Translate.vc / Spanish → French / Yay
Yay translate French
477 parallel translation
Yay, Melvin!
Bravo, Melvin!
* Sacúdelo antes de que lo haga yo, Soy de día una abogada, * * y a la noche una reina... *
♪ Secoue ça jusqu'à ce que j'y parvienne, je suis une avocate le jour ♪ ♪ Mais la nuit je suis une reine, yippie-yippie-ki-yay ♪
¡ Sí!
Yay! Attendez.
¡ Tu padre, lo encontraste!
Ton père, tu l'as! Yay!
Ahora, observe esto, Al. ¡ Yay, equipo!
Regarde bien, Al.
Yay, Kelly!
Vive Kelly.
¡ YEAH! ¡ YAY! ¡ Especialmente los CHICOS!
Surtout les garçons.
Las noticias más calientes en Washington hoy Es sobre Preston Tucker, ese ascenso feliz del supuesto genio y revolucionario fabricante de automóviles. - ¡ Yay!
L'information du jour concerne Preston Tucker, l'ambitieux et auto-proclamé génie de la construction automobile.
Yay, la escuela!
Allez l'école!
si ella significa tanto para ti. bien, yay. gracias. los amos chicos.
Je crois que papa ne tourne pas rond.
¡ Yay!
Attends!
- Sí.
- Oh. yay!
Yay! Happy birthday, happy birthday.
Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire.
Yay!
Youpi!
- No, la otra.
- Non, l'autre texte. - Yay!
Sí.
Yay!
- Sí.
- Yay!
¡ Yipi-kai-eyey, hijo de puta!
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Y si luego resulta que forman una relación romántica que lleve a los bebés... y muchas citas dobles con nosotros, entonces tendremos a alguien más con quién hablar, ¡ yay!
Vous aurez peut-être beaucoup d'enfants, on fera plein de sorties en couple et on aura quelqu'un à qui parler.
- ¿ Qué dice el tuyo, Phoebe?
Um, ok. Wow! Yay!
Lily Yay Lin Chang.
Lily Yay Lin Chang.
- Parecía abatido.
- Il avait l'air défait - Yay!
Ya sé - - "yay." Pero es triste, no?
Yay! Mais c'est un peu triste, non? Pourquoi?
Todavía dices "yaying" en tu cabeza, no?
- Tu dis "yay-yay" dans ta tête, hein?
- ¡ Yay! ¡ Pippi! "¡ Annika, es Pippi!"
- Ouais, Pippi. "Anika, c'est Pippi!".
¡ Ay, ay, ay!
Ay yay yay!
" yay!
" Yay!
- ¡ Sí!
- Yay!
- Yay!
- Hourra!
¡ Sí!
Yay!
¡ Ben hecho...!
Yay! Bien joué.
Vaya.
Yay.
- Yay!
- Yay!
¡ Nathan!
Yay, Nathan!
Esta realmente bien. Puedes quedarte con la camioneta. Yay!
Et tu pourras garder la voiture.
- ¡ Oh, yay!
- Oh, yay!
¿ Quieres ponerle loción de bronceado ahí?
Yay! Tu veux mettre la lotion bronzante dedans?
No se ese "¡ yay!"...
Je ne sais pas si c'est "youpi!"
Ambos ustedes han sido publicados. ¡ Yay!
Vous venez d'être publiés tous les deux. Super!
Yay!
Oui!
Yay Satanás
Oui, Satan.
Yay, papá! Muy bien, cariño.
Bravo, chéri.
Oh, yay, regresamos.
On est de retour.
- ¡ Yay!
Je sais...
Comamonos su carne
Yay!
, ¡ mami!
Yay!
Yay!
- Ohh!
¡ Yay!
- Super!
Yay!
Pas avec un couteau de table.
¡ Siii!
Yay!
Yay!
Yay!