Translate.vc / Spanish → French / Vova
Vova translate French
36 parallel translation
Escucha. Vladimir grabó a Dersu.
Ecoute, Vova a enregistré la voix de Dersou.
- Vova. ¿ Ya lo oyó Dersu?
Vova, Dersou a entendu sa bande de magnétophone?
Dersu es el héroe de nuestro Vova.
Vova est fou de Dersou :
Tráeme mi caja mágica, Vova.
Passe-moi mon sac, Vova.
¡ Basta de holgazanear, tío Vladímir!
Arrête tes simagrées tonton Vova.
¡ Silencio, tío Vladímir!
Tonton Vova, silence.
¡ Tío Vladímir!
Tonton Vova!
¡ Vladímir, amigo!
Vova mon ami!
- ¡ Tío Vladímir, el pepelats es mío!
- Tonton Vova, il est à moi!
¡ Tío, Vladímir! ¿ Por qué lo dijiste, querido amigo!
Tonton Vova, voyons!
Tío Vladímir.
Tonton Vova.
¡ Cu, tío Vladímir!
Kou, tonton Vova!
Vladímir, esta es nuestra proposición.
Vova, j'ai une bonne proposition.
Vladímir, no te alteres.
Doucement Vova.
- ¡ Tío Vladímir! ¡ Ellos mienten!
- Tonton Vova, ils mentent!
Vladímir, no bromees así.
Vova, arrête tes blagues.
Así proponemos, Vladímir :
Vova, j'ai une proposition.
Tío Vladímir...
Tonton Vova...
Ah, Vova y Studer, olfatearon humo.
Ah, Vova avec ses fouilleurs.
¿ Por qué están ahí parados?
amenez-le à l'infirmerie, dites que Vova Studer a glissé... sur un rocher, a cogné sa tête. Qu'est-ce que vous attendez là?
Vete a la sucursal de Bowery en Fortunato Brothers y pregunta por Paolo Vova.
Va à l'agence de Bowery chez les frères Fortunato et demande Paulo Vova.
Sr. Vova, por favor.
M. Vova, s'il vous plait.
Pero cometió un error al dirigirse a Vova Diaguer.
Mais une fois, il s'est trompé. En s'adressant à Vova Diaguel.
- Vamos, Vova. - Vamos.
Allez, on se casse.
Hola, Pasha.
Salut, Vova.
Hola, Vova.
Comment ça va?
Otra vez.
Encore, Vova!
Vova.
Vova.
Bien, Vova.
Très bien, Vova.
Encerraron a Vova 5 veces, y por cosas serias, peleas, robo...
Ils ont sorti Vova 5 fois, alors qu'il se bastonne et qu'il chourave.
¿ Paolo Vova?
- Paulo Vova?
Otra vez, Vova.
Peter était incroyablement résistant.
Jab.
Vova!
Vova.
Vovuchka!