Translate.vc / Spanish → French / Waco
Waco translate French
151 parallel translation
Oh ese es Waco.
C'est bien Waco.
Waco te localizó en Montreal.
Waco t'a repérée à Montrêal.
¿ Estás bien, Waco?
Ça va, Waco?
Abre la escotilla, ¿ quieres?
Waco, ouvre la tourelle, tu veux?
¿ Qué ocurre, Waco?
Qu'est-ce qu'il y a, Waco?
- ¿ Has terminado, Waco?
- T'as fini, Waco?
- ¿ Por qué le llamas Waco?
Pourquoi vous l'appelez Waco?
Dispara un par de veces delante de ellos.
Hé, Waco. Tire dans leur direction.
Waco, enciende el motor.
Waco, démarre.
- Arranca.
Waco, secoue-la.
Waco, trae algunas latas y cuerdas del tanque.
Va chercher deux boîtes et une corde.
Waco, trae a Lulubelle. La limpiaremos.
Waco, dégage le tank.
Tú y Jim escondeos tras esa cresta.
Waco, Jim, derrière la crête.
Yo hablaré por Waco y Jimmy.
Je parle pour Waco et Jimmy.
Ponles de camino y tráete el coche blindado a la vuelta.
Waco, fais-les partir et ramène le véhicule.
Cógelo, Waco.
Prends-la.
Está bien, Waco. Joe guardará el dinero.
Bon, Joe gardera l'argent.
Vale, marchaos.
Vas-y, Waco!
¿ Y Waco? ¿ Habrá llegado a un puesto británico?
Waco a trouvé les Anglais, tu crois?
- Hola, Waco.
- Waco.
- A encontrarse con Waco Johnny Dean.
- Pour rencontrer Waco Johnny Dean.
Con Waco Johnny Dean.
Waco Johnny Dean.
¡ Waco!
Waco!
¿ Waco?
Waco?
¡ Quiero recordarlo para contarle a mis amigos sobre Waco Johnny Dean... otro hombre valiente!
Je veux m'en rappeler pour parler à mes amis de Waco Johnny Dean... un autre gars plein de bravoure!
Waco, ¿ vas a salir?
Waco, tu vas sortir?
¡ Deja que salga la otra mujer, Waco!
Envoie l'autre femme, Waco!
Ya sé sobre Waco Johnny Dean, el tirador más rápido de Texas.
Je connais déjà Waco Johnny Dean, le tireur le plus rapide du Texas.
- ¡ Waco!
- Waco!
Es Waco Johnny Dean.
C'est Waco Johnny Dean.
- A Waco Johnny Dean.
- Waco Johnny Dean.
Waco, Dallas, y muchos otros.
Waco, Dallas, un tas d'endroits.
Soy Bill Cassidy, señora, sentimos lo del pequeño Waco.
Croyez que nous sommes désolés. Sachez aussi une chose...
- Sí, es posible. - Cuídate, pequeño Waco.
Prends soin de toi, Waco!
El pequeño Waco y Joe "El Elegante" siguen allí.
Waco et Fancy Joe y sont encore. Ils sont partis.
Oí que hubo un tornado en Waco.
Ça peut tourner à l'ouragan.
Waco. ¡ Han cogido a Waco!
Waco! Ils ont eu Waco!
A Wichita... a Dodge City... a Waco.
Wichita, Dodge City, Waco...
A Waco, creo.
Waco, je pense.
Mañana lo enviamos a Waco en un charter.
Il repart pour Waco demain. En avion.
Jean-Marc levantó 700 cerca de Waco, Texas.
Il en fit ériger 700, dans le Texas.
- Waco, Texas, muchachos.
Waco. Waco. Vous êtes du Texas?
Falta mucho para llegar a Waco.
C'est encore loin jusqu'à Waco.
- A Waco.
- Waco.
¡ A por ella, Waco, que sepa quién manda!
Montre-lui qui est le maître!
- ¡ Tranquilo, Waco!
Mon pied!
- ¡ Papá!
Waco est blessé!
¡ Waco está herido, deprisa!
Viens vite!
Oye, Shorty, tú y Waco regresad a Ladder.
Rentre à Ladder avec Waco.
¿ Qué tal, a dónde van? - A Waco.
Vous allez où?
- A Waco.
Waco.