Translate.vc / Spanish → French / Virginie
Virginie translate French
2,247 parallel translation
Está en Maryland o Virginia, está de voluntario por todos los hospitales visitando veteranos.
Il est dans le Maryland ou en Virginie, à faire du bénévolat auprès des vétérans.
¿ No hay nada que tengamos que limpiar en Virginia del Oeste?
Rien à nettoyer en Virginie Occidentale?
Tú mismo dijiste que nuestra compañía aún está envenenando gente en Virginia del Oeste.
L'UNR empoisonne des gens en Virginie de l'Ouest.
Eres la única que puede ayudar a esa gente de West Virginia.
Tu es la seule à pouvoir aider ces gens en Virginie-Occidentale.
La EPA ha comenzado la limpieza en West Virginia.
L'APE a commencé le nettoyage en Virginie-Occidentale.
BLOOMFIELD, VIRGINIA DEL OESTE
Bloomsfield, Virginie-Occidentale
Hay un periodista que tienes que conocer en Virginia del Oeste.
Tu dois rencontrer un journaliste en Virginie-Occidentale.
Daniel Purcell me contó sobre un reportero de Virginia del Oeste.
Purcell m'a parlé d'un journaliste en Virginie.
Pero, Daniel, si tienes razón y están usando aerocito en Virginia del Oeste allí hay motivos para demandar a Ultima Nacional.
Mais si tu as raison, et qu'ils utilisent l'aracite en Virginie, on peut poursuivre Ultima en justice.
Tiene a Virginia del Oeste bajo su pulgar.
Il tient la Virginie-Occidentale.
Como muchos de ustedes saben, Walt nació en el gran Estado de Virginia del Oeste.
Walt est né en Virginie-Occidentale.
¿ Por qué los pájaros vuelan boca arriba sobre el Estado de Virginia del Oeste? ¿ Lo hacen?
Pourquoi les oiseaux volent-ils à l'envers en Virginie-Occidentale?
¿ Vas el limpiar el lío de Virginia del Oeste?
Vous allez faire place nette en Virginie-Occidentale?
Lo está usando en sus instalaciones en Virginia del Oeste y está envenenando a la gente.
Il l'utilise en Virginie et ça empoisonne les gens.
Creí que Virginia del Este era como tu otra base de operaciones.
Vous habitez en Virginie Occidentale.
Desde Virginia Oeste nos llegan acusaciones de la Compañía Carnegie de la influencia comunista en la huelga de la Unión de Trabajadores de las Minas.
En Virginie, des accusations d'influence communiste sont portées par la Carnegie Coal concernant la grève des mineurs.
Otros en Virginia, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York...
Mais aussi en Virginie, dans le Maryland, le New Jersey, NY.
A pesar de estar enterrado en Lexington, Virginia, su brazo izquierdo está enterrado por separado, cerca del campo de batalla.
Il est enterré en Virginie, et son bras, près du champ de bataille.
¿ Te acuerdas de cuando el F.B.I. envió a 30 agentes... a drenar aquel lago en Virginia, buscando ántrax?
Tu te rappelles quand le FBI a envoyé 30 agents écumer ce lac en Virginie à la recherche d'anthrax?
Middlesex, Virginia. 1988.
Middlesex, Virginie. 1988.
- De Virginia.
- De Virginie.
- Virginia.
- Virginie.
No me importa si regresas a Virginia de sonámbula.
Tu peux faire la somnambule jusqu'en Virginie, si tu veux.
A Virginia.
En Virginie.
26 personas. De Virginia, Minnesota, Montana.
26 personnes au total : de Virginie, du Minnesota, du Montana.
También, descubrí tierra bajo sus uñas, con rastros de Paronychia virginica.
{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai également découvert de la terre sous ses ongles, { \ pos ( 192,210 ) } et des traces de paronychia de Virginie.
Eres de Vienna, Virginia.
Vous êtes de Vienna, en Virginie.
La dirección está en Virginia. Ese es un buen trabajo, Mc "cabeza de huevo".
L'adresse est en Virginie.
Sólo con familia directa una madre y una hermana que vivían en Wheeling, Virginia del Oeste
Sa seule famille proche, une mère et une sœur qui vivent à Wheeling *, en Virginie Occidentale.
Actualmente reside en Virginia.
Résidant actuellement en Virginie.
Trató de llegar a casa para ver a su madre en West Virginia, en lo que respecta a DC.
Il voulait rentrer chez lui en Virginie, voir sa mère, mais n'a pas dépassé Washington.
Bueno, lo verifiqué con nuestros chicos de audio en Virginia y los bancos han usado tecnología de reconocimiento de voz los últimos años.
J'ai vérifié avec le labo d'audiologie de Virginie, les banques utilisent la reconnaissance vocale depuis quelques années.
VIRGINIA OCCIDENTAL PENITENCIARÍA DE GRAFTON
VIRGINIE OCCIDENTALE PÉNITENCIER DE GRAFTON
VIRGINIA OCCIDENTAL PENITENCIARÍA DE GRAFTON
VIRGINIE OCCIDENTALE PRISON DE GRAFTON
Si no aparecemos en Hazelton, el FBI, los alguaciles... y todos los policías de Virginia Occidental te estarán buscando.
Si on se pointe pas à Hazelton, le FBI, les marshals... et toute la police de Virginie occidentale vous traquera.
En cuanto empieza a extrañar a sus cabras, Se dirigirá back to Virginia.
S'il rate sa chèvre, il remonte en Virginie.
Tú estás aquí. Estás en Virginia.
Tu es avec moi, en Virginie.
Es el informe de la autopsia de Janet Hardy.
Le rapport d'autopsie de Janet Hardy. BUREAU du MÉDECIN LÉGISTE Vallée de Shenandoah, Virginie
¿ En Virginia?
Virginie?
Meadow Lane # 63, McLean, Virginia.
63 Meadow Lane, McLean, Virginie.
Otro terrorista suicida en un centro comercial de Virginia.
Un autre attentat suicide dans un centre commercial en Virginie.
En directo desde la ciudad de Virginia, donde han traído a las víctimas.
En direct de l'hôpital métropolitain de Virginie, où les victimes sont transportées.
Está en el Virginia Metropolitan.
L'hôpital métropolitain de Virginie.
CÁRCEL DEL ESTADO DE virginia STARKVlLLE
PÉNITENCIER DE L'ÉTAT DE VIRGINIE POSTE DE CONTRÔLE
La dieron el alta de obstetricia en un hospital de Virginia.
Elle a été renvoyée de l'obstétrique d'un hôpital de la Virginie.
¿ Una colección de ideas, recuerdos ¿ experiencias que esculpen nuestro propio lugar especial?
Un ensemble de pensées, de souvenirs, d'expériences qui font de nous un être particulier? PRÈS D'ARLINGTON, VIRGINIE
Bienvenido a STOOLBEND VIRGINIA
Bienvenue à STOOLBEND VIRGINIE
¿ Qué hacemos en Virginia?
Pourquoi on est en Virginie?
No tenemos un Jeremy Dresner en Virginia. Lo revisé.
Il n'y a pas de Jeremy Dresner en Virginie.
Virginia del Oeste.
Virginie-Occidentale.
¿ Cuándo podría llegar a Virginia del Oeste?
Il faut discuter de la suite. - En Virginie-Occidentale.