Warden translate French

Está a cargo de las alarmas aéreas.

Il est au Air Raid Warden.

Matthew Ordway, Vernon Villa New Road, Chipping Wharton.

Matthew Ordway, à Vernon Villa. New Road, Chipping Warden.

Mire que trenes hay a Chipping Wharton.

Regardez les trains pour Chipping Warden.

Chipping Wharton. Llegada...

Le train arrive à Chipping Warden...

Warden me ha llamado y me ha dicho que era importante.

Le directeur m'a appelé. Il croit que c'est important.

¿ Qué pasa con Warden?

Quel genre de type est Warden?

- Salga más, Warden.

- Essayez de vous distraire, Warden.

Vaya, pero si es el Sargento Warden.

Sergent Warden, quelle surprise!

Compañía G, sargento primero Warden. Sí, señor.

Garnison G, sergent-chef Warden.

Me llamo Warden.

- Oui. Je m'appelle Warden.

La casa del Comandante Warden está ahí.

Le bungalow du commandant Warden est par là.

- ¿ Comandante Warden? - ¿ Sí?

- Commandant Warden?

- Pero Warden no me convence.

- Warden reste une énigme. - Pourquoi ça?

No dejaré que muera aquí, Warden porque su puente y las normas me importan poco.

Je ne vous laisserai pas mourir ici, Warden... parce que je me fiche du pont et de votre règlement.

Director, ¿ nos las mostrará cuando las revele?

Warden, montre-nous... Révéler... quand?

- Warden, llama a la estación, ¿ quieres?

- Warden, faites un rapport au poste.

- Director, disculpe.

- Warden, excusez-moi.

- Soy soldado, mi nombre es Warden

Quel est ton nom? Je suis soldat, mon nom est Ouardan.

No te traicionaré Warden.

- Je ne te trahirai pas.

Warden!

Mr. le proviseur!

Discúlpeme, guardia.

Je m'excuse, Warden.

Está en el 242 de Warden.

Au 242 Warden.

Harry Warden pasó el año siguiente en el hospital psiquiatrico estatal.

Harry Warden a passé l'année suivante à l'hôpital psychiatrique de l'Etat.

Se acuerda de Harry Warden?

Vous vous souvenez de Harry Warden?

Parece que Harry Warden está de regreso en el pueblo.

On dirait que Harry Warden est de retour.

Harry Warden.

Harry Warden.

Bueno, me temo que no tengo registros de un Harry Warden, antiguos o actuales.

Je crains de ne pas avoir de documents sur un Harry Warden, passé ou présent.

Ahora, si este Harry Warden fue enviado, como dijo... entonces él simplemente ya no está aquí... y si yo no tengo registros de él, debo asumir... que ha sido transferido, ha sido dado de alta, o ha sido enterrado.

Si ce Harry Warden a été commis, comme vous dites, alors il n'est tout simplement plus là. Et si je n'ai pas de dossiers sur lui, je suppose qu'il a été transféré, il est libéré, ou il est sur la dalle.

Tengan cuidado con Harry Warden

Méfiez-vous de Harry Warden.

Olvidate de Harry Warden y de esa maldita leyenda vieja.

Merde à Harry Warden et cette putain de vieille légende.

Olvidate de Harry Warden.

Ils se foutent de Harry Warden, hein?

- Harry Warden lo hizo.

Harry Warden l'a fait.

Es Harry Warden!

C'est Harry Warden.

No desde Harry Warden.

Depuis... Harry Warden.

- Quizás los agarró Harry Warden.

Peut-être qu'Harry Warden les a eus. Arrête avec ça.

Estabamos teniendo una fiesta, y Harry Warden empezó a matar a todos!

On faisait une fête et Harry Warden a commencé à tuer tout le monde!

Harry Warden volvió.

Harry Warden est revenu.

Harry Warden está aquí abajo!

Harry Warden est dans le coin.

- No es Harry Warden. - Sí, ya lo sé, T.J.

Ce n'est pas Harry Warden.

Dijeron que Harry Warden murió cinco años atrás. Bueno, entonces, quién es?

Ils ont dit qu'Harry Warden est mort il y a cinq ans.

Mi Dios. Fue en el día de San Valentín que el padre de Axel fue asesinado por Harry! - Entremos.

Mon Dieu, c'est à la Saint Valentin que Harry Warden a tué le père d'Axel.

Harry Warden te hizo pagar

Harry Warden a fait payer

No se disculpe, Jefe.

Ne vous excusez pas, Warden.

Los cuatro pacientes fueron recompensados con un alto reconocimiento... del capitán Lewitt y del Comisionado en Jefe de la policía.

Les quatre patients ont été hautement félicités... par le capitaine Lewitt et le commissaire de police Warden.

Hey, tu, Warden quiere verte.

Toi! Le chef veut te voir.

Alcaide, ¿ qué medidas tomaría si una de estas criaturas intentara escapar?

Warden, quelles mesures prendriez-vous si l'une de ces créatures a tenté de s'échapper?

- No, ¡ no lo es!

- C'est entre nous, Warden.

- Busco al Comandante Warden.

- Je viens voir Warden.

Warden tenía razón.

Warden avait raison.

Harry Warden está en la mina.

Harry Warden? Harry Warden est à la mine.

Warden.

Gardien chef.