Zin translate French

Zin, mi padre está aquí...

Zin, mon père est ici...

Zin, ¡ mi padre está aquí!

Zin, mon père est ici?

"La Gata Sobre el Tejado de Zin".

Toit brûlant.

Con un zin Es la única música

Que nous Teutons et Teutonnes aimons entonner

La encontramos

Zin et ce Japonais ont repris contact.

Me pude haber hecho cargo de ellos yo solo

Ne dis rien à Zin pour ta jambe, d'accord?

Toda esta gente le debe dinero a tu mama

On dirait que beaucoup de gens doivent de l'argent à tante Zin!

No se puede razonar con ellos

Où tante Zin a-t-elle connu des gens pareils?

Estoy seguro de que... Esta vez, tendremos éxito

Et s'il paie, tante Zin aura son traitement.

Estamos aqui para cobra... El dinero que le debe ha A Sin.

- On vient de la part de Zin pour récupérer l'argent que vous lui devez.

¿ A Sin?

Zin? J'avais oublié!

¿ Que estara tramando A Sin?

Qu'est-ce qui se passe avec Zin?

Lo hicimos por ti

- Tante Zin, écoute-moi!

A Sin trato de enviar esta carta a su esposo

Zin a tenté d'envoyer une lettre à son Japonais.

Ha pasado tiempo

Zin, ça fait un bail.

- ¡ Voy a sacarte los ojos! - ¡ Chicas!

- Zin, il me semble.

Disculpe...

- Zin? ...

- ¿ Qué cosa?

Zin!

Hola Salvo, soy yo. Livia...

- Et sa copine, celle qui s'appelle Zin...

¡ Cannizzaro! ¡ Zin! ¡ Abreme la puerta, tenemos que hablar!

Je voulais vous parler d'une chose...

como a las bestias.

Moi et Zin...

Ya veo... ¿ Y... dónde conocieron a Tommasso Lapis?

Zin s'est enfuie aussi, pas pour les mêmes raisons.

Allí una organización benéfica se haría cargo de nosotras haciéndonos... trabajar como cuidadoras o asistentas.

- Lapis a pris ça comment? - Mal, mais l'amoureux de Zin était un dangereux voyou.

¿ Y por qué no fue con ustedes a la Buena Voluntad?

- Non. C'est Zin qu'on a trouvée morte.

En las casas donde nos mandaban teníamos que tener los ojos abiertos... y ver si había joyas o dinero.

Zin a fait le ménage chez ce négociant en peinture. Il avait beaucoup d'argent le samedi soir.

- Mal, pero no podía hacer nada... porque el hombre con quien estaba Zin, era un delincuente peligroso.

Si je veux les voir? - Appelez-moi! - Merci encore!

- No comisario, Zin fue a la que mataron.

Mon père, c'est bien mon intention.

O zea... zin zonda.

Sans commensure.

Entonces qué dices, viernes por la noche, un poco de Zin blanco, un poco de Magic :

Alors? Vendredi soir, un peu de vin,

Quiero verla. ¡ Bevaina!

Je veux voir son va-zin.

El Sr. Bevaina se lleva todas las risas.

Monsieur va-zin récolte tous les rires.

Mi nivel de azúcar baja cuando tengo escenas con esa mierdita de Bevaina.

Mon taux de sucre tombe quand je tourne avec va-zin de merde.

Hey, Mr. Mierdita Bevaina, ¿ quieres estar en la TV?

Hé, monsieur l'étron va-zin, tu veux passer à la télé?

Cabeza de Bevaina.

Va-zin de mes deux!

Dos vasos de zin, un poco de jengibre en vinagre, un tazón de clementinas.

Deux verres de gin, un peu de gingembre, un bol de clémentines.

Oostheezen, Oost-wi-zin o algo así... entró en la tienda y empujó a Moshe justo allí.

Oostheezen, Oost-wi-zin ou quelque chose comme ça... Il est entré ici et il a balancé Moshe par là.

Tengo que ir a hacer de canguro Zin...

Je dois surveiller Zin...

Con un zin

Mit un zing

¿ te sientes mejor tia?

Tu te sens bien, tante Zin?

¿ Que haces?

C'est toi, la fille de Zin?

A Sin

Zin!

Y a la novia de Peppe, a la chica que se llama Zin, ¿ la ha visto?

- Vous vouliez me voir pour ça?

- Bueno, entonces empezaré a preguntar. - Sí.

- La 4e jeune fille était Zin.

- La cuarta chica era Zin...

- Oui...

Esta es Sonia, Irina, esta soy yo y esta es Zin...

- Oui, mais elle avait besoin de payer l'avocat de son amoureux. Lapis en a profité :

Luego, Zin también lo dejó, por otros motivos.

- Ils me l'ont confiée.

- Pero, ¿ Zin no lo había dejado?

Au revoir!

Zin iba a limpiar la casa de aquel hombre de las pinturas... y con el tiempo supo que... sobre todo los sábados por la noche, allí había mucho dinero.

- Galluzzo!

Zin...

Zin...

Gran año para Zin.

Grande année pour Zin.