Translate.vc / Spanish → French / Walgreens
Walgreens translate French
33 parallel translation
¿ Ese muchacho salvaje que una vez fui sentado en Walgreens, tomando café y despotricando sobre la decadencia del teatro?
Le gosse au regard exalté qui, devant un café, tempêtait contre le triste état du théâtre?
La cuerda puede ser de Kmart, Sears, cualquier tienda.
La corde vient d'une grande surface genre Sears, Walgreens.
Estabas en Walgreens.
Vous rentriez dans Walgreens.
Antes de subir al 28, paré en Walgreens, Y compré mi último refrigerio.
Avant de prendre le 28, Je m'étais arrêté au Walgreens, pour y acheter mon dernier repas.
Estamos en Angola. No sé dónde está Walgreens.
Je sais pas où est La Carterie.
¿ Dónde está Walgreens?
- Où est La Carterie? - C'est quoi?
¿ Qué es Walgreens?
- Dis-moi où elle est!
Creo que esta noche, desde aproximadamente las 5 : 00 a las 5 : 45, el mapache va a estar en el techo de Walgreens. ( la farmacia )
Je crois que cette nuit, entre environ 5 h et 5 h 45, le Coon sera sur le toit de la pharmacie.
He ido a Walgreens.
- Je suis allée chez Walgreens.
El chico del Walgreens estaba frustrantemente desinformado al respecto.
Le vendeur était très mal informé à ce sujet.
Esto es papel nasal Walgreens.
C'est du papier à nez Lidl.
Que conste, también piensa que los Walgreens y las tintorerías son fuera de este mundo.
Il pense aussi que les Walgreens Et les pressings n'en font pas partie.
En el Walgreens, estuve "sobre la luna" por sus antiácidos de marca propia.
Pour Walgreens, j'étais "sur la lune" grâce à leur produit antiacide.
Hey, Luanne, tu siempre me preguntas lo que vi en Vicky de Walgreens.
Luanne, tu m'as toujours demandé ce que je voyais en Vicky à la pharmacie.
Lo más cerca que he estado ha sido metiendo mi brazo en la máquina de tomar la tensión gratis de Walgreens.
Le plus proche dont j'en ait été a été de mettre mon bras dans la machine gratuite qui contrôle la tension artérielle à Walgreens.
Tenía un comedor en Walgreens.
Elle avait un Dinner à Walgreens.
No, la policía de Los Ángeles no lo informó pero en Walgreens dijeron que es un robo de auto, la víctima es el dueño.
Non, le L.A.P.D. n'a rien annoncé, mais un gérant de Walgreens dit que c'est un vol de voiture.
Hay tecnología digital que imprime un muy buen 5 o 10... luego los pasas en un Walgreens comprando artículos de un dólar.
Il y a une technologie numérique qui imprime de bons 5 ou 10, puis tu les écoules à Walgreens en achetant des trucs à un dollar.
Ahora venden lentes de contacto anti encanto en Walgreens.
Ils vendent des lentilles anti-hypnose au centre commercial maintenant.
¿ También se acostó con Ricky de Walgreens?
Elle a aussi couché avec Ricky des Walgreens?
Siento que ya supere a Walgreens.
J'ai l'impression d'être trop grande pour m'intéresser aux walgreens.
La rubia afuera de Walgreens estaba recogiendo firmas.
La blonde à l'extérieur du walgreens a eu des signatures.
Hoy hice dos tartas de crema, pero lo único que hice fue ir a Walgreens, compré la píldora Plan B.
Aujourd'hui, j'ai fait deux cream pies, mais tout ce que j'ai fait... Je suis allée acheter une pilule du lendemain...
- Walgreens.
- Waigreens.
Seguro, enviaré a alguien a Walgreens atraerle algo bueno.
Oui, j'envoie quelqu'un vous acheter ça chez Walgreens.
Miren, también tienen Walgreens aquí.
Regardez, ils ont des Walgreens ici aussi.
¿ Vives en el estacionamiento de Walgreens?
Vous vivez dans le parking de la pharmacie?
¿ Compró la prueba de embarazo en Walgreens?
Elle a acheté ses tests de grossesse à la pharmacie?
¿ Conoces a Tina, la de Walgreens?
Tu connais Tina? De la pharmacie?
Bueno, las últimas tres noches he tenido que llevarlo a la peluquería, a la tienda de trenes y al Walgreens de Arcadia, donde todavía tienen el "ibuprofeno correcto".
Ces trois dernières nuits j'ai dû l'emmener chez le coiffeur, à la boutique de maquette, et à la pharmacie sur Arcadia là où ils vendent encore du "bon ibuprofène."
Corre a Walgreens y consígueme una tarjeta de cumpleaños tardía.
On est en Angola.
- ¡ Dime dónde está Walgreens!
- Je sais pas!
Supe cuando te robaste esos dulces de Walgreens
Je savais que tu avais voler les bonbons des Walgreens.