Translate.vc / Spanish → Portuguese / 65
65 translate Portuguese
1,901 parallel translation
- Más. La tarifa fue de 27.65 dólares.
A tarifa custou $ 27.65.
Una grieta a 65 pies.
a fenda é a cerca de 20 metros.
65.
65.
65, vamos. ¿ Puedes aclararlo?
65, anda lá.
65, vamos.
65, anda lá.
¿ Pagaste 65 dólares por un lugar en la competencia?
Pagaste 65 dólares por um lugar na competição?
- La tensión le ha bajado a 9-6,5.
- A tensão baixou para 90 / 65.
La señora Calder. La tensión sistólica ha vuelto a bajar a 6,5.
A Sr.ª Calder, a sistólica baixou para 65.
Durante los 65 minutos entre los que rompimos y volvimos. ¿ Cuando has invitado a otra chica a Hawai?
Quando é que, nos 65 minutos entre termos acabado e feito as pazes, convidaste outra rapariga para ir para o Havai?
- Entonces el estudio presupuestó el film en 65 millones.
- Seja como for, o estúdio orçamentou o filme em 65 milhões.
Sé que tres estudios la presupuestaron y todos lo hicieron a más de 65 millones.
Sei que três estúdios fizeram orçamentos e todos excederam os 65 milhões.
He vendido 65 millones de discos más que todos Uds. combinados.
Vendi mais de 65 milhões de discos que vocês todos juntos.
De acuerdo, esa es tu mitad menos 65 dólares de la renta. Gracias por contarlo.
É a tua metade, menos 65 da renda.
"Y tu presupuesto es de $ 65".
E tens 65 dólares de orçamento.
Aquí vamos. 65 dólares.
Aqui está 65 dólares.
Porque lo último que un hombre quiere ver cuando está en una piscina es el pene de tu mejor amigo acercándose a 60 km / h.
Porque a última coisa que um tipo quer ver numa piscina é o coiso do melhor amigo a ir contra ele a 65 km / h.
¡ Cielos! ¡ ¿ Kelso tiene 65? !
Credo, o Kelso tem 65 anos.
Bueno, tengo 65 razones por las que no debería importarle un bledo.
Conheço 65 motivos para se preocupar.
- 65, ¿ eh?
Sessenta e cinco, não é?
Bob, como sabes, es política que los administradores dimitan a los 65 años.
Bob, como sabe, é nossa política dispensar os administradores aos 65 anos.
Fiona Beauchamp, 65 años.
Fiona Beauchamp, 65.
E hicimos un estudio de las escuelas de ciudades interiores que muestran- - Que esos patios disminuyen las visitas de los niños a los hospitales en un 65 %.
E fizemos um estudo com escolas do interior que mostram que estes recreios reduzem as idas das crianças à Urgência em 65 %.
Nana, necesito $ 65.
- Vó, preciso de 65 dólares.
Bien, así ahora puedes costear esos $ 65 que te pedí.
Boa, agora já podes dar-me os 65 dólares que te pedi.
Esta subiendo a 65 grados, 68..
Temperatura da água subindo, Senhor. 67 graus. 68 graus
Estaba a 60 km abasteciéndose de suplementos incendiarios.
Ele estava a 65 quilómetros a abastecer-se de materiais incendiários.
¿ 1.65 metros, pelirroja, pálida?
1.85 mt, cabelo ruivo, pálida?
Agregamos 65 kilos por mí, y 55 kilos por tí- ¿ 55 kilos?
Somo 64 kg meus e 55 kg teus... - 55 kg?
El residuo seco es entre un 60 % y un 65 %.
É cerca de 60 % de matéria seca, 65 % de matéria seca.
Timmons, Sheryl. Mujer blanca 32 años, 1,65 m, cabello castaño fue vista por última vez usando pantalones color caqui y camisa rosa.
Timmons, Sheryl... mulher branca, 32 anos, 1,67m, cabelos castanhos, vista pela última vez vestindo umas calças de caqui e camisa rosa.
De las 65 personas a las que traté, 60 no tuvieron a su padre biológico durante toda o parte de su infancia.
A propósito, sabes uma coisa? Das 65 pessoas que eu tratei, 60 delas não tinham o seu pai biológico presente na sua vida durante toda ou uma parte da sua infância.
Protenias 65, Glucosa 70. Es EM.
Proteína, 65, glicose, 70.
Hace 65 millones de años, este fue el lugar de una de los impactos más catastróficos en la historia de la Tierra.
Há 65 milhões de anos, foi aqui que se deu um dos mais catastróficos impactos da história.
Y hace 65 millones de años, aquí es donde el meteorito Chicxulub aterrizó. Pero incluso eso no ha dejado muchos rastros.
Há 65 milhões de anos, foi aqui que caiu o meteorito de Chicxulub, mas até essas marcas quase se desvaneceram.
Muy bien, 65 y 35.
Está bem, 65 / 35.
Nos conocimos en The Village en New York, enero del 65.
"Encontrei-a pela primeira vez em Nova Iorque," "em Janeiro de 64, no Village."
Graint of Sand se convirtió en el éxito del 65.
"'Grain of Sand'torna-se líder do cinema alternativo em 1965. "
Jason mide 1,80 m y pesa 58 kg.
O Jason mede 1m80 e pesa 65 kg.
- 6,65 libras.
- São £ 6,65.
- 6,65 libras. - ¿ No importa cuántas píldoras sean?
- Sempre £ 6,65.
Cuestan 6,65 libras.
Seriam na mesma £ 6,65.
¿ Sólo un adulto que trabaja y gana suficiente dinero paga las 6,65 libras?
Então só um adulto activo, que ganhe dinheiro, paga os £ 6,65?
El 65 % del sueldo me lo pagó el gobierno.
O Estado pagou 65 %.
$ 65 para todas las roscas de pan, comidas y dos choclos.
65 dólares por todos os bagels de farelo e dois de milho.
* icon un peso de 65 kilos, / * i * iy el Caballero de la Media-Luna!
Dom Quixote de La Mancha, com um peso de 65 quilos, e o Cavaleiro da Meia-Lua! - Sinistro! - Devia ter adivinhado.
Patrick Swayze roba un banco y Keanu Reeves lo persigue por los jardines y va a dispararle pero no puede porque lo quiere mucho y dispara al aire, él es como... 65 kilómetros por hora.
O Patrick Swayze roubou um banco e o Keanu Reeves persegue-o, através de jardins e vai dar-lhe um tiro mas não consegue, porque gosta muito dele, então dá tiros para o ar e faz... Sessenta e cinco.
... 65 grados.
... 65 graus.
61... 62... 63 64... 65 83... 84 85... 86 91... 92 93... 94... 95 102... 103... 104...
61... 62... 63 64... 65 83... 84 85... 86 91... 92 93... 94... 95... 96 102... 103... 104...
La mitad de mi departamento literario tiene un coeficiente de menos de 65.
Metade do Departamento de Logística, tem um QI inferior a 65.
La mitad de mi departamento de literatura tiene un coeficiente de menos de 65.
Metade do Departamento de Logística, tem um QI inferior a 65.
- El sendero tiene 64 kilómetros.
- Este trilho tem 65 km.