Translate.vc / Spanish → French / Woodbury
Woodbury translate French
105 parallel translation
Woodbury, 5 °.
Woodbury, 5ème.
Aneroid, por fuera va 3 ° por un cuerpo y medio.
Aneroid, à l'extérieur, est 3ème. Vient ensuite Woodbury.
Woodbury va segundo y Whichcee, 3 ° por medio cuerpo.
Woodbury est 2ème, suivi de Whichchee.
- Miss Emily Woodbury.
- Mlle Emily Woodbury.
Woodbury.
Woodbury.
- Sí, habla con Woodbury, ¿ OK?
- Demande à Woodbury, d'accord?
Según la policía, Esposito apaleó a la víctima y enterró su cadáver... sin percatarse de la presencia de un alumno... de la Primaria Woodbury, en una excursión escolar.
D'après la police, Esposito a assommé la victime avant de l'enterrer, sans savoir qu'il avait été vu par un écolier d'une école primaire des environs.
- Y cuando me di cuenta- - - ¿ Nunca vivieron en Woodbury?
Et le temps que je... Vous n'habitiez pas Woodbury?
ESCUELA PRIMARIA WOODBURY SRA. ROSS
Woodbury.
Pertenece a Robert Woodbury. Es profesor de Filosofía, vitalicio.
Enregistrée au nom de Robert Woodbury, professeur de philosophie depuis 10 ans.
Profesor Woodbury, dio seis vueltas a la manzana.
Professeurr Woodbury, vous avez fait le tour 6 fois.
Profesor Woodbury, ¿ su esposa trabaja?
Professeur Woodbury, est-ce que votre femme travaille?
Señora Woodbury, ¿ tiene llaves del auto de su esposo?
Mme Woodbury avez vous les clés de la voiture de votre mari?
Señora Woodbury, creo que se olvida de una cosa.
Mme Woodbury, je pense que vous oubliez quelquechose.
- La señora Woodbury.
Mme Woodbury.
- Nos queda la Sra. Woodbury.
On a toujours Mme Woodbury.
La Sra. Lanahan no pudo comprar lechuga para su almuerzo... fue a comprarla directo a Woodbury, un competidor. No fue así. ¿ No es cierto, Sra. Lanahan?
Faux, quand madame Lanahan n'a pas pu acheter sa laitue pour le déjeuner, elle a foncé au supermarché et a profité des promotions pour remplir son cabas, n'est-ce pas madame Lanahan?
El rumor es que ella dijo a otros compradores de Doose " s Market... que la lechuga de Woodbury es más fresca. Es como perder el negocio.
Elle aurait dit à d'autres consommatrices croisées dans les rayons que leurs salades sont plus croquantes, et une cliente de perdue.
Su mamá está en Woodbury hasta el domingo. Su abuela se queda con ella, pero se duerme a las 6 : 00.
Sa mère est à un salon d'antiquaire jusqu'à dimanche, et sa grand-mère reste avec elle, mais elle s'endort à 18 h.
No después de esta historia de abuelitos. ¿ quizás los Shakers en Woodbury lo tomarían?
- Je laisse toujours un dollar
. - Más bien despacio.
Peut-être que les Shakers à Woodbury le prendraient?
había un show de camiones gigantes en Woodbury esta tarde. Lo que atrae la misma clase de público.
Il y a un spectacle de moto-cross à Woodbury.
¡ No es la pizza más grande del mundo! ¡ Vamos posiblemente a batir a Woolbridge, pero es todo, juro!
C'est pas la plus grande pizza du monde, on va peut-être battre Woodbury, mais c'est tout, je le jure.
El Sr. Woodbury me pregunta si podrá ir a la boda de su hijo este fin de semana.
Le fils de M. Woodbury se marie. Il a demandé s'il pouvait aller au mariage.
Al Sr. Woodbury hay que seguir poniéndole oxígeno.
M. Woodbury a toujours besoin d'O2.
Carla tiene que darle la mala noticia al Sr. Woodbury.
