Westmoreland translate French

Si no hemos de encontrarnos hasta el cielo, entonces, mi noble lord de Bedford, mi querido lord Gloucester, mi buen lord Exeter, y vos mi amado pariente, a todos vosotros, guerreros... adiós.

Si nous ne nous revoyons plus, soyons joyeux, Westmoreland, cher Lord Gloucester, brave Lord Exeter et mon bon parent, vous tous guerriers, adieu!

¿ Mi primo Westmoreland?

Mon cousin Westmoreland?

El conde de Westmoreland se va hoy tú te irás dentro de tres días, hay pendientes graves asuntos.

Westmoreland est parti en guerre. Tu partiras mercredi, Harry. Nous avons beaucoup à faire.

¡ Mi lord Westmoreland, oí decir que ya estabais en Shrewsbury!

Milord Westmoreland! On dit que vous avez déjà été à Shrewsbury.

- El conde de Westmoreland avanza con 7.000 hombres y el príncipe Juan. ¡ Bien!

Westmoreland approche avec 7 000 hommes, le prince John aussi.

La primera persona interesante es el Sr. Stools de Kendal, Westmorland.

Et ma première personne intéressante ce soir est le très intéressant M. Howard Stools de Kendal, dans le Westmoreland.

Alan Stools de Kendal, Westmorland, de 2 centímetros de altura.

M. Howard Stools de Kendal dans le Westmoreland, 2 cm de long.

Ser o no ser. ¿ Podrías entenderte con Nixon o Westmoreland?

Pourriez-vous communiquer avec Nixon ou Westmoreland?

Se van a llevar un disgusto. El teniente del humor. Al oficial con más labia.

Accueillons au micro le Lieutenant de la liesse... l'officier de l'oral, le Westmoreland des 100 000 Watts... le sémillant Steven Hauk!

¡ El Gral. Westmoreland!

- Mort Lente!

Milord de Westmoreland, tío Exeter, embarcaremos esta noche.

Mon seigneur de Westmoreland, oncle Exeter, nous embarquons ce soir.

Más bien proclamadlo, Westmoreland, a través de mi Ejército : aquél que no tenga estómago para esa batalla, dejadlo marchar.

Va plutôt, Westmoreland, proclamer dans nos rangs... que celui qui n'a pas d'estomac pour se battre... peut partir.

En Allegheny, Cambria y Westmoreland están a la par.

A Allegheny, Cambria et Westmoreland, on ne peut pas se prononcer.

Es la fase uno del plan de tres etapas del general Westmoreland.

C'est la phase 1 du plan en trois étapes du Général Westmoreland.

Señores, el general Westmoreland.

Messieurs, le Général Westmoreland.

465 000 tropas peleaban desde el delta hasta la zona desmilitarizada mientras Westmoreland declaraba que se acercaba el final.

465.000 soldats américains disputèrent des batailles du Delta au D.M.Z... alors que Westmoreland déclarait que la fin était en vue.

Le pregunté al general Westmoreland qué más necesita para enfrentar esta agresión creciente.

J'ai demandé au Général Westmoreland... "Le Général déclare vouloir... ce qu'il lui fallait de plus... " les renforts promis immédiatement "

- General Westmoreland. ¿ Cuál es su análisis de la situación?

Général, quelle est votre évaluation de la situation?

Señores y señoras, como saben el general Westmoreland regresó a Washington y el general Abrams lo reemplazó como comandante de las fuerzas en tierra.

Messieurs... et mesdames... comme vous savez, le Général Westmoreland est rentré à Washington... et le Général Abrams l'a remplacé à la tête des forces terrestres.

Embajador, con Abrams dentro y Westy por fuera ¿ esto es una admisión de que la estrategia de Westmoreland fue un fracaso?

Pardon, M. l'Ambassadeur. Le départ de Westmoreland... est-il une admission officielle que sa stratégie... était un échec?

La edición de Gardner de Los Sonetos Sagrados... Retorna al manuscrito de Westmoreland cuya fuente es de 1610.

L'édition Gardner des Sonnets Sacrés reprend le manuscrit source de Westmoreland datant de 1610.

Le he preguntado al Comandante General Westermoreland qué más necesita para combatir la creciente agresión...

