Zapping translate French

Cuando estaba en casa, me la pasaba haciendo zapping, leyendo.

Rentré chez moi, je zappais sans arrêt, je lisais.

Así que estoy haciendo zapping en la ducha...

Je zappais sous la douche...

No puedo estoy con el tema este del zapping.

Impossible, je gère la télécommande.

Realmente no recuerdo. Hice zapping.

Je me souviens pas, j'ai zappé.

Haría zapping toda la noche, de todos modos.

J'aurais zappé toute la nuit, de toute façon.

Hacía zapping en el cable y faltan varios canales

Je zappais sur la câble et plusieurs chaînes ont disparues

Hacía años que no hacía zapping, y los horrores que se descubren.

Cela faisait des siècles que je ne faisais que passer d'une chaîne à l'autre. Et j'ai découvert une horreur.

Cambia de canal. ¿ Cómo se hace?

Zapping! Comment on fait?

Qué ganas tengo de no verlo.

Vive le zapping!

Hacer las cosas de la lista que no requería dinero empezaba a sentirse como recorrer los canales de TV sin un control remoto puede hacerse, pero tus piernas terminaran totalmente cansadas.

M'occuper de la liste sans argent commençait à ressembler à un zapping télé sans télécommande : c'est faisable, mais les jambes seront crevées.

¿ Qué hizo ella?

Zapping radio - Elle m'a fait quoi?

¿ Se van a pasar el viernes en la noche haciendo zapping?

Ils passent leur vendredi à zapper sur des chaînes de télé?

Bueno, hice zapping hasta que me dormí.

J'ai zappé jusqu'à ce que je m'endorme.

- [Láser zapping ] - [ Chico] Obtener la bandera.

Vise le drapeau. Allez, allez, allez!

Jonah, ¿ de verdad vas a hacer zapping en medio de esta conversación?

Jonah, tu vas vraiment allumer la télé en pleine discussion?

Está bien. ¿ Sabes qué? Vamos a quedarnos en casa, y vemos el maratón de zapping- -

D'accord, n'y allons pas et regardons le marathon Deadliest Catch.

Se llama zapping.

Ca s'appel zapper.

En tres, dos... ( zapping )

{ \ pos ( 192,210 ) } Oublie le menu. Ce soir, tu choisis ce que tu veux. { \ pos ( 192,210 ) }

Yasmien, deten el zapping.

Allez, Yasmien, arrête de zapper.

Este partido de baloncesto femenino... es como el "Heartbreak Hill" de la búsqueda de canales.

Cette partie de basketball féminin, c'est comme la Heartbreak Hill du zapping.

Simplemente está haciendo zapping.

Elle regarde la télé.

Le hemos dado el nombre de "Zapping en la cabeza".

On a commencé à l'appeler "le grillage de cerveau".

Hay trabajo de pico y zapping eléctrico.

Il y a une pioche et un court-circuit.

Mientras estaba ocupada haciendo un zapping del mundo en mi mente, mi cuerpo colapsó.

Tandis que j'occupais mon esprit et passais le monde en revue, mon corps me lâchait.

Vengan a ver televisión. Hagamos un poco de zapping.

Vous venez mater la télé un peu, histoire de zapper, peinard.

Es como Hamlet, pero sin la posibilidad de cambiar de canal.

C'est Hamlet, avec le zapping en plus.

Activamos el sistema y todo el mundo tiene, zapping, fuera de sincronización

Nous avons activé le système et tout le monde a, disparu, désynchronisé.

Mira, estoy un poco inestable después de haber sido zapping por esa cosa.

- Bien joué. Je tremble un peu depuis que ce truc m'a attaquée.

Por lo tanto, zapping todos los puntos?

Alors, ils ont éliminé toutes les taches?

Sí, hemos creado un pequeño perímetro así que si ella se distrae demasiado se pone un poco de zapping.

Oui, nous avons mis en place un petit périmètre donc si elle erre trop loin, elle devient un peu zap.

- Por lo que ni siquiera va a ser un factor de... - ( zapping eléctrica )

- Il est donc même pas va être un facteur... - ( Zapping électrique )

- ( Zapping ) - ( gruñidos Phil )

- ( Zapping ) - ( Grognements Phil )

Mmm... ( zapping )

Mmm... ( zapping )

Bueno, en primer lugar, que no estaba murdered- - fue zapping en otra dimensión.

Déjà, il n'a pas été tué, mais téléporté dans une autre dimension.

Ahora quiero que figura encontrar una manera de hacer zapping Barry con suficiente jugo para cerrar su CPU.

Je veux que tu balances à Barry assez de jus pour griller son unité centrale.

[Zapping]

[Zapping]

[Electricidad zapping]

[Électricité zaps]

Así que, eh, ¿ qué pasaría si tuviera que darle un poco de zapping?

Ainsi, uh, que se passerait si je été pour la donner un petits détruisent?

Hago zapping para ver los anuncios.

J'enregistre même les pubs à la télé.