Translate.vc / Spanish → French / Zachariah
Zachariah translate French
122 parallel translation
La historia de Zachariah, un africano entre centenares de miles que se ven forzados cada año por el Régimen a dejar su tierra para trabajar en las minas de oro.
C'est l'histoire de Zacharia, un Africain parmi les centaines de milliers d'autres contraints chaque année à quitter leurs terres pour rejoindre les mines d'or.
Zachariah Mgabi. "
Zacharia Mgabi. "
- Zachariah.
- Zacharia.
Te presento a mi amigo, Zachariah Mgabi.
Je te présente mon ami, Zacharia Mgabi.
Eddy, te presento a Zachariah.
Eddy, je te présente Zacharia.
Este es Zachariah.
Voici Zacharia.
¿ Zachariah?
Zacharia?
¡ Zachariah!
Zacharia!
Zachariah, ven.
Zacharia, viens ici.
Y es violento sin razón, como con Zachariah.
Il est violent sans raison, comme avec Zacharia.
Anoche vino la policía... Se llevaron a Zachariah.
La police est venue hier soir, ils ont arrêté Zacharia.
- Me manda Zachariah.
- Zacharia m'envoie.
- Zachariah fue arrestado.
- Zacharia a été arrêté.
¡ ¡ Zachariah!
Zachariah!
Zachariah, Zachariah no necesitas un arma para morir
Zachariah, Zachariah, Nul besoin d'arme pour mourir
Zachariah, Zachariah, no vayas a Apache Wells.
Zachariah, Zachariah, Ne va pas à Apache Wells
Zachariah.
- Zachariah.
¿ A dónde te diriges Zacarías?
Où te rends-tu, Zachariah?
Zachariah.
Zachariah.
Dime Zachariah, ¿ qué harías por mí?
Dis-moi, que peux-tu faire pour moi?
- Nada es gratis, Zachariah y soy una derrochadora.
Rien n'est gratuit. Et j'aime dépenser.
- Soy Zachariah.
Je suis Zachariah.
- Tú no eres Zachariah.
C'est faux.
¿ A qué esperas, Zachariah?
Qu'est-ce que tu attends?
Zachariah, éste tiene algo en la herradura.
Celui-ci est sur le point de perdre un fer.
EI Sr. Zachariah, mi braeo fuerte.
Voici M. Zachariah, mon exécuteur.
Zachariah.
Zachée.
Zachariah lo observará.
Zacharie le surveillera.
- Zachariah, ve con Kazik.
- Zach, avec Kazik.
Adiós, Zachariah.
Au revoir, Zachariah.
Hallen a Zachariah, dispérsense y distráiganlos.
Trouve Zach, déployez-vous et faites diversion.
Zachariah Artenstein y su grupo vivieron clandestinos en el gueto y continuaron peleando por meses.
Zacharie Artenstein et son groupe ont vécu dans le Ghetto et continué la lutte des mois durant.
Zachariah.
Zacharia.
Soy Zachariah.
- Je suis Zachariah.
- Soy Zachariah.
Je suis Zacharie.
Zachariah, el hombre del hacha vive allí.
Zacharie le bucheron y vit.
¿ Quién es Zachariah?
Zacharie?
Zachariah no existe.
Zacharie n'existe pas.
De acuerdo. ¿ Y Zachariah tiene algo que ver con Z Crew?
Bon. Zacharie a-t-il quelque chose à voir avec le Z Gang?
Sí, lo hice, la historia del maligno hombre del hacha Zachariah que vive en estos bosques.
Oui. L'histoire de Zacharie, le fou à la hache,
¿ Quién es Zachariah?
Qui est Zacharie?
- Zachariah.
- Zacharie.
Mire, el asunto es que usted ha oído hablar de Zachariah.
Le truc, c'est que vous connaissez ce nom.
Sabe quién es Zachariah, y está asustado de Zachariah.
Vous savez qui est Zacharie, et il vous fait peur.
Háblame más de Zachariah.
Dis-m'en plus sur Zacharie.
Zachariah y la Z Crew.
Zacharie et le Z Gang.
Bien, Zachariah.
- Très bien, Zachariah.
- ¿ Su nombre, señor?
- Votre nom, señor. - Zachariah.
¿ Zachariah?
Zachariah?
¡ ¡ Zachariah, voy a matarte!
Je vais te tuer!
- ¿ Y Zachariah?
Et Zacharie?