Translate.vc / Spanish → French / Ust
Ust translate French
31 parallel translation
En el caserío de Ust - Jopérskaia.
Au bourg d'Oust-Khopior
- Se fue a Ust - Medvedítskaia.
- Il est parti à Oust-Medveditsa.
Usted soy J Ust An Aging amplio con un libro de recuerdos.
Tu n'es plus qu'une vieille avec ses souvenirs!
Mira, todo lo que decía era que ust... Se acabo.
Laisse-nous!
¿ Cómo está ust -
Comment allez-vous ce...
Otra cosa que le impresiona es lo compacta que es la com posición que ust ed suele hacer.
Ce qui l'impressionne aussi, c'est le côté compact de vos compositions.
- J ust askJamie lo que hace.
Tu plaisantes?
No me vas a tener problemas. J ust preguntarle.
- Dommage, on peut pas les manger.
J ust una vez más, para la diversión.
J'espère qu'ils seront à votre goût.
J ust dime. No, yo hablo en serio.
Non, il ne m'aide pas.
J ust recordar, sabíamos cuando.
S'il te plaît. Oui. D'accord, vite, vite.
- Sí, ellos lo llaman Vacky. - J ust Vacky? J ust Vacky.
Oui, mais ce n'est pas un garçon, c'est un homme.
- No.J ust -
- Ah non?
- J ust venir pulg
- Qu'est-ce qui t'arrive? - Un chocolat?
- J ust decirle a retroceder.
Tu as joué avec les sentiments d'une immigrante.
J ust porque alguien trabaja en un metro no significa que esté triste.
Ca ne veut pas dire qu'il a une vie minable.
J ust detenerla, por favor.
Je t'en prie, Ryan, arrête ça.
J ust decir hola. Probablemente ni siquiera rememberyou. Gracias.
Allez, dis bonjour, il ne te reconnaîtra sûrement pas.
Oh, Deanna, usted... ust... usted, usted no, usted no tiene que hacer eso.
- Tu n'es pas obligée de faire ça.
"amy" que "ust" nos separamos.
Amy, on devrait "uste" se séparer.
¡ Oiga, de que división es ust- -
D'où vous sortez, vous? Sécurité publique!
Indispensables en la moda de la temporada.
U n m ust pour être à la mode cette saison.
Y de todos modos, ust edsiempre habla de derribar el gobierno.
Et de toute façon, vous parlez toujours de la traction en bas du gouvernement.
No. No. Ust- -
Non, vous... vous deux...
Y... ust... Espera..
Vous avez...
Nuestro feudo puede comprar a un centenar de tipos como Ust....
Notre fief "Unasaka" a, pour une centaine...
Espera un segundo, ¿ eras el chico de Ziggy polvo alto y escondedores de Marte?
Attendez, vous êtes de l'équipe "Ziggy Hide-ust et les martiens cachés"?
Nate, me odian si quieres, ust pero no odio Jimmy.
Nate, déteste moi si tu veux mais s'il te plaît ne déteste pas Jimmy.
No puede estar demasiado cerca de ust... de James.
Vous ne pouvez pas être trop proche de vous... de James.
¿ Por qué insistes en decir "ustedes"? ¿ Por qué insistes en decir " ust No fui yo.
Pourquoi "vous"?
- Ir Anything.J ust.
Tu vois, chérie?