Zima translate French

¡ Zima en Anzo!

Zima sur Anzo!

¡ Zima y Bakor!

Zima et Bakor!

Janusz, ¿ cómo se dice "zima"?

Janusz, comment on dit "zima"?

Disculpe, pedí una cerveza Zima, no enfisema.

J'ai commandé un pot-au-feu, pas un pot d'échappement.

Uds, con la música gritona, y Dan Fogelberg y "Zima", y "hula hoop" y el juego de "Pac Man".

Avec votre musique tonitruante, vos Dan Fogelberg... votre Zima, votre Hula-Hoop... et votre Pac-Man.

El niño quiere una Zima.

Le bébé veut une limonade?

, ¿ Incluso Zima?

Même le zima?

Los hombres no beben Zima.

- A nous.

Deberíamos tomar Zima y tener sexo cada noche.

Ou plus, si tu en as envie. Mais on peut ne pas en avoir.

¡ Al menos eso sabia como hacerme sentir bien, no como tu Zima pito!

Au moins, la colle savait me faire du bien, trou à panaché!

¡ Zima me ayuda a relajarme!

Le panaché me détend!

ESTACION DE ZIMA.

Gare de Zima, 250 km de Irkoutsk.

Podría beber tranquilo mi soda. Y pedirle a mi novia untarme crema en mis quemaduras láser.

Je peux pas me bourrer de Zima et avoir ma copine qui me soigne mes brûlures laser?

Tú, yo, un paquete de seis de Zima.

Toi, moi, un pack de Zima.

¿ Te apetece un plato de sopa caliente?

Laisse-moi t'apporter un bon bol de soupe Zima bien chaude.

Sopa caliente.

Soupe Zima.

Esta noche sí. Y algo más fuerte que un zima.

Ce soir, oui, et quelque chose plus fort qu'une "bière aromatisée".

- Jenny, ¿ quieres otro Zima?

- Jenny, encore un panaché?

Zima, ¿ correcto?

Zima, c'est ça?

Con Zima.

Avec Zima.

¿ Después del Baile de Invierno? ¿ Cuándo entré a tu loft y te llevé un Zima e hizo un gesto dulce para arreglar nuestra amistad?

Après le bal hivernal? Quand je suis venu chez toi et que je t'ai amené du Zima pour qu'on redevienne amis?

Bueno, es una simple suposición, pero... ¿ Zima?

- Bien, ce n'est qu'une supposition, mais... - Zima?

Sí, básicamente caramelos y Zima.

- Oui, des bonbons et du Zima, quoi. - Mon Dieu.

¡ Pero están cambiando medicamentos contra el cáncer por caramelos y Zima!

Mais c'est eux qui remplacent des médicaments anticancer par des bonbons.

Nunca pensé que diría esto, pero echo de menos la Zima.

Je ne pensais jamais dire ça, mais le Zima me manque.

Sí, me encantaría un Zima.

- Val. Une Despé.

Conjuta perfectamente con la Jay-zima.

Assorti au Jay-Citron.

Compramos un montón de zima cuando la fábrica cerró.

Le primeur avait fait faillite.

Recuerdo una noche en mi primer año, unos cuantos de nosotros del equipo de frisbee golf tuvimos un caso de Zima.

Je me rappelle d'une nuit en première année, on était tout un groupe sur le terrain de l'équipe de frisbee et on a bu une caisse de Zima ( bière ).

Sufi-zima.

C'était beaucoup.

Se tomó casi todo lo que había en su gabinete de bebidas... y dos Zima en el minimercado mientras yo cargaba gasolina.

Il a bu quasiment tous les alcools de son placard et deux zima à la station pendant que je mettais de l'essence.

Yo era Zima Gregg.

J'étais Zima Gregg.

¿ Está detrás del escenario bebiendo Zima y contando sus bebés con gorrito?

Elle est en coulisse buvant du Zima et comptant ses bébés lapins?

Y lo siento mucho, hermano, supongo que tendrás que seguir con el Rohypnol y Zima para echar un polvo, tío.

Et excuse-moi, frère, j'imagine que tu devras utiliser des psychotropes pour t'envoyer en l'air, mec.

¿ Qué cojones es Zima?

C'est quoi Zima putain?

¿ Qué es Zima?

C'est quoi Zima?

- ¡ Zima! - Sí.

Zima.

¿ Qué es Zima?

- Qu'est-ce que Zima?

Así que me quejé a la policía, también los aficionados, y resulta que, en el segundo que empecé, ellos me esposaron, reservaron y echaron fuera toda mi zima, que era como una caja.

Je me suis plaint aux flics, qui en fait étaient fans des Raiders, car à la seconde où j'ai commencé, ils m'ont menotté, coffré et ont jeté tout mon alcool, ce qui représentait une caisse.

Fuiste a un partido de los Riders con una caja de zima en el maletero de tu jetta blanco?

Tu es allé à un match de Raiders avec une caisse d'alcool dans le coffre de ta voiture blanche?

Y más vale que haya algunas Zimas en mi camerino después del espectáculo.

Et après, je veux trouver des Zima dans ma loge!

Zima, grunge, todas las tarjetas de Alex Rodríguez cuando era novato, y un bíper. ¿ En serio?

Zima, grunge, chaque bleu ayant sa carte voulant devenir Alex Rodriguez et un bippeur. Vraiment?

Una Zima, por favor.

Un Zima.

Aunque si eres admiradora de Devon Zima, acaba de perder por un diptongo.

Mais si tu es fan de Devon Zima, il vient de foirer une diphtongue.

Tomaré otra zima.

Je prendrais un autre zima.

Estoy pensando que es una buena noche para beber un par de Zimas.

Je pense que c'est sorte de nuit deux-zima.

Tengo cuatro cervezas y Un zima

J'ai 4 bières et... une Suze.

Cuando era chica, yo decía vengan a mirar Skin-amax y a tomar Zima en "mi casa" o "nuestra casa", no "en la casa que compraron mis padres".

Quand j'étais enfant, j'aurais dit, viens regarder Skinamax et boire du Zima dans "ma maison" ou "notre maison", mais pas "la maison que mes parents ont acheté"

¡ Tiene Zima atrás, Zima atrás!

- Ici. - Ici?

Vamos, toma el Zima.

Taylor, la lumière!

Oh, asqueroso. ¿ Por qué sigo intentando que me guste la Zima?

Dégueu.