Translate.vc / Spanish → Portuguese / Body
Body translate Portuguese
349 parallel translation
El bodyline, 1 con 3 más barato que nuestra Streamline.
A Body Line 1,3 mais barato que os nossos...
Estoy seguro de que le molestaba pasar meses creando filmes como La mujer pantera y The Body Snatcher, para que la Universal presentara un monstruo y no hubiera ninguna diferencia en taquilla.
Aposto como o que o irritava era passar meses a fio a fazer filmes como Cat People e The Body Snatcher e depois a Universal lançava um filme de monstros e não havia diferença entre os dois nas bilheteiras.
Raros pintores, nudistas, escritores, levantadores de pesas...
Pintores, nudistas, escritores, body-builders...
# Señor, mi cuerpo... #
Ha ha ha ha. Lord, my body Deus, meu corpo
- Cuerpo Y Alma.
- Ele fez foi o "Body and Soul".
Olvida Cuerpo Y Alma, ¡ no hablamos de películas de boxeo, sino de coches!
Não falo do "Body and Soul", não se trata de pugilismo, estamos a falar de condução!
Para el Rap MC, está "quemar" el micrófono... para los B-boys, está el "retorcer" tu cuerpo con el break dancing
para os'B-boys', é mexer o corpo no "breakdance" ( "rocking your body" ).
"Grupo de Cine de Adultos Presenta" Cinco minutos, Srta. Body.
- Cinco minutos, Miss Body.
"Con la Presentación de Holly Body" El Cine X... el teatro pornográfico más sofisticado de Los Ángeles.
O Cinema X. A melhor casa de filmes pornô de Los Angeles.
"La más excitante presentación de Holly Body hasta el momento"
E faz bem. A Revista Screw diz :
La revista "Sexo" dice : " Holly Body mantiene este negocio donde pertenece :
" A Holly Body põe este negócio em seu lugar.
Con la actuación de Holly Body.
Estrelando... Holly Body.
Donde se viene. Pensé que hacíamos "El Cuerpo Habla", no "El Ultimo Tango".
Pensei que estávamos fazendo o "Body Talk", não "O Último Tango em Paris".
Aunque el asesino la viera en el burdel, ¿ quién diría... que le dio el dinero?
Mesmo que o assassino a visse na Body Shop, quem diria... que lhe tenha dado o dinheiro?
Basado en la novela "The Body" de STEPHEN KING
Baseado no livro "The Body" de STEPHEN KING
Mosquis, 500 pavos "pa'I body".
500 esmagadores.
- Es un enterito.
- Um body.
- No, es un enterito.
- Não, é um body.
- No, los atletas lo toman para crecer.
Não, é o que tomam os body builders para os músculos.
Entra en onda Body.... no te dejes......
Entra na onda. Não deixes que te trate assim.
El cuerpo humano consiste de 5 órganos principales. The human body consists of 5 major organs.
O corpo humano consiste de orgãos majestrais.
Papapaso "La invasion de los robacuerpos" esa noche.
O pai mostrou o "Invasion of the Body Snatchers" essa noite, o filme favorito dele..
Hizo esa pelicula, Coming Home in a Body Bag.
Ele fez "Regressando a Casa num Caixão".
Coming Home ln a Body Bag es mi película favorita.
'Regressando a Casa num Caixão'é o meu filme favorito.
Es una secuela de Body Bag.
É uma sequela para o "Caixão".
Body Bags II.
'Regresso num Caixão 2'.
Y Coming Home in a Body Bag, ésa era una maldita película.
E'Regressando a Casa num Caixão', esse foi um filme do caraças.
Mi tío Roger y mi tío Jerry estuvieron en Vietnam vieron Coming Home in a Body Bag.
O meu tio Roger e o meu tio Jerry, que estiveram no Vietname... viram'Regressando a Casa num Caixão'.
Vi Coming Home in a Body Bag, me encantó, no estoy mintiéndole.
Eu vi'Regressando a Casa num Caixão', gostei, não estou a mentir.
Jameson, escuché que Fisher Body subió a $ 7,25.
Ouvi dizer que a Fisher Body chegou a sete e um quarto.
- ¿ Algo de encaje?
Calcinhas com rendas? Um body preto?
- ¿ Hendrix Auto Body canceló?
- Hendrix Auto Body saiu?
- Salió disparado.
- Hendrix Auto Body saiu a correr!
Fueron golpes, empujones y patadas asesinas de punta a punta, sin parar.
Foi do início ao fim, uma avalanche de body blows, body slams, pontapés assassinos!
Que es lo que quiere, Sr. Pee-body?
O que foi, mijão?
La "Star's Body" propone Perles d'huile de Bain Aromatique, a base de madera de sándalo, patchouli e incienso : Efecto calmante.
A "Star is Body" propõe Perles d'Huile de Bain Aromatique, à base de madeira de sândalo, patchouli e incenso, efeito calmante...
Lo que he leído ; que el FBI desarrolló la tecnología para reemplazar el'body wire', y ahora está en el mercado negro.
Apenas o que li, que a tecnologia foi desenvolvida para o FBI substituir o microfone corporal, e agora chegou ao mercado negro.
Menos mal, pensaba que hacían ejercicio, y no pienso hacerlo.
Graças a Deus, julguei que fossem praticar body building... E nisso não me apanham.
En cambio, fue la época del "body piercing".
Em vez disso, foi a década.. do body piercing.
Me gusta tu leotardo.
Gosto do teu body.
¿ Cuanta gente de ha elogiado ese leotardo?
Quantos elogios recebeste com esse body?
No es un leotardo.
Não é um body!
- El Reductor Corporal de Licor de Malta.
Body Slam Malt Liquor.
EL Reductor Corporal te hará bajar.
Body Slam vai derrubá-lo.
Eso es un Reductor Corporal, amigos.
É Body Slam, meus amigos.
Somos Body Soul.
Somos Corpo e Alma.
- Si, una gran camisola.
- Um body bestial. - Sim? Sexy?
Y tú que te paseas por el gimnasio en body de lycra.
Vindo do gay que se passeia no ginásio de "body" de licra.
Not being able to touch hands with body or body with hands...
... sem tocar no corpo com as mãos e vice-versa...
- Carrocerías Platt's.
- Platt's Auto Body.
LA INVASIÓN DE LOS LADRONES DE CUERPOS
Invasion of the Body Snatchers