Translate.vc / Spanish → French / Upham
Upham translate French
24 parallel translation
Dentro de seis meses, no me visualizo extrañando a Nigel... como no extraño a Ross McLochness... a Ronnie Pudding, a Danny Upham, a Danny Schindler o cualquiera de ellos.
Je veux dire, dans six mois, Nigel ne me manquera pas plus... que Ross McLachness peut me manquer... ou Ronnie Pudding ou Danny Upum ou Danny Schindler ou n'importe qui.
Busco al Cabo Upham,
Je cherche le Caporal Upham,
- Soy Upham, señor.
- C'est moi, mon Capitaine.
Upham se refiere a nuestro deber como soldados.
Upham parlait de notre devoir de soldat.
Upham, por allí.
Upham, là-bas.
Vamos. Upham, quédate con el Sargento Horvath.
Upham, tu restes avec le sergent Horvath.
Upham, dígales que se presenten.
Upham, dis-leur de se montrer.
Upham... cantimploras.
Upham... les bidons.
Upham.
Upham!
- Upham.
- Upham.
Upham, cambie con Jackson, y quédese al final.
Upham, tu suis Jackson, et tu te postes à l'arrière.
Upham, agarre las cosas. ¡ Suba aquí!
Upham, remonte le barda!
¡ Upham, dame tu cantimplora!
Upham, ton bidon!
- No me importa, Upham.
- J'en ai rien à foutre, Upham.
Otra vez, Upham... para ser sincero, me encuentro, curiosamente, atraído por ti.
Encore, Upham... Fais gaffe, je vais tomber amoureux de toi.
- Eres un pájaro raro, Upham.
- Tu es un drôle de numéro, Upham.
Upham, ponte a cubierto.
Upham, à couvert.
¡ Upham!
Upham!
- ¿ Cabo Upham?
- Caporal Upham?
¡ Upham! ¡ Calibre 30, rápido!
Des calibres 30, vite!
¡ A cubierto, Upham!
A couvert, Upham!
¡ Upham, munición!
Upham!