Yoshi translate French

Parece que Yoshi fue a saludar al jefe.

Il paraît que Yoshii est allé saluer le patron.

Editor SUGIWARA Yoshi

Montage : Yoshi Sugiwara

Soy Yoshi, la hija mayor.

- Yoshi, la fille aînée.

Soy el marido de Yoshi.

Je suis son époux.

YOSHI SUGIHARA

ONO Hisao

SUGIHARA Yoshi

Yoshi SUGIHARA

KATO Yoshi

KATO Yoshi

Yoshi SUGIHARA

Yoshi SUGlHARA

La Sra. Yoshi quiere este.

Madame Yoshi veut celle-ci.

Aún no, pero Yoshi dice que lo acabará él.

Pas encore, mais Yoshi s'en charge.

Edición Yoshi Sugihara

Montage : Yoshi Sugihara

MITSUI Koji KATO Yoshi

MITSUI Koji KATO Yoshi

KINYA NAOI, KEI HATTORI

NAOI Tetsuya - HATTORI Yoshi Caméra :

Sen Tsuchikata, Yoko Takagi ( debutando ), Yoshi Kato

Sen Tsuchikata Yoko Takagi, Yoshi Kato

Yoshi Toranaga, señor de Kwanto.

Yoshi Toranaga, seigneur du Kwanto.

La primera regla de mi Maestro Yoshi era... poseer el pensamiento adecuado.

Voici la première règle de mon maître Yoshi : " que ta pensée soit correcte,

Antes de eso, era la mascota de mi Maestro Yoshi. Imitaba sus movimientos desde mi jaula... y aprendí el secreto del arte ninja.

Avant ça, j ´ appartenais à mon maître Yoshi... imitant ses mouvements dans ma cage... et apprenant les secrets de l ´ art Ninja.

Hace años viví en Japón... era la mascota de mi Maestro Yoshi.

Il y a de nombreuses années, je vivais au Japon.

Imitando sus movimientos desde mi jaula... y aprendiendo el secreto... del arte ninja.

J ´ étais le rat de mon maître Yoshi... imitant ses mouvements de ma cage... et apprenant l ´ art mystérieux des Ninjitsus.

Yoshi era uno de los mejores guerreros en Japón.

Yoshi était l ´ un des plus grands guerriers de l ´ ombre au Japon.

El amor de Shen era solo para mi Maestro... y antes que verlo pelear con Saki por su mano... persuadió a Yoshi para viajar conmigo en América.

Shen aimait mon maître... et plutôt que de le voir combattre Saki pour sa main... elle persuada Yoshi de s ´ enfuir avec moi pour l ´ Amérique.

Nos encontramos hace años... en casa de mi Maestro, Hamato Yoshi.

On s ´ est rencontrés il y a de nombreuses années... chez mon maître... Hamato Yoshi.

Le dije al jardinero, Yoshi, no quiero un jardín zen.

Alors j'ai dit au jardinier : "Yoshi, je ne veux pas de jardin Zen".

Nacimiento, dile a Yoshi que traiga el Portobello.

Dites à Yoshi d'apporter le Portobello.

YOSHI KAZU SUO

Yoshikazu SUO

YOSHI NO SASAKI

Yoshino SASAKl

Ven, vamos a Yoshi's.

jétóns un cóup d'oeil chéz Yóshi.

Yoshi Kawagawa Vesta, Cap.

Yoshi Kawagawa le Vesta, Capt.

Vamos a ir aquí, Yoshi. ¿ Ves?

C'est là que nous allons. Tu vois?

- Tranquilo, Yoshi.

- Tout ira bien, Yoshi.

Yo me ocuparé de Yoshi.

Je m'occuperai de Yoshi.

Dax cuidará de Yoshi hasta que acabes tu turno.

Dax s'occupera de Yoshi jusqu'à la fin de ton service.

Worf, quizá quieras dejar el sonajero en caso de que Yoshi quiera practicar su hheh-DUHPP.

Vous pourriez lui laisser son hochet au cas où il veuille parfaire son hheh-DUHPP.

Tengo que recoger a Yoshi y llevarlo a casa.

Je dois aller chercher Yoshi et le ramener à la maison.

Me llevé a Yoshi a casa, y agitaba el sonajero diciendo : "gung-gung-gung".

Yoshi n'arrêtait pas d'agiter son hochet en disant "Gung! Gung! Gung!".

- Es algo entre Yoshi y yo.

- C'est entre Yoshi et moi.

En prisión tuvimos que participar en una obra tonta de los 47 Ronin y yo quería ser Yoshi, pero me tocó ser Ori.

En cellule, on a dû jouer cette pièce kabuki sur les 47 samouraïs et je voulais être Oishi, mais ils m'ont fait jouer Ori.

Estoy mirando, y lo automatizan bien, por supuesto.

- Tu te rappelles de Yoshi. - Yoshi, hé! - Bonjour, ravi de te voir.

- Yo, sí.

- Oui, où est Yoshi?

Es oficial, estoy lleno.

- qu'il venait. - Oui, Yoshi devrait être là.

Anoche fue la última vez, créeme.

- Yoshi a fait une tentative de suicide.

Llámame cuando vuelvas a la ciudad.

Yoshi est à l'hôpital. Il a essayé de se suicider!

¿ Crees que sea buena idea?

Mon Dieu, tu as entendu ce qui est arrivé à Yoshi?

Palm Springs, ¿ por qué no? Está a 90 minutos, es bonito.

Hé, ma femme m'a dit que Yoshi va très bien.

Es entre nosotros y los Braudy. Pero es increíble que se queden en la ciudad a arriesgar sus vidas por algo así.

Yoshi a tenté de se suicider et vous avez fait comme si de rien n'était.

Cheryl quería irse pero pensé que era mejor si íbamos al beneficio.

C'est à cause de toi que Yoshi a tenté de se suicider. Voyons, comment est-ce possible?

Habría hecho que me lo compraras. ¿ Por qué fuiste?

Hé, Yoshi, c'est Larry David.

cerrado

Yoshi! Yoshi! - Monsieur poulet teriyaki!

Eres mi amiga, tenía que decírtelo.

- Hé. - Comment va Yoshi?

¿ Qué?

tu dois appeler Yoshi chez lui et t'excuser pour cette histoire de kamikaze

Estoy tan emocionada.

Tu as dit à tout le monde que Yoshi est une poule mouillée.