Translate.vc / Spanish → French / Vox
Vox translate French
60 parallel translation
Antes, en el boulevard, les hacía reír a todos. - ¿ Ud. Estaba? - Me lo han dicho.
- La vox populi ne se trompe jamais!
La voz del pueblo es la voz de Dios.
Vox populi, vox Dei!
Bueno, es una buena marca.
Mais c'est un Serena Vox.
Vox populi, vox dei.
Vox populi, vox dei,
Además, esta noche, otro espacio de Vox Populi.
Et en plus, ce soir, une autre partie de Vox Populi.
Las demás secciones del programa, Sybil, Jim Webbing y Vox Populi, han desarrollado su propio público.
Les autres intervenants du journal, Sybil, Jim Webbing, le Vox Populi, ont tous développé leur propre public.
Esta noche, otro espacio de Vox Populi.
Ce soir, une autre partie de Vox Populi.
Me han etiquetado como un creador de reyes pero he intentado mantenerme atento a las voces del pueblo.
On m'a baptisé le Bâtisseur d'empires mais je me suis efforcé de rester ouvert à la vox populi.
fuese casualmente también el testigo más importante en el caso de Monsieur Davenheim?
Avec l'aide de la vox populi, évidemment. Votre vox populi accuse M. Pengelley.
Estamos en VOX.
On est en Vocal.
Acuario, los tenemos en VOX.
Aquarius, on vous a tous les deux en Vocal.
¿ Qué? ¿ Quieren que lo ponga en VOX?
Tu veux qu'on passe en Vocal?
Un verdadero... vox populi, si conoce el término.
Une véritable... "vox populi", si vous connaissez ce mot.
Diseñaron unos amplificadores especiales para esa gira de 100 vatios.
Vox nous avait fait de gros amplis spécialement pour cette tournée Des amplis de 100 watts
- Gracias, Vox.
Merci, Vox.
- Gracias.
Merci, Vox.
- Yo lo dije. - "Vox populi, vox Dei". - ¿ "La voz del pueblo es la voz del perro"?
- "Vox populi, vox Dei." - "La voix du peuple... est la voix du délire".
Bienvenido al Sistema VOX.
Bienvenue au système Vox.
La unidad de información VOX NY-114 de la Biblioteca de la 5º Avenida.
Base de données de la bibliothèque municipale. Numéro de série NY-114.
- No lo insinúo yo, es vox populi.
C'est le bruit qui court, ma pauvre.
Coronel Vox, obtuvimos el aparato objetivo.
Colonel Vox, voici le logiciel de ciblage.
- Se detuvieron, Vox.
- Ils cherchent à gagner du temps.
Esto es Virgil vox, la voz de la razón, Montando las ondas de sonido en vivo para decirte cómo es.
Ici Virgil Vox, la voix de la raison, chevauchant le son de la vie pour vous dire comment il est...
Soy Virgil vox. Esta es para ti.
Je suis Virgil Vox, celle ci est pour vous.
Ciudadanos de Seefra, esta es Virgil vox, Donde la música se mece mientras mi conciencia habla.
Citoyens de Seefra, ici Virgil Vox, la où la musique est bonne, pendant que ma conscience s'exprime.
Virgil vox en la caja.
Virgil Vox au poste.
¿ Esto pertenece a Virgil vox?
Ca appartient à Virgil Vox?
Ciudadanos de Seefra, esto es Virgil vox, Con la música que mece mientras mi conciencia habla.
Citoyens de Seefra... ici Virgil Vox là oùla musique est bonne... pendant que ma conscience s'exprime.
Así que, oyentes de mi corazón, Esto es Virgil vox para dar mi bendición.
Donc public dde mon coeur, ici Virgil Vox vous donnant ma bénédiction.
Virgil vox, de regreso a su caja.
Virgil Vox de retour poste.
Esta apariencia no es mera vanidad. Es el vestigio de una vox populi ahora desaparecida.
Ce visage, non pas un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi vidée, volatilisée.
Esto es Virgil vox.
Ici Virgil Vox.
Por lo visto, no era vox pópuli.
Ce n'est pas de notoriété publique.
Como dicen, "Vox populi, vox dei" Manos a la obra.
Comme on dit : "Vox populi, vox Dei!" Dépêchons-nous!
Vox Populi
VOX POPULI
"Orbis pro vox".
Orbis Pro Vox.
Orbis pro vox.
Orbis Pro Vox. *
¡ Orbis pro vox!
Orbis Pro Vox!
¿ Alguna preferencia, Marshall, Peavey, Vox?
- Préférence... Marshall, Peavey, Vox?
Sólo una distorsión del vox.
Juste une distorsion Vox.
Escuadra Ultima, prueba de vox.
Escouade Ultima, test vox.
Vox y Mace.
Vox et Mace.
Sound City era una fábrica de altavoces en los años 60, supongo.
Sound City était une usine Vox jusque dans les années 60.
- Sí, en el baño del Cineplex.
Oh, oui, dans les toilettes du Vox.
Nuestro próximo intérprete espera que los tutores puedan escuchar algo especial en su voz.
Daly : Notre prochaine artiste espère que les coachs entendront quelque chose de spécial dans sa vox.
'
Joe suivra la vox populi.
Sólo pensaba en voz alta.
C'est ce que je disais. Vox populi.
Vox populi vox Dei.
Vox populi, vox dei.
No sé quién es.
Et Virgil Vox?
¿ Qué hay de Virgil vox. ¿ Dónde está?
Où est il?
- Prueba de Vox.
- Test Vox.