Translate.vc / Spanish → French / Willing
Willing translate French
46 parallel translation
La señora Newcombe, la señora Willing, el señor Willing.
Mme Newcombe, Mme Willing, M. Willing.
- La señorita Willing.
- Mlle Willing.
- El señor Willing.
- M. Willing
Dígale a la señora Apley que la señorita Willing está aquí.
Dites à Mme Apley que Miss Willing est ici.
- El señor Willing, señor.
- M. Willing, monsieur.
- Es usted el señor Willing, ¿ verdad?
- M. Willing? - Non.
- Señor Willing, el señor Dole.
- M Willing, M. Dole.
"La señorita Apley será dama de honor en el matrimonio de su hermano con la señorita Agnes Willing, de Louisburg Square".
"Mlle Apley sera demoiselle d'honneur au mariage de son frère Avec Mlle Agnes Willing, de Louisburg Square".
El señor George Apley y la señorita Willing.
M. George Apley et Miss Willing.
Estoy lista, la voluntad y la capacidad.
" l'm ready, willing and able
Estoy lista, en condiciones y dispuesta
" l'm ready, l'm able and willing
Estoy dispuesta a entregar la llave
" l'm willing to hand you the key
Oh, estoy lista, dispuesta y en condiciones
" Oh, l'm ready, l'm willing and able
Estoy dispuesta
" l'm willing
Oh, si, sabes que estoy dispuesta, bebe
" Oh, yes, you know l'm willing, baby
Lista, dispuesta y en condiciones asi que si quieres un amor que sea real pon tus cartas sobre la mesa
"Ready, willing and l'm able " So if you want a love that s true " Just lay your cards on the table
¿ Estás dispuesto para la ocasión?
- - Are you willing to take a chance? -
Estamos willing ser vulnerable el uno al otro.
On est prêts à devenir vulnérables l'un pour l'autre.
A veces un hombre tiene que ser willing a poner su nombre en la line... por lo que beIieves pulg
Un homme doit parfois avoir la volonté de se sacrifier, pour ce en quoi il croit.
llamado el Primer Banco de los Estados Unidos, nuevamente con Willing como presidente del banco
Appelée "la première banque des États-Unis", Thomas Willing fut encore nommé président de la banque.
Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, y sus respaldos europeos no iban a abandonar.
Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing et leurs banquiers d'Europe n'étaient pas sur le point de renoncer.
My son's shoulder is willing to carry any bow you wish.
Donc Manuchand quel est ton choix? Courir, lutter, boxer...
Vinimos por mucho más que eso, God-willing.
Pas seulement, j'espère.
a jurar.
But l'm perfectly willing to swear... #
¿ Emmaline Willing Lloyd?
Emmaline Willing Lloyd?
Y estoy lista para probarlo Me gustan tus movimientos
♪ And l'm ready and willing to prove it I like the Way you move it ♪
Pero hay algunos lugares sobre mi carrocería Soy willing aceptar el hecho. ... No son no siempre 100 % limpio.
Il y a certaines parties de mon corps dont j'accepte le fait que qu'elles ne sont pas propre à 100 %.
# And no-one is willing to share it
# And no-one is willing to share it
Voluntarios en Granjas Orgánicas.
"Willing Workers on Organic Farms".
* Te digo que estoy dispuesta a aprender * * así que inscríbeme en la escuela * * en tu piscina con forma de riñón *
♪ I tell you l'm willing to learn ♪ ♪ So enroll me in school ♪ ♪ In your kidney-shaped pool ♪
El Doctor Willing y yo hemos echo un muy buen trabajo contigo, por dentro y por fuera.
Le Dr Willing et moi avons fait des prouesses dedans comme dehors.
No puedo expresar suficiente gratitud a mi cirujano plástico, el Dr. Herbert Willing y a mi psiquiatra, el Dr. Bartholomew Wolper.
Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude au Dr Herbert Willing, ainsi qu'à mon éminent psychiatre, le bon Dr Bartholomew Wolper.
# Sé que sólo soy un tonto que está dispuesto... # # a sentarse y esperarte #
I know l'm just a fool Who's willing To sit around
El Campamento Voluntad opera a las afueras de Austin.
Le camp Willing est ouvert à l'extérieur d'Austin.
Un hombre llamado Mitchell Ruiz fue al campamento en 2003.
Un homme qui s'appel Mitchell Ruiz est allé au camp Willing en 2003
Me gustaría hablar con usted de Campamento Voluntad.
Je voudrais vous parler de Camp Willing.
* ¿ Y si yo estoy dispuesto?
♪ What if I was willing?
¿ Sabes? , "What I was willing"
Vous savez, "What if I was willing"
* Si tú estás dispuesta, cariño *
♪ If you re willing to, baby ♪
Engaging her is a risk I am not willing to take.
Je ne veux pas prendre le risque de la combattre.
Teniendo en cuenta lo que nos enfrentamos, estoy willing- -
Étant donné ce que nous sommes contre, je suis willing- -
El HMS Shark con 30 cañones, el Willing Mind con 20 cañones.
Le HMS Shark, 30 canons. Le Willing Mind. 20 canons.
Una petición de Lloyds que atestigua el hecho de que los daños de anoche al "Willing Mind" no fueron culpa nuestra y son asegurables.
Requêtes pour les Lloyds, attestant du fait que les dégâts faits au "Willing Mind" la nuit dernière ne sont pas de notre faute et sont donc assurables.
? Estaban dispuestos una vez antes?
♪ You were willing once before ♪
Alexander Hamilton, Robert Morris, y el presidente del banco, Thomas Willing, no se rindieron.
Alexander Hamilton, Robert Morris, et le président de la banque Thomas Willing n'ont pas renoncé.