Translate.vc / Spanish → Portuguese / 2044
2044 translate Portuguese
45 parallel translation
Y el capitán Hollister, Gordo Cabrón del Año 2044.
E o Capitão Hollister? Mr Gordo Bastardo 2044.
Su hora : 17 de noviembre, 2044, 6 : 30 de la mañana en el este.
17 de Novembro de 2044. 6.30 da manhã, hora da Costa Leste.
2044...
2044...
Toda la distribución. Si te interesan ambos edificios, porque ambos están disponibles ahora. Son unos 2.000 metros cuadrados.
A totalidade da planta, se lhe interessar ambos os edifícios, e ambos estão disponíveis, é de cerca de 2044 m2.
Año 2044 D.C
2044 D.C.
No quiero más historias sobre 2044, relojes o lo que sea.
Não quero mais histórias sobre 2044, relógios ou o que seja.
Llevaba un reloj y la cita en la que era 2044.
Ela estava a usar um relógio e a data era de 2044.
- 2044, Eddie.
- 2044, Eddie.
Si él es de 2044...
Se ele é de 2044...
Segunda planta, despacho 2044, donde la entrevistó el Sr. Eto.
Segundo andar, sala 2044, onde o sr. Eto a entrevistou.
Jones y yo, lo descubrimos en el 2044. ¿ 2044?
O Jones e eu descobrimos em 2044.
¿ Cuánto tiempo has estado allí?
2044? Quanto tempo passaste lá?
AÑO 2044
ANO 2044
Era 2 de agosto de 2044 cuando me fui.
Era 2 de agosto de 2044, quando parti.
Te atará de vuelta a 2044.
Levar-te-á para 2044.
Este es un 2044 diferente.
- Isto é um 2044 diferente.
Tenemos que encontrar un lugar, salir del camino, encontrar un teléfono, enviar un mensaje al 2044.
Preciso de um abrigo. Sair da rua. Achar um telefone.
Sabes que así no funciona llamar hacia adelante, ¿ cierto?
Contactar 2044. O reencaminhamento de chamadas não é assim.
En agosto de 2044 vuelva a buscarme.
Agosto de 2044 : regressar para me levar.
¿ El 2044 te hizo así de dura, Cass?
2044 fez-te assim tão má, Cass?
Solo tenemos que esperar a que Jones nos devuelva al 2044 y reagruparnos.
Esperamos que a Jones nos fragmente para 2044 para nos reunirmos.
Tenemos que volver a 2044.
Temos de voltar a 2044.
¿ A 2044?
A 2044?
Ella lo leerá entonces en 2044.
Depois, ela vai lê-lo em 2044.
Una mierda rara está pasando en 2044.
Há umas cenas muito estranhas a acontecer em 2044.
Tú fuiste mi fuente en 2044.
Tu foste a minha fonte. Em 2044.
23 DE SEPTIEMBRE DE 2044 "
MORTE : 23 DE SETEMBRO DE 2044
Volvamos a 2044 y encontremos a ese tipo.
Vamos voltar para 2044 e encontrar este tipo.
En el 2044 para ser precisos. Así que si no os importa bajar vuestras armas, - podemos ponernos al día de los últimos... - ¿ 85?
Em 2044, para ser exato, e, se pousar a arma podemos pô-lo a par dos últimos 85 anos.
Lo siento. AÑO 2044
Desculpe. ANO 2044
Si el mañana llega y yo muero, ¿ quién le va a decir a Jones que te traiga de vuelta del hotel hasta 2044 como lo hice... o lo haré... para ti?
Se eu morrer amanhã, quem dirá à Jones para te trazer do hotel e te levar para 2044, como eu fiz... Como vou fazer por ti?
Voy a por ti. AÑO 2044
Vou atrás de ti. ANO 2044
Tenemos problemas mayores en 2044.
Temos problemas maiores em 2044.
Lo que necesitamos es algo que no existe en 2044.
Precisamos de algo que não existe em 2044.
¿ Qué pasaría si muero aquí en 2044, de todas formas?
O que aconteceria se eu morresse em 2044?
Eso es antes de septiembre de 2044.
Consumir antes de setembro de 2044.
Hoy es 23 de septiembre del 2044.
Hoje é dia 23 de setembro de 2044.
¿ Hoy es el 23 de septiembre de 2044?
Hoje é dia 23 de setembro de 2044?
Bueno, mejor antes de septiembre de 2044.
Consumir antes de setembro de 2044.