Translate.vc / Spanish → Portuguese / Agents
Agents translate Portuguese
104 parallel translation
- No hay término medio, Sommers.
- Não existem free agents aqui.
- Quieres los Super Secretos Agentes?
- Queres os Super Secret Agents?
Agentes del KGB, doce en punto.
Agents do KGB, às 12 horas.
"Marvel's Agents of SHIELD" Regresará en un instante.
Os Agentes da SHIELD regressam já a seguir.
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Anteriomente en Marvel's Agents of SHIELD.
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente em : Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
Anteriormente en "Marvel's Agents of SHIELD"...
Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
¿ Por qué SHIELD te ocultaría secretos de tu propia muerte?
Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... Porque haveria a SHIELD de esconder de si detalhes da sua morte?
"Marvel's Agents of SHIELD" regresará en un instante.
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." voltam dentro de momentos.
Anteriormente en "Marvel's Agents of SHIELD"...
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente em Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Anteriormente em "Marvels Agents of SHIELD"....
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD....
ANTERIORMENTE EM... "AGENTS OF S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
ANTERIORMENTE EM... "AGENTS OF S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD....
Nos episódios anteriores... A HYDRA sabe convencer pessoas.
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Anteriormente em "Marvels Agents of S.H.I.E.L.D."....
Y yo tengo mucho.
E, eu tenho muito. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S02E03 "Making Friends and Influencing People" Bom dia, Theo.
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Regresamos en un momento.
Marvel's Agents of SHIELD regressa dentro de momentos...
Rocio19 • Morphynn • George Denbrough • mmilaa • Mabeas • Izhar Corrección :
MARVELS AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S02E08 - "The Things We Bury" ]
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Nos episódios anteriores... Bom trabalho.
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Recibido. 2x10 En lo que se convierten
Entendido. MARVEL'S AGENTS of S.H.I.E.L.D. [ SO2E10 - "What They Become..." ] Avisa-me quando nos conseguires levar através dos túneis em segurança.
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
ANTERIORMENTE EM... "AGENTS OF S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Anteriormente em Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Contad conmigo.
Aceito. MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S01E13 - "One Of Us" ] Admito, Director, sem dúvida, o melhor queijo grelhado que já comi.
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
ANTERIORMENTE EM... "MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D."
Ethan Johnston, 26, posible mejorado.
MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S02E18 - "Frenemy of my Enemy" ] Ethan Johnston, 26 anos, potencial aumentado.
Tienes tres agents federales y al menos 40 rehenes inocentes en ese establecimiento.
Tens três agentes federais e pelo menos 40 reféns inocentes naquele local.
Anteriormente en Marvel's Agents of SHIELD...
Anteriormente em Marvel's Agents of SHIELD...
Anteriormente en Marvel ´ s Agents of S.H.I.E.L.D....
Anteriormente em Marvel's Agents of SHIELD...
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Nos episódios anteriores...
Rocio19 • Lord Avestruz • George Denbrough • JobVlad • Izhar Corrección : Rocio19 @ TheSubFactory
MARVEL'S AGENTS OF SHIELD [ S03E05 - "4722 Hours" ]
Una traducción de : Rocio19 • Lord Avestruz • George Denbrough • c.oper • Izhar
MARVEL'S AGENTS OF SHIELD [ S03E06 - "Among Us Hide" ]
Rocio19 • Lord Avestruz • George Denbrough • c.oper • Izhar Corrección : Rocio19 @ TheSubFactory
MARVEL'S AGENTS OF SHIELD [ S03E07 - "Chaos Theory" ]
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... Y no todo el que puede cambiar debería cambiar.
Anteriormente em agentes da Marvel de s. H. I. E. L. D.
Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Anteriormente em "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Daisy... esta es la Tierra.
Daisy... Aqui é a Terra. MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S03E21 - "Absolution" ]
Lo lamento, Daisy.
Sinto muito, Daisy. MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S03E22 - "Ascension" - SEASON FINALE ]
¡ No! Si esta cosa es tan peligrosa, ¿ por qué no se lo decimos?
Não! MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S04E05 - "Lockup" ] Se esta coisa é assim tão perigosa, então... porque é que não lhe dizemos?
Es Eli.
É o Eli. MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S04E07 - "Deals with Our Devils" ] Isto é uma tragédia.
Traducido por Whedonverso blog.whedonverso.es
MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S04E08 - "The Laws of Inferno Dynamics" ]
Marvel's Agents of SHIELD 2x05 "Una gallina en la casa del lobo"
O mundo está cheio de pessoas que procuram a mudança...
Corrección :
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. [ S02E07 - "The Writing on the Wall" ]
EN LA ACTUALIDAD
MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D. [ S02E20 - "Scars" ] ACTUALIDADE
Volveremos en un momento.
Marvel's Agents of SHIELD regressa dentro de instantes...