Zajac translate French

Ha llegado el tesorero Zajac, señor.

Le trésorier Zajac est là, monsieur.

Luego, la noticia di Zajac irá en los partes de la mañana, esperamos reacciones calientes y ninguna variación en las encuestas.

Donc l'info sur Zajac va sortir ce matin. On s'attend à une réaction mitigée de l'opinion, et aucun impact sur les sondages.

Zajac, el Crack.

Zajac, le crack.

- Zajac.

- Zajac.

Zajac no irá a ningún lado.

Zajac va pas se volatiliser.

Gracias a todos por venir, pero el candidato Zajac...

Merci d'être venus, le candidat Zajac...

- Como tú y el alcalde no dudan de lo que han estado haciendo con el joven amigo Zajac.

Ce que vous faites, le maire et vous, avec le jeune Zajac.

- Sr. Zajac, un placer.

M. Zajac, c'est un plaisir.

Del colega Zajac...

Zajac s'oppo...

Es Zajac

C'est Zajac.

Y si esto es lo que parece, Zajac está muerto antes de llegar.

Et si ça se confirme, Zajac est mort

Hoy salen a la luz impactantes imágenes que sitúan al Tesorero del Estado Zajac en medio de un ataque racista.

Une vidéo choquante diffusée aujourd'hui qui montre le Trésorier d'Etat Zajac au milieu d'une attaque raciste.

Se cree que el incidente tuvo lugar veinte años atrás cuando el Sr. Zajac era estudiante en la Universidad de Chicago.

L'incident se serait produit il y a 20 ans lorsque M. Zajac était un étudiant de l'Université de Chicago.

Gobernador, Zajac ha estado criticando durante semanas su integridad, su nepotismo.

Governeur, Zajac vous attaque depuis ds semaines sur votre intégrité, votre copinage.

Estoy seguro de que el tesorero Zajac tiene una buena explicación para lo que todos hemos visto claramente y este asunto se resolverá rápidamente.

Je suis sûr que le Trésorier Zajac a une explication sur ce que nous avons clairement vu et que cette affaire sera réglée très rapidement.

Gobernador, ¿ conoce al tesorero Zajac personalmente?

Connaissez vous le Trésorier Zajac personnellement, Governeur?

Es desagradable y no es de las buenas para el joven Sr. Zajac.

C'est dégoûtant. et ce n'est pas un bon point pour le jeune M.Zajac.

¿ El joven y desagradable Sr. Zajac?

Le dégoûtant M.Zajac?

- ¡ Sr. Zajac!

- M. Zajac!

Los sondeos muestran que Zajac nos superaría en diez puntos si las elecciones fueran hoy.

Les sondages instantanés montrent que Zajac nous dépasse de 10 points aujourd'hui.

Sí, Andy. El crecimiento de Zajac en las encuestas.

Zajac monte dans les sondages.

Envíale copias a la Sra. Zajac y al concejal Ross.

Envoie un exemplaire de chaque à Mme Zajac et au conseiller Ross.

Kitty, Zajac, el consejo, Cullen.

Kitty, Zajac, le conseil, Cullen.

Todo el mundo sabía que Zajac te iba a enfrentar, excepto tú.

Tout le monde savait que Zajac te prenait à revers.

Fui a ver a Zajac y le ofrecí mi ayuda.

Je suis allée voir Zajac pour lui proposer mon aide.

Estoy seguro de que el tesorero Zajac está manejando las cosas como cree conveniente. Pero, coquetear con la prensa, no debería ser lo único que se trata esto.

Je suis sûr que le trésorier Zajac fait les choses comme il l'entend, mais faire l'indécis avec la presse n'est pas un jeu.

Quiero desearle al Gobernador Cullen y al tesorero Zajac lo mejor en este día de primarias.

Je souhaite le meilleur à Cullen et Zajac dans cette primaire.

En los últimos tiempos el Alcalde le retiró públicamente su apoyo al Gobernador y se lo dio al tesorero estatal Zajac.

Ces derniers jours, le maire a publiquement reporté son soutien du gouverneur actuel vers le trésorier Zajac.

Si Zajac derrota a Walsh sera uno de los gobernadores más jóvenes en la historia reciente.

Si Zajac bat Walsh, il sera un des plus jeunes gouverneurs.

Poner a Zajac sobre Collen hace las dos cosas.

Mettre Zajac au-dessus de Cullen, ça fait les deux.

Llamar a las oficinas de Zajac.

Appeler le QG de Zajac.

¿ Qué tal si Zajac sólo fue un medio para deshacerse de nosotros?

Et si Zajac n'était qu'un moyen pour nous éliminer?

Hoy Kane estuvo haciendo visitas en los distritos afines a él. Personalmente asegurando votos para que Zajac gane las primarias.

Kane fait la tournée des circonscriptions pour pousser la victoire de Zajac.

Zajac puede tener algo en la manga.

Zajac nous prépare un tour.

Estoy seguro que el tesorero Zajac está...

Je suis sûr que le trésorier Zajac...

- ¿ La reunión de Zajac?

Le meeting de Zajac?

- Zajac está con nosotros.

- Zajac est avec nous.

El actual Gob. McCall Cullen domina las zonas rurales y pequeños municipios, con Zajac haciéndose fuerte en Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria y, por supuesto, el condado de Cook.

Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,

Con el 65 % de los comicios relevados, Zajac lidera por seis puntos.

Au deux tiers du dépouillement, le trésorier Zajac mène de 6 points.

Bueno, ahora sí prevemos la victoria de Ben Zajac.

Nous projectons la victoire de Ben Zajac.

¡ Ganamos!

- Le trésorier Zajac... - On a gagné!

Deseo al tesorero candidato Zajac, lo mejor en adelante.

Je souhaite au trésorier... au candidat Zajac le meilleur parcours.

Pero si no, Zajac es solo una sonrisa.

Mais si c'est pas le cas, Zajac ne sera qu'un sourire.

Tanto como que recordará a quienes superando problemas obtuvieron la mayoría para Zajac en sus distritos.

Et je sais aussi qu'il regardera en arrière et se rappellera de ceux qui auront surmonté les difficultés, et donné une majorité au trésorier Zajac dans leur circonscription.

Sr. Zajac, gusto en verlo de nuevo.

Contente de vous revoir.

Eran las palabras del Tesorero del Estado Zajac...

C'était le Trésorier d'État Zajac parlant...

Hace unas semanas Ben Zajac estuvo a esto de dejar la candidatura.

Il y a quelques semaines, Ben Zajac était à ça de quitter la course.

Sr. Zajac, tengo la sensación que no está con nosotros como me hicieron creer.

M. Zajac j'ai le sentiment que vous n'êtes autant avec nous que je le pensais.

Y si la campaña de Zajac para conseguir votos resulta aunque sea un poco debilitada nosotros subiremos nuestros totales ahí.

Et si Zajac fait voter ses partisans le résultat sera faible, nous aurons notre total de voix là.

Dale una inyección, a Zajac, un millón de mi fondo partidario.

Aidez le... Zajac... avec 1 million de mon compte.

Zajac... una idea mejor :

J'ai une meilleure idée.