Carla doit annoncer la mauvaise nouvelle à M. Woodbury.
Está lo bastante bien para darle de alta.
M. Woodbury se porte assez bien pour être renvoyé.
Pensé que sería porque el Dr. Dorian vino a verme... erizando el pelo y con la voz temblorosa... me dijo que pensaba dar de alta al Sr. Woodbury.
Je croyais que c'était parce que le Dr Dorian était venu me voir, les poils dressés et la voix vacillante, et m'avait dit qu'il laissait sortir M. Woodbury.
- Puede que al Sr. Woodbury le vaya bien... o puede que acabe volviendo a los pocos días aún peor... porque usted le dejó ir antes de tiempo. ¿ Quién sabe?
- M. Woodbury ira peut-être très bien. Ou il reviendra dans quelques jours, défraîchi, parce qu'on l'a fait sortir trop tôt.
Bueno, si más adelante admite que lo que de verdad le preocupa... es caerles bien a sus pacientes, siempre puede cambiar de parecer en cuanto al alta del Sr. Woodbury.
Si vous décidez plus tard que ce qui compte davantage, c'est combien vos patients vous apprécient, vous pouvez changer d'avis et ne pas laisser M. Woodbury sortir.
¡ Sr. Woodbury!
M. Woodbury!
No veo razón para mantener al Sr. Woodbury aquí por más tiempo.
Je ne vois pas pourquoi on devrait garder M. Woodbury.
Llena de lugares en los alrededores de Woodbury Y debemos comprar el periódico
Plein d'endroits dans les environs de Woodbury et on doit acheter le journal
Negocios financieros en Woodbury. Una reunión pendiente.
Un problème de banque à Woodbury... je ne peux pas remettre.
La liga de bolos de Woodbury.
La ligue de bowling de Woodbury.
Espera. Woodbury.
Woodbury.
- Woodbury. Lo tienen en Woodbury.
- Il est détenu à Woodbury.
Mientras tanto, el rédito de Woodbury y Cogsville ha subido.
Au même moment, les recettes de Woodbury et Coggsville ont explosé.
Bien, no sé si ya has decidido dónde vas a dar a luz, pero te recomiendo el Woodbury Memorial, donde nací.
Je sais pas si t'as décidé où tu vas accoucher, mais je recommande le Woodbury Memorial, où je suis né.
, me encanta New York solo había un cine en Woodbury, y todo lo que ponian eran pelis familiares.
J'adore New York, il n'y avait qu'un cinéma à Woodburry, et il ne diffusait que des films familiaux.
- Bueno, quería invitaros a Woodbury la semana que viene a jugar a los bolos, pero creo que no sois de ese tipo.
- Non, j'allais te dire de venir à Woodbury la semaine prochaine à la soirée bowling pour couples, mais ce n'est pas ton genre.
Bienvenido a la Escuela Woodbury, Agente Booth.
Bienvenue à la Woodbury School.
¿ Sigues pensando en enviarlo a Woodbury?
Vous pensez encore à l'envoyer à Woodbury?
¿ En verdad piensas que habría sido la ama de llaves de la casa Hamilton si la gente hubiese sabido que tomo el metro norte a Woodbury Common dos veces al mes?
Crois-tu vraiment que je serais Reine des Clés d'Hamilton si les gens savaient que je prends le métro nord pour Woodburry *?
John Woodbury.
- John Woodburry.
- Soy la Sra. Woodbury Langdon.
- Mme Woodbury Langdon.
El jurado número tres, por ejemplo, Ann Woodbury.
Juré numéro 3 Ann Woodbury, par exemple
Ann Woodbury.
Ann Woodbury
La Sra. Woodbury es una madre soltera con un hijo joven.
Mme Woodbury élève seule son fils unique.
- Liquen de Woodbury. - Listo.
- Du lichen.
Incluso si es de Woodbury Common. Sí me encantaría.
Oui, j'adorerais.