Translate.vc / Spanish → French / Written
Written translate French
47 parallel translation
El dirigirá lo que esté escrito.
And he will direct whatever was written.
Claro, porque en el guión está escrito.
- Naturally, because in the script, it is written.
Escrito por :
Written by :
Written and directed by :
Lumière : CHOI Sugjea
Escrito en mis verdaderos ojos de amor
Written in my true love s eyes
Ending Theme Song :'blue bird'Written, composed and sung by Cocco
Générique de fin : "Blue bird" écrit, composé et interprété par Cocco.
Written and Directed by AHN Kwon-Tae
Écrit et réalisé par AHN Kwon-Tae
Sólo espero haber cambiado el modo en que piensas de la vida. CREDITS TV COMPANY SIG Written Directed by Garth Marenghi Produced by Dean Learner Special Effects by Deanamatronix Music by Stig Baasvik Based on melodies originally whistled by Garth Marenghi.
J'espère juste que j'ai changé la façon dont vous envisagez l'existence.
So because it's a Hindi word I must have written it?
Donc parce que ce mot est Hindi, je l'ai forcément écrit?
Subtitulos hechos por el
Wonderful subtitles written by
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Fansub gratuit. Traduit par Izumi.
written by Aya Watanabe
Scénario Aya Watanabe
Escrita y Dirigida por NA Hong-jin
Written and Directed by NA Hong-jin
# La mitad de mi vida está # # en las hojas escritas de los libros #
Half my life s In books'written pages
Written In The Heavens Subbing Squad.
Shariane
Written In The Heavens Subbing Squad.
WITHS2 Traduction anglaise time
Written In The Heavens Subbing Squad.
Dseliza
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Timeur : dizzybugs ( WITHS2 )
Written In The Heavens Subbing Squad.
Catsou ( Lets Sub )
Written In The Heavens Subbing Squad. ¿ Jugar?
500 ) } Ne pas mettre en streaming. 315 ) \ 3cH33271D } Pre { \ 3cH856341 } view
Written In The Heavens Subbing Squad. Pero, ¿ cómo sabes tanto?
500 ) } Ne pas mettre en streaming. 315 ) \ 3cH33271D } Pre { \ 3cH856341 } view
Written In The Heavens Subbing Squad.
Aya-chan
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
400 ) } Ne pas mettre en streaming s'il vous plaît. 200 ) } Asia-Smile vous a présenté... 200 ) } Coffee House
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Traducteur Cor / Ang : serendipity ( WITHS2 )
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Check : mysti ( Lets Sub )
Written In The Heavens Subbing Squad. estoy realmente sola.
je serai vraiment toute seule.
* no creo que el destino * * porque no está escrito en las estrellas * * no verás nuestra historia *
♪ I don t believe in fate ♪ ♪'cause we re not written in the stars ♪ ♪ you won t see our story ♪
Will not be written off.
Ne seront pas radiés.
Here it is written!
Ici, il est écrit!
Contuvimos la respiración para ver que nuestros nombres están escritos.
? We held our breath to see our names are written.
Toma, pon la tele.
Tiens, allume la télé. ♪ l've been trying to hide, we held our breath ♪ ♪ To see our names are written... ♪
# Estaba escrito
# It was written
WRITTEN AND DIRECTED BY LEE JEONG-BEOM
Écrit et réalisé par LEE JEONG-BEOM
Un cuero journal- - mano written- - con los nombres de todos sus clientes y sus aventuras en país de las maravillas, pero yo sugiero que encontrar rápido ante las autoridades fuera rompen su puerta.
Un cuir de la main-written- - avec les noms de tous vos clients et leurs aventures au pays des merveilles, mais je vous suggère de trouver vite devant les autorités pause à l'extérieur à votre porte.
Written and directed by TOYODA Toshiaki, Traducido por GORGON para Asia-Team
Écrit et réalisé par TOYODA Toshiaki
Written In The Heavens Subbing Squad.
500 ) } Ne pas mettre en streaming.
Corrección y Coordinación por Francisvhl. Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Je ne peux pas m'arrêter de t'aimer même si c'est la fin du monde
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad
100 ) \ be5 } Une histoire qui ne peut pas se réaliser.
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Édit :
Coordinación por Francisvhl. Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
115 ) } Traduction :
Esto es a largo plazo.
♪ It s written all over your face ♪ ♪ baby, I can feel your halo ♪ ♪ pray it won t fade away ♪
Written In The Heavens Subbing Squad.
~ Qu'importe l'endroit, je ne vois que toi. ~
* te he escrito una canción de cumpleaños * * pero no te la transmitiré yo * * mira a quién he traído para que te la cante *
♪ and so tonight to right the wrong ♪ ♪ l've written you a birthday song ♪ ♪ but I ain t gonna wing it