Translate.vc / Spanish → French / Yamaha
Yamaha translate French
40 parallel translation
Desde Daytona, Florida, la carrera de 250 cc., y Yamaha va de líder, con 7 de los primeros 10 puestos.
Ici Daytona en Floride, c'est les 250 km des 250 centimètres cube. Yamaha est en tête et occupe 7 des 10 premières places.
Es el tercer año con una clara victoria para Yamaha.
Pour la troisième année consécutive pour Yamaha, une victoire facile.
Yamaha es la moto de campeones, con modelos para todos los gustos.
Yamaha est une race de champions. Chacun y trouvera son bonheur.
Debería descubrir el asombroso mundo de Yamaha.
Découvrez le monde fascinant de Yamaha.
Es un buen momento para emitir mi anuncio de Yamaha.
C'est maintenant que mon spot publicitaire Yamaha devrait passer.
- Solo Yamahas ¿ eh?
- Que des Yamaha?
Centro Card ´ iaco Familiar Tenemos la línea completa de corazones Jensen y Yamaha.
Nous vous offrons la gamme complète des cœurs Jensen et Yamaha.
Harleys, Nortons, Yamahas, lo que tú quieras.
On vendra des Harley, des Norton, des Yamaha...
Reiner en la Yamaha. Los otros en auto.
PLUS UNE VOITURE BIPEE.
Yamaha, 9 caballos.
Yamaha, neuf chevaux.
Escuela de música YAMAHA
ÉCOLE DE MUSIQUE YAMAHA
Soy el único chico que conozco en cuya casa nunca se limpiaron las alfombras por el Síndrome Yamaha.
Je suis le seul enfant dont on n'a jamais nettoyé la moquette à cause de la maladie de Yamaha.
Motocicleta Yamaha, daños mínimos.
Moto Yamaha, en bon état.
Yamaha?
Yamaha?
Tengo un miniteclado Yamaha en el que a veces toco alguna cosa.
J'avais ce... ce petit clavier sur lequel j'adorais tapoter de temps en temps.
Es una Yamaha Raptor.
C'est le Yamaha Raptor.
¿ Usted es de Yamaha?
Vous représentez Yamaha?
Pensé que venía de una firma diferente... no de Yamaha.
Je pensais que vous représentiez un autre fabriquant. Je suis navré.
El dibujo de los neumáticos sólo venía con la opción de la Yamaha R-6 de serie.
La bande de roulement sur la moto est seulement proposée en option sur la Yamaha R6 de série *.
Hice circular la información sobre la Yamaha.
Rien. On a lancé un avis de recherche sur la Yamaha.
Pero no el Yamaha pequeño.
Mais pas le demi-queue Yamaha.
¿ Qué quiere? Yamaha es bueno.
Yamaha, c'est top.
Pero, para mí montar sobre un TRX o un grizzly de Yamaha es insuperable, ¿ no?
Mais pour moi, monter un TRX ou un Yamaha Grizzly, ça me file la trique.
Es la primera vez que uso un "Yamaha".
C'est ma première coppa.
Ese Yamaha tiene un toque muy bueno.
Ce Yamaha ( synthé ) a un très bon doigté.
Y tiene colocados dos motores gemelos Yamaha 250 de cuatro tiempos.
Et j'ai fait installer ce duo de moteurs Yamaha à 4 temps.
Yamaha, por supuesto.
Yamaha, bien sûr.
Bueno, esa es una de esas cosas que te gustaría olvidar, y resulta que fue en una Yamaha.
Et bien, c'était juste un de ces trucs de "tenir sa position", ça s'est juste passé à bord d'une Yamaha.
Entonces Yamaha firmó con Jorge Lorenzo como su segundo piloto para 2008.
Yamaha a alors contracté Jorge Lorenzo en tant que second pilote en 2008.
Yamaha le ofreció a Rossi quedarse si aceptaba ganar menos y ser el número dos en el equipo.
Yamaha a accepté de garder Rossi, mais avec un salaire plus bas et comme numéro deux de l'équipe.
Se despidió de su adorada Yamaha y se cambió a Ducati.
Il a dit adieu à sa Yamaha bien-aimée et il a rejoint l'écurie Ducati.
2013, Rossi vuelve a Yamaha.
En 2013, Rossi retourne chez Yamaha.
Antes de que empiece la temporada, Honda y Yamaha hacen tests en Texas.
Avant le début de la saison, Honda et Yamaha font des tests au Texas.
Cuando ganó su última carrera en Malasia, era su victoria 46 con Yamaha.
Quand il a gagné la course de Malaisie, c'était sa 46e victoire avec Yamaha.
Va a ser una resistencia hasta la meta entre la Yamaha y la Honda.
La Yamaha et la Honda s'affronteront jusqu'à la ligne d'arrivée.
¡ Yamaha es lo mejor!
Yamaha est grand!
Well, Russ, hoy... soy un asociado de ventas autorizado de Yamaha... pero mañana sere otro tipo...
Aujourd'hui, je suis encore vendeur qualifié Yamaha
Hail Yamaha.
Vive Yamaha!
Una Yamaha al lado.
Une Yamaha sur le côté.
es un Yamaha.
C'est un Yamaha.