Translate.vc / Spanish → Portuguese / 54
54 translate Portuguese
1,093 parallel translation
Dom Pérignon del 44, señor... -... en una jarra de cerveza.
Dom Perignon'54, sir, numa caneca como pedido.
54.
Cinquenta e quatro!
Número 54.000.601. ¡ Ferndock!
N.º 54.000.601. Fernlock!
... justo en la autopista 54, en las afueras de Grover's Bend.
mesmo na auto-estrada 54, nos arredores de Grover's Bend.
Este es el Canal 54, Saigón.
Este é o canal 54, Saigão.
Estamos de vuelta con los éxitos en el Canal 54 AFVN, Saigón.
E estamos de volta com... os exitos no AFVN, Canal 54, Saigão.
Si, 18 minutos, 54 segundos.
Sim, 18 minutos, 54 segundos.
18 minutos, 54 segundos es igual a... 17 millas, aproximadamente.
18 minutos, 54 segundos é igual a... 25 km, mais ou menos.
Ayudante del Director de Programas del 54.
Realizadora assistente. Canal 54.
¿ y qué edad? Pon 54.
Qual a idade que escrevo para ti?
dejá que ellos me den más.
Escreve 54, acreditem se quiserem!
¿ Creen que podría comer un poco de... 00 : 07 : 54,100 - - 00 : 07 : 56,934 Muestra tu espíritu AYUDA A MANTENER LIMPIO A POLK
Acham que eu podia petiscar...
Mis dientes me están matando. 00 : 14 : 52,800 - - 00 : 14 : 54,267 "BOCA DEL MES"
Os meus dentes estão a dar cabo de mim.
Un frasco sin abrir de 3,5 gramos de D en polvo.
Um frasco de 3,54 gr de D. Em pó, novinho em folha.
55, 54, 53, 52, 51, 50, 49...
55, 54, 53, 52, 51, 50, 49...
He presentado su nombre como coronel del 54to. de Infantería de Massachusetts.
Eu apresentei o nome dele como coronel... do 54 batalhão de Infantaria de Massachusetts.
Algún día dejarán que el 54to. luche y todos sus problemas acabarán.
Algum dia deixarão que 54 batalhão. lute... E todos seus problemas acabarão.
Sólo habría rebeldes muriendo si dejaran pelear al 54to.
Só haveria rebeldes morrendo se deixassem o 54 batalhão lutar.
El 54to. de Massachusetts solicita el honor de conducir el ataque al Fuerte Wagner.
O 54 batalhão de Massachusetts... solicita a honra de conduzir o ataque ao Forte Wagner.
Y yo quiero al 54.
E... Eu quero aos 54.
- ¡ Liquídenlos, 54to!
- Liquidem-lhes, 54 batalhão!
¡ Vamos, 54to!
Vamos, 54 batalhão!
El 54to. perdió más de la mitad de sus miembros en el ataque al Fuerte Wagner.
O 54 batalhão perdeu mais da metade de seus membros naquele ataque ao Forte Wagner.
54-1. 54-1.
54-1.54-1.
- Repito, 54 ° 40'.
- Repito, 54 ° 40'.
Tenemos al sospechoso del robo al banco de la calle Wells y la 48.
Adam 1 a pedir reforços. Estamos a perseguir o suspeito... que se dirige para o norte na Wells, pela 54.
A primera vista, sujeto a revisión diría que mide 1, 70 m. y pesa 54 kg.
À primeira vista, sujeita a revisão com mais dados, diria que ela tem 1,7 0 m e pesa 53 quilos.
Dieciocho años, 1.60 m, 54 kg.
18 anos, 1m e 55, 60 kgs.
Estaba trabajando con mi deportivo del'55
Estava a trabalhar no meu Porche Spyder de 54!
¡ corrió 54 yardas!
Uma corrida de 64 jardas!
Fue como Mays en la serie mundial'54.
Foi como Mays na series 55.
El 545 oeste de la calle 54, ¿ no?
545, West 54th Street, certo?
Estuvimos en Vietnam en el 54, en Indonesia en el 58, en el Tíbet en el 59.
Vietname em 54, Indonésia em 58, Tibete em 59.
Mujer, ojos azules, pelo negro metro sesenta y siete, 54 kilos.
Feminino. Olhos azuis. Cabelo preto. 1,68 m ; 54 kg.
54 estaciones de TV.
54 estações de TV.
¿ Como era, 15 estaciones en 54 paises por todo el mundo?
Como era a frase? 15 estações, 54 países, ou era ao contrário?
- eran 54 estaciones, 15 paises.
Eram 54 estações, 15 países.
Cincuenta y tres cincuenta y cuatro cincuenta y cinco.
53... 54... 55... - Diga, minha senhora?
Tengo un 11-80, posiblemente un 10-54,
Tenho um 11-80, possível 10-54.
Bien en la 54 con la Sexta.
Muito bem... Entre a 54ª e a 6ª avenidas.
- Debería haber al menos 54.
- Deviam estar aqui, pelo menos, 54!
Si miras a los grandes equipos del pasado, los Los Angeles en el'88,... los Indians en el'54, volvieron después de 100 juegos.
Se nos fiamos nas grandes equipas do passado, nos A's em 68, Os Indians em'54, ganharam mais de 100 jogos.
¡ Mierda! Acaso los Indians en el'54 dijeron después de perder el tercer juego :
Atenção, em'54, depois de três derrotas, os Indians não disseram :
¡ Hola! ? carro 54, ¿ dónde estás?
Viatura 54, onde estás?
Articulo 54, Párrafo 1 afirman
Paragrafo 1 confirma
Vamos, 54!
Força, 54!
Cincuenta y cuatro mujeres que Ud. violó, acosó o vejó.
54 mulheres que violou, molestou ou abusou sexualmente.
Portada de Mademoiselle. En Studio 54 hasta el amanecer.
Capa da "Mademoiselle", dançar no Studio 54 até de madrugada...
- Oakwood Estates número 54.
- Qual é? 54 Propriedade de Oakwood.
Nada mal.
Não está mal de todo, 54, noves.
¡ Vamos, 54!
Força, 54!