Vulnerable translate French

Retener a Lamar Lewis más tiempo podría hacernos vulnerables a una demanda.

Retenir Lamar plus longtemps nous rend vulnérable à un procès.

De repente me siento muy vulnerable e inestable.

Soudainement je me sens très vulnérable et perturbé.

Ellos están en el punto de mira y este cuerpo es vulnerable.

Ils sont sur le sentier de la guerre et ce corps est vulnérable.

Una mujer está contando con nosotras. Se está apoyando en nosotras cuando se siente vulnerable y sola, y nosotras estamos hablando sobre bailar y pasarlo bien y ni siquiera siendo medianamente amigas decentes para ella en su momento de necesidad.

Une femme compte sur nous quand elle est vulnérable et seule, et on parle de danser et coucher, et on n'est pas des amies décentes pour l'aider.

Ella era vulnerable.

Elle est vulnérable.

Como sea, el verano pasado, su novio murió en un accidente de bicicleta, por lo que era vulnerable y la mayoría de los chicos de su liga eran un poco tímidos.

Bref, l'été précédent, son copain s'était tué en moto-cross, elle était donc vulnérable, et tous les mecs populaires osaient pas attaquer.

Si tan solo pudiera decir si es viciosa o vulnerable.

Si je pouvais savoir ce qu'elle est réellement. Vicieuse ou vulnérable?

Es viciosa y vulnerable.

Elle est vicieuse et vulnérable.

Ver cómo han disparado a su amigo de infancia, hará que Wickes esté más vulnerable.

Wickes a vu son copain d'école se faire abattre, ça le rend vulnérable.

Y se siente muy vulnerable en este momento, y se siente tan excluida, como nunca se habia sentido, asi que solo vamos seguir con la boda, y acabar de una vez esto.

Et elle se sent vulnérable en ce moment, et elle se sent laissée de côté plus qu'elle ne s'est jamais sentie ainsi, donc on va suivre ses plans de mariage et en finir avec ça.

Si están conectados, son vulnerables.

s'ils sont en ligne, ils sont vulnérable

Y, sin embargo, es un libro abierto... Débil, vulnerable.

Et pourtant, vous êtes un livre ouvert... faible, vulnérable.

Porque si estamos ocupados ocultando lo que hemos hecho... nos deja vulnerables ante cualquiera que descubra nuestros secretos.

Parce que si on est occupé à cacher ce qu'on a fait... ça nous laisse vulnérable à quiconque découvre nos secrets.

Lo que te hace vulnerable.

Ce qui te rend vulnérable.

Tu estabas en un momento muy vulnerable, y siento haberme comportado como un idiota, y debería haber llevado la situación mejor.

Tu étais dans une situation de grande vulnérabilité, et je suis vraiment désolé d'avoir agi comme un salopard, et j'aurais vraiment du le gérer d'une meilleure façon.

Mi pregunta para usted, ¿ dónde es vulnerable Parish?

J'ai une question pour vous, où Parish est-il vulnérable?

Y su humanidad lo hace vulnerable.

Et il se soucie profondément de Dani et cette humanité qu'il a le rend vulnérable.

Jimmy, la forma en que la luz de la luna brilla en tu pelo me hace sentir tan... vulnerable.

Jimmy, la manière dont la lune brille sur tes cheveux me fait sentir tellement... vulnérable.

Descubrieron que estaba viudo, y de repente, fui irresistible y vulnerable.

Elles ont découvert que j'étais veuf, et tout d'un coup, j'étais irrésistible et vulnérable.

Estoy sintiendo que estaba muy, muy vulnerable.

Je sens qu'il était très--très vulnérable.

Era el día de San Valentín y yo me sentía vulnerable.

C'était la Saint-Valentin et je me sentais vulnérable.

Y me siento completamente vulnerable por alguna razón.

Et je me sens complètement vulnérable pour je ne sais quelle raison.

Se trata de una situación muy vulnerable y que puede ser maravillosa o las cosas pueden salir mal.

C'est une situation très vulnérable et ça peut être merveilleux ou les choses peuvent aller mal.

Querría hacerla sentir tan vulnerable como yo me sentí la noche que fui atacada.

Je voudrais qu'elle se sente aussi vulnérable que moi la nuit où j'ai été attaquée.

Con mi padre fuera de escena y mi madre en una posición vulnerable, de repente una habitación de hotel fuera de mi vista no me parecía una buena idea.

Avec mon père parti et ma mère qui est vulnérable, soudain une chambre d'hôtel hors de ma vue ne me semblait pas être une bonne idée.

