Whiplash translate French

Whiplash!

Le coup du lapin!

- Whiplash!

- Le coup du lapin!

Whiplash, Thumper, tengan su equipo óptico preparado.

Whiplash, Thumper, préparez votre équipement optique.

Un pequeño latigazo puede despedirlas seis pulgadas, alrededor de 15 centímetros, hacia el aire.

Une petite boîte de Whiplash licencié six pouces, environ 15 centimètres, dans l'air.

¿ Cómo lo llaman? ¿ El Latigazo?

Comment s'appelle-t-il, le Whiplash?

- ¡ Whiplash, listo para disparar!

- Whiplash, répondez.

Habla Whiplash 1.

Base, ici Whiplash Un.

Whiplash 1, ¿ qué es?

Whiplash Un, qu'est-ce que c'est?

Whiplash 1 cayendo.

Whiplash Un a été abattu.

¿ Ves un paracaídas?

Whiplash Deux, parachute en vue?

Whiplash 2, si tiene un tiro seguro, dispare.

Whiplash Deux, tirez si vous pouvez l'abattre.

¡ Whiplash 2, si puede darle, dispare!

Whiplash Deux, abattez l'ovni à la première occasion!

Dirt Diver, Whiplash, estáis conmigo.

Dirt Diver, Whiplash, avec moi.

Whiplash, ¿ cuál es el retraso de tiempo en esta cosa?

Whiplash, c'est quoi le délai de ce truc?

Tu nombre clave de la Unidad es Latigazo.

Ton nom de code sera Whiplash.

Oye, Latigazo. Vayamos de compras.

Yo, Whiplash.

¿ Dónde diablos está Latigazo?

Bordel, où est Whiplash?

¡ Latigazo, necesito ayuda!

Whiplash, j'aurais besoin d'aide!

No realices ni un solo disparo hasta que Whiplash dispare primero.

Tu ne dois pas tirer à moins que Whiplash ne tire en premier.

- Latigazo, dime el plan.

Whiplash, fais le topo.

Latigazo y yo iremos por el paquete.

Whiplash et moi on va chercher le colis.

Dáselo a Latigazo.

Donne-les à Whiplash.

¡ Detente!

Ça suffit, Whiplash.

De todo, el Whiplash Whoppen las latas de Dr Pepper de Iron Man, Tony Stark mismo, conduciendo en un comercial de Audi.

Du Whopper aux canettes de Dr Pepper, en passant par Tony Stark dans une pub pour Audi.

Whiplash, un minuto.

Whiplash, plus qu'une minute.

Whiplash, adelante.

Whiplash, go.

Whiplash, Bucket Uno y Dos despegaron.

Whiplash, Bucket Un et Deux dégagent.

Whiplash, habla Blackbeard.

Whiplash, ici Blackbeard.

Blackbeard, habla Whiplash.

Blackbeard, ici Whiplash.

Comprendido, Whiplash. ¿ A qué hora crees que llegarás a mi posición?

Roger, Whiplash. Quelle est votre ETA sur ma position?

Whiplash, soy Blackbeard.

Whiplash, ici Blackbeard.

Whiplash, la Fuerza de Reacción Rápida enemiga se acerca por el norte.

Whiplsh, on a une QRF ennemie approchant par le nord.

Perdí a Whiplash en la fuga.

J'ai perdu Whiplash dans la course.

¡ Whiplash!

Whiplash!

La extracción secundaria está perdida.

Whiplash! Extraction secondaire est perdue.

A todas las estaciones...

A tous, ici Whiplash.

Whiplash

"WHIPLASH" KILL'EM ALL - 1983

Bueno, pandilla. "Whiplash".

Allez, "Whiplash".

Bien, pandilla. "Whiplash".

Bon, "Whiplash".

"Whiplash". Compás 125.

"Whiplash", mesure 125.

¿ Te memorizaste "Whiplash"? Sí.

- Tu connais "Whiplash" par cœur?

Ya sabes, "Caravan", "Whiplash".

"Caravan", "Whiplash"...

- Pero que cojones, Snidely Whiplash? - Ahora ambos coches están jodidos!

- Maintenant nos deux voitures sont abîmées!

El profesor Thomas hace que el tipo... de Whiplass parezca cálido y amable. Y no toca buena música jazz.

"Le professeur Thomas fait le mec de Whiplash, chaleureux et confus mais il ne joue pas du jazz."

Snake Doc, ¿ cuál es el estado de tu equipo?

Pour l'instant, le groupe c'est Whiplash et moi.

Justo ahora, somos Whiplash y yo.

Les autres manquent à l'appel, mais on a accès à notre équipement.

Habla Whiplash, abran el camino.

OK pour laisser passer.