J'ai demandé au général en chef, le Général Westmoreland... ce qu'il lui fallait de plus pour affronter cette agression montante.

El Gral. Westermoreland quiere un recuento de lo sucedido.

- Le Général Westmoreland veut un briefing. - Donnez-moi ce téléphone.

Espero que haya sido Westmoreland.

J'espère que c'est Westmoreland.

¡ Westmoreland!

Westmoreland!

Fue Charles Westmoreland padre el que estaba en la cárcel ese día.

Charles Westmoreland, Senior était celui qui était détenu ce jour-là.

Westmoreland y su dinero están adentro.

Westmoreland et son argent sont avec nous.

¿ Westmoreland otra vez?

C'est encore Westmoreland?

Puedo ir y venir sin usar una puerta y ahora con Westmoreland como vigía tendremos un hombre más para cavar.

Je peux aller et venir sans utiliser la porte. Avec Westmoreland à la vigie, on aura un homme de plus pour creuser.

Westmoreland será un problema.

Westmoreland sera un problème.

¡ Westmoreland!

Westmoreland.

Sigues tú, luego Westmoreland.

C'est ton tour, puis Westmoreland.

¿ Usted es Charles Westmoreland, verdad?

Tu es Charles Westmoreland, non?

Todo sujeto nuevo que viene lo primero que escuchan es que Charles Westmoreland es D.B. Cooper.

Chaque nouveau gars qui entre ici, première chose qu'on lui dit, c'est que Charles Westmoreland est D.B. Cooper.

¿ Sr. Westmoreland?

M. Westmoreland?

Entonces la pregunta es : ¿ Por qué estaría Charles Westmoreland en Arizona robando un auto diez estados más lejos de donde vivía y a sólo dieciséis kilómetros de la frontera mexicana?

La question, c'est, pourquoi Charles Westmoreland a volé une voiture, à dix états de chez lui, et à seulement 15 kilomètres de la frontière mexicaine?

Siete horas después del secuestro los archivos muestran que Westmoreland fue tratado por una rodilla lastimada en una clínica gratuita en la ciudad de Brigham.

Sept heures après le détournement, le dossier relève que Charles Westmoreland a été hospitalisé pour un genou cassé dans une clinique bénévole de Brigham City.

De acuerdo a los archivos del Departamento de Tránsito de 1971 Charles Westmoreland era el orgulloso dueño de un Chevy Nova del'65.

Selon le service des immatriculations, en 1971, Charles Westmoreland possédait une Chevy Nova 65.

Pero sin Westmoreland, nunca entraremos a ese cuarto.

Mais sans Westmoreland, on n'entrera jamais dans cette pièce.

Westmoreland sabe, y su mandíbula no es tan fuerte.

Westmoreland est au courant, et sa mâchoire n'est pas si solide.

Fue el general Westmoreland.

C'était le général Westmoreland.

El general Westmoreland es un... lagarto varano.

C'est un lézard moniteur.

Averigüen en cualquier posada de Westmoreland y notarán una seria disminución de cazadores y observadores de aves.

Allez dans une auberge ou dans un BB de Westmoreland, vous verrez qu'il y a moins de chasseurs et d'ornithologues amateurs.

No se ha visto al chipe de ala azul en Westmoreland desde el verano.

On n'a pas vu la paruline à ailes bleues depuis l'été dernier dans le comté de Westmoreland.

Tal vez, el floreciente... condado de Westmoreland

Peut-être que cet... Comté de Westmoreland

Condado de Westmoreland - Marshville

Comté de Westmoreland Ville de Marshville

"Famosa escritora en Westmoreland".

"Auteur célèbre pour enfants à Westmoreland."

La Escuela Manville para Varones cerró a fines de 1800 y la Primaria de Westmoreland abrió a principios del siglo pasado.

L'École Manville pour garçons ferme vers la fin du XVllle et l'école primaire de Westmoreland ouvre au début du siècle dernier.

No, John, Westmoreland es el jefe.

Non, John.

¿ Por qué el general Westmoreland no me habló de esto?

Pourquoi le Général Westmoreland ne m'a rien dit?

El general Westmoreland fue ascendido.

Le Général Westmoreland a été promu.