5150 translate Portuguese

Lléveselo. 5150.

Leve-o. 5150.

Será llevado para observación... de acuerdo al Bienestar y al Código de Instituciones 5150.

Será retido para observação de acordo com o regime de Segurança Social, código 5150.

- Ha salido por un 5150.

Saíu por motivos mentais.

Probablemente has hablado con McCready, ¿ eh? Probablemente me dijo que estabas en un 5150.

Deve ter-te dito que saí por um 51 - 50...

Me metieron en un 5150 pero me importa un bledo.

Puseram-me de parte porque eu me interessava pelo que fazia.

Puedo hacerle una oferta para una Pantera 5150.

Vendo-lhe uma Pantera 5150 a um bom preço.

Tengo un 5150.

Tenho uma doente mental em fuga!

- Yo- - - ¿ Puedes firmar un 5150?

- Eu... - Assinas um internamento compulsivo?

¿ Entonces me firmas el 5150?

Então, assinas o internamento compulsivo?

¡ 5150! ¡ 5150!

51-50!

Tal vez presenció algo, tal vez hizo algo malo, pero estás en el equipo 5150, así que haz tu trabajo, examina el tipo.

Mas estás na equipa 5150, faz o teu trabalho. Avalia o tipo. O nome dele é Lee.

La guarda 5150 es de sólo 72 horas.

A detenção psiquiátrica involuntária é de 72 horas, no máximo.

¿ Sabe qué es el código 5150?

Está familiarizada com a sessão 5150?

El 5150 significa que se debe detener a cualquiera que sea una amenaza para sí mismo al menos durante 72 horas.

A 5150 significa que é nosso dever de deter qualquer um que representa uma ameaça para si mesmo, por pelo menos 72 horas.

Sr. Rathburn, incluso si convence al siguiente doctor que vea de que no es una amenaza para usted mismo igual lo archivará como un 5150 y lo pondrá 72 horas en observación.

Sr. Rathburn, ou o senhor mente ao próximo médico que vir ao dizer que não é um perigo para si mesmo, ou ele vai interná-lo por 72h para avaliação psicológica.

Pero, de nuevo, tu enfermera suena un poco 5150.

Mas, realmente, a tua enfermeira parece meio doida.

Si no estás callada y calmada, te mandaré al psiquiátrico con un 5150.

Se não ficar calada e acalmar-se, envio-a para a psiquiatria num 5150.

El otro día, estábamos en un 5150, y aparece un tipo con una escopeta de cañón recortado.

O outro dia, saímos num 5150 e apareceu um tipo com uma caçadeira de canos serrados.

Las autoridades iniciaron un 5150 y la trajeron aquí.

- Ela está a mentir. As autoridades deram início a um 5150 e trouxeram-na para cá.

- ¿ sabes lo que es un 5150?

- Bem... - Tu sabes o que é um 5150?

Bueno, si es un 5150, Max, debes haber amenazado

Bem, se é um 5150, Max, tu deves ter ameaçado

Suez Center, este es RJA 5150, vienen en Suez Center.

Suez Center, aqui é o RJA 5150, a chamar Suez Center.

Hemos encontrado un 5150 en tu expediente.

Encontrámos um episódio psiquiátrico no seu ficheiro.

¡ Todo el pueblo está 5150!

Toda a cidade enlouqueceu!

Ok. Um, no se permiten visitantes en 5150.

Não há visitas em casos de pacientes mentais.

5150.

5150.