Pasa cada primavera y hace que Jenna se sienta vulnerable y vieja y me lo haga pagar a mí en el programa.

Ça se passe comme ça, à chaque été, et Jenna se sent menacée, et vieille, et elle s'en prend à moi, et à l'émission.

Estaba vulnerable y te aprovechaste.

J'étais vulnérable et tu en as profité.

He escogido "Rolling In The Deep" de Adele, porque creo que es una buena manera de mostrar mis dos lados, el descarado y el vulnerable porque es una canción muy poderosa.

J'ai choisi Rolling in the deep d'Adele je pense que ça montre bien à la fois mon côté insolant et mon coté vulnérable, parce que c'est une chanson si puissante.

Una vez que nos volvemos previsibles, nos tornamos vulnerables.

Un homme prévisible est vulnérable.

- Así que Weber se entera de que Veck va a estar en una carrera en el desierto, sola, vulnerable.

Donc Weber apprend que Veck va participer à la course du désert seule, vulnérable.

Estoy expuesto y vulnerable, mientras tu permaneces anónima y protegida.

Je suis exposé et vulnérable, pendant que vous restez anonyme et protégée.

Quiere decir tomando ventaja sobre un estudiante vulnerable.

Vous voulez dire de tirer avantage d'un étudiant vulnérable.

Es solo que Joanne es emocionalmente vulnerable.

Joanne était juste émotionnellement instable.

Ella solo estaba, ya sabes, en un momento vulnerable.

Elle était juste, uh, tu sais, dans un état vulnérable.

Quiere mostrar que puede hacer que toda la ciudad sea vulnerable.

Il veut montrer qu'il peut rendre vulnérable la ville entière.

Vulnerable, inseguro de sí mismo, vagando por ahí en el distrito de Ámsterdam, drogado con marihuana.

Vulnérable, peu sûr de lui, errant dans le quartier rouge d'Amsterdam, défoncé à la marijuana.

¡ No cumpliste con tu trabajo! Le rompiste el corazón, y le dejaste expuesto y vulnerable y necesitado, y así es como esa serpiente de Billy Chambers puso a Amanda, una brillante manzana roja, en las manos de Fitz.

Vous lui avez brisé le cœur, vous l'avez laissé vulnérable et sans défense, et c'est ainsi que ce serpent de Billy Chambers a mis cette pomme rouge dénommée Amanda entre ses mains.

Bueno, eso os deja a ambos vulnerables.

Et bien, ça vous laisse vulnérable tous les deux.

Cassidy esta extremadamente vulnerable.

Cassidy est extrêmement vulnérable.

Estaba aterrada y vulnerable, y pasó.

J'étais triste et vulnérable et c'est arrivé.

Hoy estoy muy vulnerable.

Je suis très vulnérable aujourd'hui

Porque soy vulnerable.

Parce que je suis vulnérable.

Estaba oscuro. Pero me sentí vulneerable, así que volví volando al club, y ahí es cuando noté que se me rompió el tacón.

Il faisait nuit, mais je me sentais vulnérable donc j'ai filé à l'intérieur du club

Dijiste que era lo que harías para volver loca a una ciudad el día del ataque.

Tu sais que c'est ce que tu aurais fait Pour rendre une ville vulnérable le jour d'une attaque.

Esta vez está atrapado, Ralphie.

Il est vulnérable, mon Ralphie.

Creo que si yo hubiera cantado sería más frágil y menos cínico cómo lo cantaba.

Je l'aurais chantée de manière plus vulnérable et moins cynique qu'il ne l'a fait.

De esta forma, sin peleas ni sobeteos de tetas, Martin regresó al campo de batalla del patio del colegio tas desprotegido como siempre.

Et donc, les bagarres n'ayant pas eu lieu pas plus que le pelotage des seins, Martin retourna sur le champ de bataille de l'école plus vulnérable que jamais.

Se aprovechó de mí apenas supo que estaba durmiendo.

Elle a abusée de moi quand je dormais, au moment où je suis le plus vulnérable.

Alguien amable, dulce, que está buena, es honesta, sensible y está extremadamente buena.

Une personne qui est gentille et mignonne et sexy, et honnête, vulnérable et extrêmement sexy.

Y lo que las hace realmente valiosas es que están ya dentro de nuestras fronteras.

Et ce qui les rend vraiment vulnérable c'est que c'est à l'intérieur de nos frontières.

Braden ciertamente sería vulnerable.

Braden était probablement vulnérable.