Translate.vc / Spanish → French / Unum
Unum translate French
30 parallel translation
Recuerde "E pluribus unum".
Souvenez-vous : "E pluribus unum".
Por lo tanto, por la virtud puesta sobre mis hombros... y por Ia Universitatus Committeeatum e pluribus unum... te concedo por la presente...
En conséquence, en tank que recteur de l'Universitatus E Pluribus Unum,'ye vous nomme.
Y en ese globo, mi querida Dorothy... tú y yo volveremos a la tierra de E Pluribus Unum.
Et dans ce ballon, Dorothy, nous rentrerons I : E Pluribus Unum!
Oh e pluribus unum.
E Pluribus Unum.
¿ Creías que E Pluribus Unum fue grabado en otra cosa que nuestro pequeño cambio?
Vous avez pensé que ce "E Pluribus Unum" était inscrit sur n'importe quoi?
Si por mí fuese, pondría a unos cuantos hombres en la calle soltando pasta a cambio de información.
Si ça dépendait de moi... je mettrais quelques hommes dans les rues... pour distribuer des e pluribus unum.
Et Pluribus Unum!
E pluribus unum!
Creo en Dios Padre Todopoderoso. ¡ Recítalo! - ¡ No!
Credo in unum Deum pater omnipotentem...
En un solo Dios, Jesucristo...
Et in unum Dominum, Jesum, Christum...
Credo in unum Deum, Patrem, omnipotentem, Factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Je crois en un seul Dieu, le Père, tout-puissant, créateur du Ciel et de la Terre, de l'univers visible et invisible,
"Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem."
"Je crois en un seul Dieu, Père tout puissant."
- Hola, chicos. - Hábeas corpus, ex post facto. - E pluribus unum.
- Habeas corpus... ex post facto e pluribus unum.
Derecho a la felicidad, e pluribus unum.
La poursuite du bonheur. E pluribus unum. Vous le savez.
- La Asociación del Cannabis la Coalición del Cannabis, E Cannabis Unum La Liga Americana del Hachís y los Amigos de Mary Jane.
- La société protectrice... du chanvre indien, la Coalition du cannabis... Cannabis point com, la Société du cannabis et les Amis de la Mary Jane.
"Orbis unum"
Orbis unum.
E unum, pluribus : "de uno, muchos".
Eunum, pluribus : "à partir d'un, plusieurs".
Por lo tanto, en virtud de la autoridad a mí conferida por la Universitatus Committeeatum e plurbis unum, ahora le concedo el grado honorario de Doctor.
Donc, en vertu de l'autorité qui m'est conférée par l'Universitatus Committeeatum e plurbis unum, je vous confère par la présente le diplôme honoraire de D.P.
Es tan simple como E pluribus unum :
C'est aussi simple que E Pluribus Unum :
Et pluribus unum. En un triángulo equilátero... la suma de los lados es igual al cuadrado de la hipotenusa.
Dans un triangle rectangle, le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des 2 autres côtés.
- Es pluribus unum. Significa gracias.
"e pluribus unum."
"E unum pluribus."
"E unum pluribus."
Debe ser "e pluribus unum,"
C'est supposé être "e pluribus unum,"
"E pluribus unum".
E pluribus unum.
La palabra clave es "unido" como en "E Pluribus Unum". "No pluralismo E... adiós, cuando es difícil".
Le mot clé étant quand même "unis", comme dans "E pluribus unum", pas : "E pluribye, on se tire, ça craint."
A los romanos les encantaba Roma cuando estaba violando a la mitad del mundo, pero cuando Aníbal llegó cargando sobre los Alpes, los romanos se volvieron contra ellos mismos tan rápidamente como puedes decir, "e pluribus unum."
Les romains aimaient Rome quand elle violait la moitié du monde. Mais quand Hannibal est arrivé, les Romains se sont trahis aussi vite que pour dire "e pluribus unum".
Creo que estáis contemplando el carpe diem, e pluribus unum ad nauseum.
Je pense que vous avez trop regardé le carpe diem e pluribus unum ad nauseum
Nos conocemos bien.
Oh, on se connait bien. Chut. Et nos unum benedictus.
¡ Y la parte de la tercera parte es ipso facto e pluribus unum!
Et la tierce partie est ipso facto e pluribus unum.
- Unum, desgraciados, en latín.
C'est du latin.
- "E pluribus unum."
E pluribus unum.