Translate.vc / Spanish → French / Whiskey
Whiskey translate French
1,178 parallel translation
Sam Whiskey.
Sam Whiskey.
Whiskey...
Monsieur Whiskey...
Whiskey...
Monsieur Whiskey!
Whiskey, hay un senador, un exgobernador y dos generales en nuestra familia.
Notre famille comprend un sénateur, un ancien gouverneur et deux généraux, M. Whiskey.
Porque, Whiskey, si ese oro no se devuelve seré yo quien tenga que ir a la cárcel.
Monsieur Whiskey, si cet or n'est pas rapporté, c'est moi qui devrai aller en prison.
¡ No, Whiskey!
Non. Monsieur Whiskey!
Mira dentro, Whiskey.
Regardez, monsieur Whiskey.
Whiskey, es realmente todo lo que puedo pagarte.
C'est vraiment tout ce que je peux vous donner.
¿ Whiskey?
Monsieur Whiskey?
Whiskey y ginebra.
Le whisky et le gin
A Mary McCarty le encantaban el whiskey y...
Mary McCarty adorait le whisky et...
A Mary McCarty le encantaban el whiskey y la ginebra.
Mary McCarty adorait le whisky et le gin
A O. W. Bandy le encantan el whiskey y la ginebra.
O.W. Bandy adore le whisky et le gin
Te doy 15 por la barca y te quedas con el whiskey.
Je te file 15 $ pour le bateau et tu gardes ton whisky.
El tipo que se ahogó decía que mi whiskey no valía, ¿ eh?
Le mec qui s'est noyé... C'est lui qui a trouvé que mon whisky n'était pas bon, hein?
¡ Whiskey!
Monsieur Whiskey!
Whiskey, hola.
Monsieur Whiskey... Bonjour!
A Mary McCarty le encantaban el whiskey y la ginebra.
Mary McCarty Adorait le whisky et le gin
- ¿ Un poco de whiskey, señorita?
- Un peu de whisky, mademoiselle?
¡ Tráeme el whiskey!
Apporte-moi le whisky.
El hermano de Sam Breedlaw me enseñó a hacer whiskey indio.
Lucius, le frère de Sam, m'a appris à fabriquer du whisky indien.
- ¿ Sabes hacer whiskey indio?
- Tu sais comment on fait?
El indio no sabe que es whiskey hasta que enferma.
Ils ne croient pas que c'est du whisky s'ils ne sont pas malades.
Ése es el whiskey indio.
Voilà ton whisky indien.
Iré a la cantina Great Plains a tomar whiskey.
Je vais me payer un whisky au saloon des Grandes Plaines.
El whiskey va por la casa.
C'est la maison qui offre.
Les enviaré whiskey de camino a la cocina.
Je fais envoyer du whisky en allant à la cuisine.
Ahora podrías darme a probar un poco de ese whiskey irlandés.
Je ne dirais pas non à un peu de votre whisky irlandais.
como un trago de whiskey o una camisa nueva o algo.
Un whisky si j'en ai envie, un nouvelle chemise, des trucs, quoi.
Cantinero, sírvame un trago de whiskey.
Un whisky, barman.
Sólo quiero whiskey. ¿ Cuál es el problema?
Tout ce que je veux, c'est un whisky.
¿ Me dará un whiskey o no?
Vous me donnez mon whisky ou pas?
- ¿ Te puedo invitar un whiskey?
- Je vous offre un whisky?
- El whiskey va por la casa.
- C'est pour moi.
Fue terrible. Aún no ha comunicado su muerte. He recogido su whisky.
Le Q.G. Ignore sa mort et je touche son whiskey.
Whisky, por el izquierdo. No os separéis.
Whiskey, tu prends la droite.
El limitado porcentaje de sangre que tengo en mi whiskey... debe ser grupo B negativo.
Le faible pourcentage de sang retrouvé dans mon whisky devait être du groupe B, rhésus négatif.
¿ Un whiskey?
Un whisky?
Un día, a lo mejor por la noche en alta mar, con un tiempo horrible me dijo : "ven a mi camarote". "Vamos a tomar un poquito de whiskey."
Une nuit, on était en mer, elle était assez mauvaise, un supérieur m'a invité dans sa cabine pour boire du whisky.
Whiskey con agua, sin hielo.
Un whisky avec de l'eau, sans glaçon.
Un Bacardi para usted y un "whiskey sour" para mí.
Du Bacardi pour vous et dy whisky au citron pour moi.
Sólo por esta vez tomaré unas gotas de Whiskey.
Exceptionnellement, du whisky. Mais très peu, avec du soda.
¿ Quiere whiskey? ¿ Martini seco?
Du whisky, un dry Martini, de la vodka?
¿ Esto es whiskey?
— C'est du whisky?
¿ Otro whiskey, Excelencia?
— Un autre whisky?
Un whiskey con soda en alrededor de cinco minutos, como siempre.
Un whisky et de la soude dans environ cinq minutes, comme d'habitude.
Mucho whiskey ha desaparecido últimamente.
Pas mal de whisky a disparu récemment.
Estaba bebiendo whiskey.
Elle buvait du whisky.
- Whiskey.
- Whisky.
Ése es el mejor whiskey que probarás, muchacho.
C'est la plus raide que t'aies bu, mon gars.
Otro es Whiskey.
Un autre, c'est Whisky.