Translate.vc / Spanish → Portuguese / Bleu
Bleu translate Portuguese
107 parallel translation
"Danube bleu".
- Danube Bleu.
Usted puede llamar a mí "Cordon Bleu" Magoo.
Pode chamar-me o Grande Chefe Magoo.
¿ Ya dejaste "El Sueño Azul"?
Saiu do'Le Rêve Bleu? '
La que bailaba en el "Sueño Azul".
A antiga dançarina do'Rêve Bleu'.
- Par bleu, ¡ me mandé una macana!
Minha Senhora! Que bela!
Me parece que Le Bleu es un poco serio para eso.
Não será o Le Bleu um tanto forte demais?
Savoyard, Saint-Pauline, Boursin... - Perle de Champagne, Camembert...
Carre de L'Est, Boursin, Bresse Bleu, Perle de Champagne, Camembert?
Él es un cordon-bleu.
Ele é um cordon bleu, sabia?
- Están aquí. - ¿ Cuál prefiere?
- "Cheddar", "Danish bleu", "Edam"?
- Queso azul.
- Um pouco de "Danish bleu".
Sacré!
Sacre Bleu!
Sacre bleu Qué es esto?
Sacre bleu! Um siri
- Es Cordon Bleu.
- é Cordon Bleu.
Cordon Bleu a Francotirador.
Cordon Bleu a Sniper.
Cordon Bleu a Francotiradores de Cebolla.
Cordon Bleu chama Cebolas Caçadoras.
Cordon Bleu llamando a Francotiradores de Cebollas.
Cordon Bleu chama Cebolas Caçadoras.
Después de comer aquí, tus guisos parecen cordon bleu.
- Depois de comer aqui, até a tua comida parece boa.
Oh, sacre bleu el fuego se está propagando.
Meu Deus, o fogo está a alastrar!
Esa abuela es comido por " Barbe Bleu'.
Aquela da avó que é comida pelo'Barbe Bleu'.
Champaña, caviar, ternera cordon bleu, y crepes suzette.
Champanhe, caviar, cordon bleu de vitela, e crepes Suzete.
Champaña, caviar, ternera cordon bleu, y crepes suzette.
Andámos em frente e abanámos os nossos rabos Hemingway, Lawrence, Chekhov e Miller
Si fueras árabe, sería el doble de capullo. Tú eres americano, de Nueva York.
Um pombo, um pato, uma costeleta de vitelo... e, para o Nova Iorque, um lombo mal passado... e uma costeleta de vitelo bleu.
El paquete Cordon Bleu para microondas.
A pequenina refeição de microondas.
Krzysztof Kieslowski's Trois Couleurs Bleu. - ¿ Drácula qué?
Bleu ", do Krzysztof Kieslowski.
Estaba en esa Trois Couleurs Bleu.
Entrou num filme! Entrou naquele filme, o "Twacullyblor"!
- ¡ Sacrebleu!
- Sacre bleu!
Sacre bleu! , el auto estaba aquí esta tarde...
Sacre bleu, o carro estava aqui esta tarde.
¡ Sacrebleu!
- Sacré bleu!
Debes dejar de perder el tiempo aqui, tienes que irte, al Cordon Bleu School, lo prometo!
Queiras ou não podes largar isto, e prometer-me que não vais para a escola Cordon Bleu!
Tenemos aderezo de roquefort, vinagreta, italiano, francés, ruso.
Francês, russo, queijo bleu, mil ilhas, vinagrete... Italiano, nós temos o Ranch.
En Suiza solíamos ir a un restaurante donde siempre pedía... ... truíte au bleu.
Na Suíça, íamos ao restaurante, e ele pedia sempre Truite Au Bleu.
El Cordon Bleu.
A Cordal Bloom.
Sí, el perfecto acompañamiento para el pollo "cordon bleu".
Acompanhamento perfeito para um frango'Cordon Bleu'.
Sacré bleu.
Sacré bleu.
Filete Mignon con queso Bleu.
"Filemignon" com queijo.
Ya sabes, como la canción voulez-vouz coucher avec moi ce- - Sacre bleu.
- Sabes, tal como a música, Santo Deus!
- Cordon Bleu.
- Cordon Bleu. -...
- ¡ Cordon Bleu!
Cordon Bleu. - Sim.
Mi chef estudió en el Cordon Bleu.
O meu cozinheiro chefe aprendeu no Cordon Bleu.
Sacre bleu ¡ Son los de la perrera municipal!
"Sacre bleu" São os do canil municipal!
Y más abajo el carnicero el verdulero y esa pareja que quiero mucho el Sr. y la Sra. Chardon Bleu, al otro extremo.
E mais abaixo, o talho, a mercearia, e este casal que eu adorava, o Sr. e a Sra. Chardon Bleu, mais ao fundo.
Pasear perros, barbacoa Cordon Bleu, erotismo intermedio...
Passeio com cães, Cordon Bleu grelhado, erotismo intermediário...
Cordon Bleu y ahora ya no
Cordon Bleu e agora não
O ahora mi subcocinera, ya que he calificado con cinta azul.
Ou, agora, a minha ajudante de cozinha, já que eu sou uma qualificada cordon bleu.
Nos tienen aquí muertos a los derechos, planos como pancake, listo, finis, sacre bleu, kaputski.
Eles apanharam-nos em flagrante, esmagaram-nos ; - foi-se, finis, sacre bleu, adeus.
Querida Avis, estoy en mi tercera semana en Le Cordon Bleu y estoy en la gloria.
Estimada Avis, estou há três semanas no "Le Cordon Bleu" e estou felicíssima.
¡ Santo cielo!
Sacre bleu!
Trois Couleurs Bleu.
Quantos já morreram?
Tra cula pooh.
Bleu ".
- ¿ Trois Couleurs Bleu?
É este filme?
Ob-la-di, c'est la vie, sacre bleu.
A vida continua.