Translate.vc / Spanish → French / Uppercut
Uppercut translate French
156 parallel translation
El gancho uno-dos.
Le une-deux avec uppercut.
Su directo tenía la rapidez de un ratoncillo de la Opera.
Son uppercut avait la grâce d'un petit rat de l'Opéra.
¿ Está cantando o le apretaron la garganta?
Est-ce contre-ut ou un uppercut?
Golpea a Reed en la mandíbula, izquierda, derecha... Y un uppercut al cuerpo.
Reed essaie de / résister.
La golpearía en la mandíbula.
Un uppercut.
El gancho de izquierda. Y el upper cut de derecha.
Un crochet gauche et un uppercut droit.
Aún no te he lanzado una derecha de verdad.
Tu n'as pas encore vu mon uppercut.
Cúbrete y cuando vuelva a entrar, utiliza uppercuts.
Couvre-toi bien et puis dès qu'il rentre, travaille-le en uppercut!
Dime, la primera vez que le diste, ¿ fue con un gancho o con un croché?
La première fois, vous l'avez cueilli avec un crochet ou un uppercut?
Cassius comenzó con un gancho derecho al estómago, ¡ blam...! Un uppercut a la cara.
Cassius donne un direct au foie... suivi d'un gauche à la mâchoire.
Zurda a la nariz derecha ascendente, a la ceja, zurda al vientre.
Gauche au naseau, uppercut du droit... à l'arcade sourcilière et gauche au ventre.
Eso es un uppercut.
Ça, c'est un uppercut.
Yo agujereo... tiro... gancho... envoltura...
Droite, uppercut, crochet droit, crochet gauche...
Ya tienes la pegada ahora necesitas la almohada.
Ça c'est l'uppercut.
La venganza es un plato que se sirve frío, Watson.
Uppercut dans les côtes! La vengeance est un plat qui se mange froid.
Cross de derecha a la mandíbula y un uppercut.
Crochet du droit dans la mâchoire et un uppercut.
Janza, un uppercut a la mandíbula.
Janza, uppercut à la mâchoire.
Y no sé cómo gano al tipo con un gancho de abajo arriba.
Et j'arrive á éclater le mec avec un uppercut.
Dale un gancho.
Donne-lui un uppercut.
Trece knock-outs. Paco Aguilar, "El Gallo Negro." Y tiene un gran gancho de derecha.
Paco Aguilar, el Gallo Negro, le roi de l'uppercut!
"Si" [Juego] golpe al cuerpo. Uppercut.
coup de corps.
Cuerpo golpe.
Uppercut.
Gancho de izquierda. Uppercut.
coin gauche.
Un golpe a la quijada.
Uppercut dans la mâchoire!
Propina un uppercut de izquierda al cuerpo de Muhammad Ali.
Mohammed Ali reçoit un uppercut gauche.
Ahora acaba con un uppercut.
Termine avec un uppercut.
Quédate adentro, pum, un uppercut.
Reste à l'intérieur... boum, un uppercut.
Uppercut!
Uppercut!
¡ Vamos, chico, dales el "noqueador"!
Uppercut!
Un gancho de derecha que deja temblando a Manfredi.
Uppercut du droit. Manfredy chancelle.
Si, bueno, mejor empieza tirando las manos, abajo al cuerpo, baja la cabeza, uppercut.
Sers-toi de tes mains. Colle-le au corps. Lâche des uppercuts.
El viejo golpe de gracia, cuando... Cuando empiezan los gritos y la voz sube de tono.
L'uppercut final qui fait hurler tout le public.
- ¿ Qué si te echo? ¿ Qué tal si te doy vuelta tu gorda cabeza de arriba a abajo y te colapso el cráneo?
Et si je te colle un uppercut qui t'éclate le crâne?
Es una izquierda al cuerpo, luego un uppercut derecho... luego un gancho izquierdo a la cabeza.
Il lui met une gauche. Puis un uppercut du droit. Et un crochet du gauche au visage.
- Lance Uppercut.
Phil Upercut. Merci.
- Gracias. Firme aquí, Sr. Uppercut.
Signez là monsieur Upercut.
Aquí no hay peleas. Pero si peleas quiero que uses tu "uppercut".
Y aura pas de baston ici, mais au cas où, d'abord une gauche
¿ Qué fue, un gancho o un golpe de derecha?
C'était un uppercut ou un direct du droit?
estaba caliente le zurré a ese hijo puta con un gancho le hostié la cabeza todo el mundo estaba gritando, "oh, Dios mío"
J'en avais marre. J'ai balancé un uppercut à ce connard. Je lui ai éclaté la gueule.
¡ Un gran Gancho de La Galera!
Un uppercut vicieux de l'Ecrevisse!
Mire, algunos turistas británicos... yo, me estaba acosando. Le vendí un bolso de mano. Uno de la clase de diseñadores caros.
Sûrement en assénant un uppercut. C'était un touriste anglais... Je lui avais vendu un sac à main, un article de créateur, et il voulait que je le rembourse.
Tengo un autógrafo después de la pelea Kappa. DANNY :
Vous lui avez balancé un uppercut qui a fait l'effet d'une bombe.
Que uppercut que lo golpeó con era como una bomba de hidrógeno.
- C'était incroyable. - Merci.
Jab, jab. Uppercut!
Uppercut!
¡ Atento al "uppercut"!
Je pars demain, on se verra plus.
Un pinchazo izquierdo.
Et un uppercut gauche.
Como tu gancho.
Super cet uppercut!
Gancho a la cabeza.
Uppercut.
Se denomina uppercut.
On appelle ça un uppercut.
Recuerda que cuando veas ese cambio tiras tu derecha, el codo izquierdo para bloquear ese golpe al cuerpo, porque ése es el "matador"... luego debes tener tus guantes listos antes de ese uppercut, o estarás a merced del gancho izquierdo.
Puis, protège-toi pour esquiver l'uppercut, sinon tu n'échapperas pas au crochet du gauche.
- ¿ Qué desea?
- puis un uppercut... - Je peux vous aider?