Y2k translate French

Y2K, dime dónde está ese sitio.

Dis-moi ou c'est, Y2K.

Escucha y repite con Y2K.

Ecoute bien et repete ce que Y2K dira.

Y2K, saca de aquí a Shimada.

Y2K, evacue Shimada.

¿ Y2K?

L'an 2000?

Del Y2K ( Caos del año 2000 ).

Du bogue de l'an 2000.

- Una Y2K.

Y2K.

Y2K, huh?

Peur de l'an 2000, hein?

Dice que el Y2K va a hacer que la gente pague más.

Il dit que le bug de l'an 2000 pousse les gens à la dépense.

Estoy devolviendo el "Newsweek" que me prestaste en "Y2K".

Je te rends le Newsweek que tu m'as prêté en l'an 2000.

¿ Por que le llaman Y2K?

Pourquoi on l'appelle bug?

Mientras entre todos trabamos de averiguar como sobrevivir al Y2K, no éramos los únicos que nos preparábamos para un futuro incierto.

Alors qu'on tentait de réfléchir à la manière de survivre au bug de l'an 2000, on était pas les seuls à se préparer à un avenir incertain.

En los días próximos al Y2K, decidimos proveernos con artículos de primera necesidad... Y no éramos los únicos.

Quelques jours avant le bug de l'an 2000, on décidait de se constituer un stock de provisions... et on était pas les seuls.

Todas la tiendas van a ser saqueadas durante el Y2K.

alors que le magasin sera pillé pendant le bug de l'an 2000.

¿ Saben? eso del Y2K puede ser bueno para nosotros.

Cette histoire de bug de l'An 2000, ça pourrait être bon pour nous.

Por mucho que estuviéramos deprimidos por lo de Y2K y el fin del mundo, también estábamos excitados por ir de compras.

Aussi déprimés qu'on était par ce truc de bug et de fin du monde, on était excités à l'idée de faire du shopping.

Puedo mudarme a Florida si el Y2K no lo ha tirado para el océano.

J'irai en Floride si le bug de l'An 2000 l'a pas engloutie dans l'Océan.

¡ Y2K!

Bug de l'an 2000!

Espero que su compromiso pase la prueba del tiempo y del Y2K porque saben que eso va a ser malo.

Donc j'espère que votre engagement résistera à l'épreuve du temps et à l'an 2000 car ça va craindre.

Una advertencia esta noche para quienes creían que las fallas de los computadores por el bug 2000 iban a crear el caos el 1ero de Enero.

Une alerte ce soir pour ceux qui pensaient que les défauts de y2k computer Aller creer le chaos en ce 1er janvier.

Desde el comienzo, algunas de las preocupaciones acerca del efecto y2k se refería al tráfico aéreo, los cuales, después de todos, se apoyan casi en su totalidad en las computadoras.

From the beginning, some of the most acute concerns about y2k difficulties involved air travel, which, after all, is heavily reliant on computers.

Anfetaminas Y2K.

La pilule y2k.

Sacan una vieja remesa, como estas píldoras del 2000 colocándolos de regreso en el juego.

Ils déterrent une vieille planque, comme ces pilules Y2K, et se remettent en selle.

Las píldoras Y2K.

Les pillules Y2K.

Son las píldoras Y2K.

Ce sont les pilules Y2K.

En una bolsa con píldoras Y2K.

Sur un sac de pilules Y2K.

Las píldoras Y2K que usted le incautó a Jim Farber hace 8 años.

Les cachets Y2K que vous avez saisis à Jim Farber, il y a huit ans.

Mire, el Y2K era mejor que el dinero.

Voyons le Y2K, c'était mieux que l'argent.

Es el producto de un fallo del efecto 2000 que provocó que se asignaran empleados cuya inicial del apellido empezase por la letra J a estas oficinas satélite del sótano.

C'est le produit de Y2k computer qui a sélectionné au hasard des employés ayant comme initiale le J, pour être réunis au cœur de ces bureaux.

¡ Se llama Y2K y nos matará a todos!

C'est le Y2K *, il va tous nous tuer! [Bug de l'an 2000]

[Hombre # 1] Y2K los hackers están listos para atacar a ordenadores por todo el lugar.

Les pirates informatiques Y2K sont prêts à attaquer les ordinateurs dans tous les sens.

Fueron vocales hasta el Y2K, y cuando no pasó nada, que se perdió de vista.

Ils étaient actifs jusqu'au début des années 2000, et quand ils ont vu que rien n'avancait, ils ont disparu du paysage.

Tengo vasta experiencia en el manejo de imagen, desarrollo de logotipos y contingencias para el efecto Y2K.

J'ai de l'expérience en gestion d'image, création d'image, et préparation Y2K.

No me importa si no dejaron la casa desde y2k.

Effacez tout. Il y a autre chose.

¿ Sabes qué más da miedo? Es eso... eso... Y2K bug ( problema del año 2000 con los ordenadores )

Moi, j'ai peur... du bug de l'an 2000.

Sands está al teléfono con un especialista en comas. Bueno, el chico está hablando de y2k.

Sands appelle un spécialiste.

Estaba actualizando nuestros protocolos de cumplimiento del Y2K, como es mi responsabilidad, y encontré esto en linea.

Je mettais à jour notre protocole de conformité Y2K, car c'est mon boulot, et j'ai trouvé ça en ligne.

Un grupo de empresas preocupadas por los problemas relacionados con el error Y2K ha acordado... 20 de febrero de 1999

Un groupe de sociétés qui s'inquiètent au sujet du bug de l'an 2000, se sont réunies... 20 février 1999

Es algo así como un error Y2K [Efecto 2000] para los videojuegos.

C'est comme le bug de l'an 2000 pour les jeux vidéos.

Sí, sabes, el.. formulario Y-2-K...

- Oui, le formulaire Y2K.

Una vez tuve una camiseta azul índigo, pero me la dejé en casa de un tío llamado Chad, que conocí en una fiesta y2k.

J'ai eu une fois un débardeur pervenche. mais je l'ai laissé chez un mec qui s'appelait Chad, que j'ai rencontré à une fête de l'an 2000.

No era una fiesta y2k.

Ce n'étais pas une fête du nouvel an.

¿ Pánico por el "Y2K"?

Panique à cause de la Y2K?

No fue el Y2K.

Pas le bug de l'an 2000.

El año 2000 estaba llegando.

Y2K allait venir.

La programación ha cambiado mucho desde el año 2000.

La conception de programme a beaucoup changé depuis Y2K.

Es el Y2K.

C'est le bug de l'an 2000.

Diablos! ... no sé nada, no sé nada desde el año 2000.

Je sais rien, moi, je sais rien depuis Y2K.

Sí, el comienzo de siglo fue algo extraño.

Y2K était un temps incertain.

- Y2K.

- L'an 2000!

Y2K.

Y2k.

De tipo Y2K.

Du Y2K.