Vintage translate French

- Qu'importe El vintage, cuando la moneda es tan bonita.

- Qu'importe le millésime, quand la médaille est si jolie.

Northampton. Vintage, también.

- Une curiosité.

Fantástico. Comida, Chateau Drácula, vintage 80.

Nous ne mourrons pas de faim, avec cette viande sauvage.

¡ He visto una Harley Vintage 74!

J'ai vu cette superbe Vintage Harley 74!

- Oh, no, prefiero los clásicos, son mejores.

- Oh, non. Je suis totalement vintage.

Aunque no coincido con su política de emplazamiento de comics clásicos.

J'aime pas trop sa politique de bédés vintage.

Ponte ese vestido marrón y turquesa que compraste. Es fresco y quedará bien si te quitas la toga. Ponte el suéter turquesa encima del vestido.

Elle est élégante, et sera parfaite sans la robe dessus et mets ton sweat vintage turquoise par dessus parce qu'il va super avec la robe et qu'il te tiendra chaud s'il fait froid

Te dije que no llevaras zapatos vintage.

- Il fallait pas des chaussures d'époque.

Te puedes cubrir ese ojo morado con una crema. El abrigo y los pantalones los y decoloraremos para que se vean bien.

Avec de l'anti-cerne, pour ton coquard et de la javel pour donner un look vintage à tes fringues.

Calle Vintage Portobello, solo diez libras.

- Je sais. Une Portobello Road vintage, seulement 10 livres.

- Antigüedad.

- Du vintage.

Un Vintage Pontiac.

Une vielle Pontiac.

O que estaba admirando su aspecto clásica.

Ou elle admirait son côté vintage

Es de época.

C'est "vintage".

Pienso en una falda negra, un top vintage.

Une robe noire d'il y a 2 ans et un haut avec du strass

Si Vince me engaña, le quito su juego de servilletas antiguas.

Si jamais Vince me trompait, j'ai déjà repéré ses serviettes de table vintage.

Es Vintage y por tener tan buen ojo Te lo regalo Oh wow

C'est'vintage et à cause de ce charmant regard tu dois le garder! Bon, je crois qu'il faut que je retourne au boulot

Soy Emma Pagent, de Vinted Press.

Emma Pagent, Vintage Press.

Señoras y señores, la Vinted Press junto con la Tunnel Spring, la crema que exfolia suavemente, están encantados en dar la bienvenida a la Sra. Evie Walton.

Mesdames et messieurs, Vintage Press, en collaboration avec Eternal Spring, la crème exfoliante qui vous rend une délicate peau de bébé, est ravie d'accueillir Mlle Eve Walton.

Oye, la ropa clásica está de moda ahora.

C'est très à la mode tout ce qui est vintage maintenant.

Cosecha de los sesentas, con tu gran papada.

Vintage années 60 avec un décolleté plongeant.

Ehi, ¿ conseguiste esa camiseta de "Sonic Youth" en Vintage Place, en la doceava con Hudson?

Hé, ce T-shirt Sonic Youth vient de la boutique vintage entre Hudson et la 12ème?

Yo tenía una así, la compré en una tienda de época pero una noche la dejé en la casa de un tipo.

J'en avais trouvé un dans une boutique vintage, mais je l'ai laissé chez un type une nuit.

- Ropa de época, ¿ quizás?

Des vêtements vintage?

Eso, jovencito, es cosecha de Valentino.

Ça, jeune homme, c'est du vintage Valentino.

Tengo para ti unos clásicos zapatos negros que irán perfectos con el vestido que vas a llevar en la exposición.

Je t'ai acheté une paire de pompes vintage, noires. Elles iront à merveille avec la robe que tu porteras pour l'exposition.

vintage, no?

Vintage, c'est ça?

Quiero decir, yo sigo pensando en que las cosas pueden mejorar... y luego dejo una mancha de agua en su sorprendente mesa de cafe y no hablamos por una semana.

Et je ne peux pas m'empêcher de penser que ça va s'améliorer... et puis je laisse une marque d'eau sur sa table de salon vintage en bois et on ne se parle plus pendant une semaine.

Creo que deberías seguir con las ventas de garaje... y el porno vintage.

Limite-toi aux vide-greniers et au porno rétro.

Dulce, Distintivo-Y.

Doux, vintage.

Trabaja en Coches Clásicos de Vanguardia en Maple.

Il bosse chez Vanguard Vintage Auto dans Maple. Wow!

Oh, tiene buena vista para lo añejo.

Oh, elle a bon goût pour ce qui est vintage.

Están encantados con mi estilo vintage a la par que ecléctico.

Ils sont charmés par mon style éclectique.

El Bowie del principio, grabado con Herbie Flowers al bajo y Aynsley Dunbar a la batería.

Vintage Bowie, enregistré avec Herbie Flowers à la basse, Aynsley Dunbar à la batterie.

¿ Quiere vender un traje largo de alta costura vintage que Jackie Kennedy usó en la Casa Blanca? Lo sé.

Elle veut vendre une robe de couture vintage que Jackie Kennedy a portée à la Maison Blanche?

No puedes simplemente rematar un vestido vintage en secreto. Nunca lo venderá.

On ne peut pas vendre secrètement une robe vintage aux enchères.

Si pudiéramos decir que son clásicos y agregar tres ceros al precio... me gustaría hacerlo.

Si c'était un magasin vintage et qu'on rajoutait des zéros au prix, ce serait un magasin où j'irais.

Vale, éste es un vestido Vintage fruncido a mano que hice, y le coseremos esta sorprendente pedrería que encontré en una tienda de segunda mano.

Alors, voici une robe vintage froncée à la main, et on va y coudre ces fantastiques perles que j'ai trouvées.

Vintage, Art Decó, platino y diamantes.

Un bijou style déco, en platine et diamants.

Ralph Lauren de antaño, 9.

Ralph Lauren Vintage, 9.

Agarra tu bici. Vamos a Vintage Vinilo.

Allons chez Vintage Vinyl.

Un clásico.

Vintage.

Es clásico.

C'est vintage.

¿ Cuándo te has comprado este carro vintage?

De quand date cette voiture ancienne?

Tiene un montón de cosas viejas que no encuentras en otros lados.

Pas mal de trucs vintage qu'on ne trouve pas ailleurs.

Bienvenidos a los Estudios Vintage.

Bienvenue au studio Vintage.

Y esto es Vintage.

L'autre est vintage.

Es antiguo.

C'est vintage!

Así que, antes de que continuemos, veamos...

Bien, avant d'aller plus loin, voyons... montre de poche en or vintage...

¿ Vintage?

- D'époque?

Vintage Vinilo.

Chez Vintage Vinyl, à Evanston.