qu'on a trouvées sur l'ulna et la C7.

Ahora hablando de eso, he encontrado fracturas curadas en el radio y cúbito de ambos brazos así como en la quinta y octava costilla derecha.

En parlant de ça J'ai trouvé des fractures remodelées sur le radius et l'ulna des deux bras et aussi sur les cinquième et huitième côtes droites.

Ambos lados del húmero, cúbito y radio no muestran

L'humérus, l'ulna et le radius ne montrent bilatéralement

Bueno, dado que están concentradas en el cúbito derecho, el radio, el húmero, el cúbito izquierdo y en la tibia, sugiere que la víctima forcejeó con su asesino.

Bien, comme elles sont concentrées sur l'ulna de droite, le radius, et l'humérus, et l'ulna de gauche et le tibia, cela suggère que la victime s'est battue avec son tueur.

Además, las costillas del lado derecho de tercero a sexto, el radio derecho, y el cúbito.

Les côtes droites 3 à 6, le radius droit, et l'ulna.

Para mantener la una fractura espiral de torsión a su cúbito izquierdo, él debe has hecho pivotar su caña en un ángulo hacia abajo, diagonal.

Pour supporter une fracture en spirale de torsion à son ulna gauche, il a dû brandir sa cane vers le bas, dans un angle en diagonale.

- Incluso en su comprometido el estado, la víctima debe ha oscilado con mucha fuerza para fracturar su cúbito.

Même dans son... état compromis, la victime doit avoir frappé avec une force considérable pour fracturer son propre ulna.

Ulna derecha.

Cubitus droit.

O-oye Rebecca, los platos me están distrayendo.

ton ulna. je... je suis... Tu sais quoi Rebecca? Je suis désolé.